| - See vaid varjutab neid. | - It clouds it. |
| Aktsiate pärast ei tohi emotsionaalseks minna, kuna see varjutab mõtlemisvõimet. ...mille hind tõusis 51,125 dollari peale 5,125-lt pärast aktiivset vahetust börsil. | Don't get emotional about stock. It clouds the judgment. Which closed at 5 11/8, up 5 1/8 from yesterday's close on heavy trading. |
| Aktsiate pärast ei tohi emotsionaalseks minna, kuna see varjutab mõtlemisvõimet. | First lesson... Don't get emotional about stock, clouds the judgment. |
| Ent üks pakilisem mure varjutab mu mõtteid ja nõuab minult tähtsama kohuse täitmist. | Yet pressing matter clouds thought, and thunder sound toward higher duty... |
| Nad arvavad, et mu tunded varjutavad mu otsustusvõimet. | They think my emotions are clouding my judgment. |
| Naised varjutavad mõistuse. | Ladies cloud the mind. |
| Tema otsustusvõimet varjutavad isiklikud suhted. | Her judgment is clouded by her personal feelings. |
| - Kuid see ei varjuta mu otsust. | - But it has not clouded my judgement. |
| Kas teie arvates uurija Mulderi isiklikud läbielamised varjutasid tema tööalaseid otsuseid? | In your opinion has Agent Mulder's personal agenda clouded his professional judgment? |
| Minu otsust varjutasid kahtlus ja usaldamatus, nagu teiegi oma. | Like you... my judgment was clouded by suspicion and distrust. |
| Ehk saab nüüd Patrick lahti valust ja vihkamisest, mis tema südant täidab. Mis seda varjutas tema siinviibimise ajal. | Maybe now, Patrick can rid his heart of all the hurt and hatred that clouded it during his time here. |
| - Kuid see ei varjuta mu otsust. | - But it has not clouded my judgement. |
| Ellujääja, keda ei varjuta süüme, kahetsus ega moraali pettekujutlused. | A survivor, unclouded by conscience, remorse, or delusions of morality. |
| Meie tööandja polnud kindel, kas sinu tunded Logani suhtes ei varjuta su võimet raskeid otsuseid vastu võtta. | Our employer wasn't sure your personal feelings for Logan wouldn't cloud your judgment in making the tough calls. |
| - Ma loodan, et sul oli eemal olles aega ümber hinnata ohtusid, mis tekivad siis, kui isiklik elu hakkab otsustusvõimet varjutama. | I can only hope that the time away gave you a chance to reevaluate the dangers in letting personal feelings cloud your judgment. |
| Ma arvan, et su niinimetatud tunded Damoni vastu hakkavad tõesti varjutama su otsustusvõimet ja see ei meeldi mulle ning mõte sellest, et teie kaks olete koos ajab mu tõsiselt iiveldama. | I think your so-called feelings for Damon are really starting to cloud your judgment, and I don't like it, and the thought of you two together really makes me want to barf. |
| Olafi pühendumus valitsejatele, ehkki see on tagasihoidlik, kipub varjutama ta otsustusvõimet. | Olaf's devotion to the realm, albeit humbling, tends to cloud his judgment. |
| Agressioon võib olla võimas motivaator, kuid see võib varjutada teie... | Aggression can be a powerful motivator, but it can also cloud your percep... |
| Janine, kas sa lased selles poliitikal varjutada oma kaalutlusi? | Wait. Janine, are you letting your politics cloud your reasoning? |
| Eosed on varjutanud Moya aistinguid nii palju, et ma isegi ei tea, kus sina oled. | The spores have clouded Moya's senses so much, I can't even track where you are. |
| Sa arvad, et mina lõhkusin su abielu, ja see on täiesti varjutanud sinu mõtlemisvõime. | You think I wrecked your marriage, and it has completely clouded your judgment. |
| See on varjutanud su mõistuse. | It's clouded your mind. |
| Tume Pool on varjutanud nende nägemise. | The dark side of the Force has clouded their vision, my friend. |
