| Hea küll, kuid ärge kellelegi öelge, et mina sellest rääkisin, muidu salgan kõike. | OK, but don't tell anyone I told you, or I'll deny it. |
| Kui keegi kunagi küsib, salgan maha, aga sa pead tagasi tulema. | If anybody ever asks, I'm gonna deny that I ever said this. I need you to come back! |
| Kui keegi küsib, ma salgan seda. | If anyone asks, I'll deny it. |
| ... salgad sina minu kolm korda ära. | ...three times you will deny me. |
| Asjata seda salgad. Mis puhul? | You swoon, you sigh Why deny it, uh-oh |
| Kas sa salgad seda? | Do you deny it? |
| Ja sõltumine teistest salgab maha Buda sinus eneses. | And depending on others denies the Buddha within you. |
| Kas sa hävitad oma abielu, oma riigi, oma hinge ühe naise pärast, kuna ta salgab sind? | Will you destroy your marriage, your country, your soul before God on the whim of one girl because she denies you? |
| Kas sa hävitad oma abielu, oma riigi, oma hinge... ...ühe naise pärast, kuna ta salgab sind? | Will you destroy your marriage, your country, your soul before God... ...on the whim of one girl because she denies you? |
| Kuigi praegu vargust salgab, pätist eeldada nii saab. | And of course he now denies it You'd expect that of a con |
| Kui sa kellelegi sellest räägid, siis meie salgame selle olemasolu maha. | You tell anyone about this retrovirus, and we'll deny its existence. |
| Või on see lihtsalt veel üks päev, mil me salgame oma tundeid... ja killustame emotsionaalselt oma elu? | Or is it just another way in which we deny our feelings... and emotionally compartmentalize our lives? |
| Juristid salgavad kõike! | And the lawyers are denying |
| Kui helistad politseisse ja nad kinni võetakse, siis salgavad nad kõike. | If you call the police and they get nicked, they just gotta deny everything. |
| Temasugused tüübid salgavad, et tal on olnud ema. | Guys like him deny they ever had a mother. Yeah. |
| Härrased, te eksamineerisite teda keskaegses itaalia keeles ja ma ei salga, et straniero kohta on ta keel suurepärane, kuid kas ta tunneb renessansieelse Firenze isiksusi? | Gentlemen, you have examined him in medieval Italian, and I will not deny that his language is admirable for a straniero, but is he acquainted with the personalities of the pre-Renaissance Firenze? |
| Ma arvan, et mitte. Härrased, te eksamineerisite teda keskaegses itaalia keeles ja ma ei salga, et straniero kohta on ta keel suurepärane, kuid kas ta tunneb renessansieelse Firenze isiksusi? | Gentlemen, you have examined him in Medieval Italian... and I will not deny that his language is admirable... for a straniero, but... is he acquainted with the personalities... of the pre-Renaissance Firenze? |
| Ma ei salga, et mu süda on seda väga igatsenud. | I do not deny that my heart has greatly desired this. |
| Ma salgasin Ta ära, ema! | I have denied him, Mother! |
| Ma salgasin osa endast, et ma saaks säilitada kõige olulisema. | I denied a part of myself so I could keep the most important. |
| Ma salgasin tema. | I denied him. |
| Ja salgasid osa endast. | And denied part of yourself. |
| Aga ta salgas seda. | But he denied it. |
| Artur muidugi salgas kõike. | Artur denied it, of course. |
| Kui ametnikud midagi küsivad Pean ma sinu salgama nagu Peetrus salgas Kristuse ristil. | If the authorities ask I shall deny you thrice like Peter denied Christ at the coal fire. |
| - Ma ei salga, et olin vihane. | I won't deny it, I was |
| - Ma ei salga, et olin... ...vihane. Aga nüüd olen rahulik. | I won't deny it, I was… angry, but now I'm calm. |
| - Ma ei salga, et olin... ...vihane. | I won't deny it, I was |
| - Ära salga seda! | - Don't deny it! |
| Kui ametnikud midagi küsivad Pean ma sinu salgama nagu Peetrus salgas Kristuse ristil. | If the authorities ask I shall deny you thrice like Peter denied Christ at the coal fire. |
| Lincoln peab avalikult kõlakaid salgama. | Tell Lincoln to deny the rumors, publicly. |
| Pean ma sinu salgama nagu Peetrus salgas Kristuse ristil. | I shall deny you thrice like Peter denied Christ at the coal fire. |
| Pärast lahutust, kui me isa ei näinud, teesklesin, et isa on salaagent hr Brown, kes pidi maha salgama oma laste olemasolu, et tagada nende turvalisus. | After the divorce, when dad wasn't coming around... I used to pretend that he was a spy named Mr. brown, who... For the sake of his children's safety, had to deny their existence. |
| Aga isegi sina ei saa oma loomulikku annet salata. | But even you cannot deny your natural abilities. |
| Ei saa salata, et ta on ebaharilik. | One can't deny that she is, ehm, unusual. |
| Frosine, ma ei taha seda salata. | Frosine, it is a thing I do not wish to deny. |
| Ja samal ajal tehes seda, mida tegema pean, et rahuldada tungi, mida ei saa ignoreerida ega maha salata. | And all the while doing what I have to do to satisfy a calling that I can't ignore or deny. |
| Ja maha salanud, mida iga närvilõpe mu kehas ütleb mulle, et on pigem tegelikkus, kui mitte. | And I've denied what every nerve ending in my body is telling me is more real than not. |
| Leia see üks asi, mida sa oled nii kaua salanud. | Find the one thing that you were denied so long ago. |
