vannitama

- Las ma panen kinni ja siis vannitan sind.

- Let me close up and give you bath.

- Ma vannitan Ruthi.

- I'll give Ruth the bath.

- Ma vannitan teda.

I'll give her the bath.

- Teen õhtusöögi, vannitan, teen voodi ära.

Great. So we're talking' like' just dinner' bath' bed?

- Kas sa vannitad mind hiljem?

- Will you bathe me later?

47-ndaks, sa vannitad ja masseerid mu jalgu oliiviõlis korra päevas.

Forty-seventh, you will bathe and rub my feet with olive oil once a day.

Kas sellest pole juba küllalt, et sa end päevavalges vannitad!

Ain't it too much allready you bathing yourself at daylight! You're useless!

Praegu on ta hooldekodus, ja vannitab vanu inimesi.

Right now he's down at the nursing home giving sponge baths to old people.

Siis sa võiks mulle ütelda, et miks mina olen see, kes Chesterit toidab, kes Chesterit vannitab, ja kes koristab Chesteri pabulad vaiba pealt ära.

Then maybe you can explain to me why I'm the one who feeds Chester, gives Chester tick baths and cleans up when Chester piddles on the rug.

Hei, vannitame oma last seal kraanikausis, mis näeb välja nagu oleks seda kasutatud filmis Saag.

Cricket husks. Hey, we'll give our baby a bath Right over there in that sink

Kas vannitame teda, isa?

We bathe in it, father?

"kui nad vannitavad oma jalgu õelate veres"?

"when they bathe their feet in the blood of the wicked"?

Ema ja isa vannitavad teda.

-Mom and Dad are giving him a bath. -Bath?

'Toitsin neid, vannitasin neid, panin nad voodisse magama.'

Fed them, bathed them, put them to bed.

Need koerad ei vaja mukkimist, sest ma vannitasin ja mukkisin nad isiklikult.

Born! - These pooches don't need primping. Why, I bathed them and clipped them myself.

Sest ma vannitasin ja mukkisin nad isiklikult.

Because I bathed them and I clipped them myself.

Tore. Ma vannitasin sind ka kauem kui vaja.

Good, 'cause I also might have bathed with you longer than was appropriate.

Arvan, et ma oleks pidanud seda ette nägema. Ta vannitas mind grillkastmes ja pani mind voodisse, õun suus.

He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.

Ta vannitas mind grillkastmes ja pani mind voodisse, õun suus.

He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.

- Ei lähegi. Woodi Allen ilma vannita.

Woody Allen withouth bath.

Hästi. Vajalikud telefoninumbrid on külmkapil. Enne magamapanemist vannita teda.

I left all the phone numbers on the refrigerator and you need to give him a bath before he goes to bed, but don't get any water in his ears, 'cause he freaks out a little bit.

Kunagi ära vannita end kuumas õlis! - Ei!

-Never bathe in hot oil and Bisquick?

Kunagi ära vannita end kuumas õlis!

"Never bathe in hot oil and Bisquick"?

Mine teda tervitama! Lihtsalt vannitage teda ja proovige temast vabaneda, nii kiiresti kui võimalik.

Just give him a bath and get him out of here as fast as you can.

Ning vannitage teda korralikult.

And bathe him thoroughly.

- Jah, kõik on hästi. Rose otsustas täna hommikul, et peaks kassi vannitama.

Rose decided it would be a good idea to give her cat a bath this morning,

Ja ma viin su vannitama kah.

And I'll give you a bath!

Ja siis peaks Dan teda vannitama.

And then dan would have to bathe him.

- Diona, lase tüdrukuid vannitada.

Diona, see the girls bathed.

- Tahaksid mind vannitada?

- You want to give me a bath?

-Me sooviksime teid vannitada.

- We're here to bath you.

Aeg ameeriklast vannitada.

Time to give the American her bath.

Ma olen neid treeninud, vannitanud, neid püganud.

I've trained them, bathed them, clipped them.

Olen teda vannitanud.

I've bathed him.