rabelema

Ma olen väsinud, et meie poeg vaatab kuidas ma rabelen.

I'm tired of our son watching me struggle.

Ma rabelen siin,et ots otsaga kokku tulla ja sina saad endale Porschet lubada?

I have to struggle to make ends meet, and you can buy a Porsche?

Ma rabelen, Vic.

(IN HISPANIC ACCENT) I struggle, Vic.

- Kui rabeled, saad haiget.

If you struggle, it will only hurt more.

Kuniks sa rabeled mõtle sellest, mida sa tahad järgmisena teha.

While you struggle why don't you have a think about what you want to do next.

Mida rohkem rabeled, seda enam nad pingulduvad.

The more you struggle, the tighter they get.

Mida rohkem rabeled, seda hullemaks läheb.

Harder you struggle, worse it gets. Sounds to me like a coward trying to justify himself.

Chadwick rabeleb, et tagasi laine liinile jõuda ning püüda laine mis talle punkti toob.

Chadwick struggles to get back into the line-up so she can catch this one wave.

Isa Pat rabeleb, et hoida korda... nende kahe tugeva võistleva meeskonna vahel.

Father Pat struggles to keep order... between these two tough, competitive teams. All right.

Ja meie ülejäänud rabeleme kuskil vahepeal.

And somewhere in between, the rest of us struggle.

Me rabeleme päevast päeva.

We struggle from one day to the next.

Me rabeleme, et leida mõttekaid seoseid üksteisega.

We struggle to find meaningful connections to one another.

Mulle meeldib, kui te rabelete.

I like it when you struggle.

Sir, mida enam te rabelete, seda rohkem see haiget teeb.

It is a tight fit, sir. Sir, the more you struggle, the more this is going to hurt.

Ja uued inimesed tulevad, töötavad, rabelevad.

And new people will come, work, struggle.

Mida rohkem nad rabelevad, seda kiiremini nad upuvad.

They struggle, and the more they struggle, the faster they sink.

See on lihtsalt bioloogia, aga inimesed rabelevad, et anda sellele tähendus.

It's just biology, but humans struggle to give it meaning.

Ma kiskusin seda kümme minutit ja rabelesin.

I tore at it for 1 0 minutes, I struggled.

Ma rabelesin terve elu, et kool lõpetada selleks, et siit minema saada ja raha teenida.

I struggled my whole life to put myself through school... - so I could get out of here and make good money.

Kui nad rabelesid Everest'i mäetipul?

As they struggled Toward Everest's peak?

Nad rabelesid seitse aastat tundmatul maal, et leida oma koht.

In seven years they struggled to find foothold in the unknown country.

Sa rabelesid ja karjusid veidi, aga lasid end kinni võtta.

You struggled a bit. Screamed a little, but you let them take you.

Esimene hiir andis alla ja uppus. Teine hiir rabeles nii palju, et koor muutus võiks. Ning ta pääses minema.

The first mouse quickly gave up and drowned but the second mouse, he struggled so hard that he eventually churned that cream into butter and he walked out.

Esimene hiir andis alla ja uppus. Teine hiir rabeles nii palju, et koor muutus võiks. Ning ta pääses minema.

The first mouse quickly gave up and drowned but the second mouse, he struggled so hard that he eventually churned that cream into butter and he walked out.

Geum-ja. Sel hetkel hoidis Geum-ja hinge kinni ja rabeles vabaks.

At that moment, Geum-ja held her breath and struggled to break free

Lõksus lõugade vahel, ta rabeles, et välja saada.

Trapped in the jaws, he struggled.

Ma pean ainult ütlema, et sa sihtisid mind relvaga, me rabelesime, ja sa kukkusid alla.

All I'd have to say is that you came at me with a gun, we struggled and you fell.

- Ära rabele!

- Don't struggle!

- Ära rabele.

- Don't struggle.

Isegi kui nad kott peas rabelema kipuvad ja nad uuesti vabaks lasta, jäävad nad vaikselt lebama.

Even though they struggle somewhat when you have them in a bag or in a net, when you release them, they lie down.

Kui ta sinust kinni rabad, pead olema kahevahel, rabelema.

When he grabs you, you've got to be torn, to struggle.

Sest isegi kui nad lõõri kinni jäävad paneb kõrbev tallanahk nad nii rabelema, et vupsavadki välja.

Because even if they've stuck in the chimney roasting their feet makes them struggle to extricate theirselves.

Kui palju rabeleda, võib sinna kinni jääda, ongi kõik.

You can struggle and get trapped for a while, that's all.

Ma tean, mis tunne on rabeleda selle nimel, et häid otsuseid teha. Ma ei taha, et sa viskaks minema kõik, mis sul maailmale pakkuda on.

I know what it's like to struggle to make good life choices, and I don't want to see you throw away everything you have??

Ma üritasin rabeleda, aga sõlmed olid liiga tugevad.

I tried to struggle, but the knots were so tight.

Oled tõesti valmis kõike ära andma, et lihtsalt rabeleda?

Do you really want to give it all up just to struggle?

Olen asjatult rabelenud.

In vain I have struggled.

Põhjust, miks oled nii kaua kannatanud ja rabelenud.

The reason why you suffered and you struggled for so long.

Ta on õppimisehimus paljust läbi rabelenud.

He struggled through so much because he wanted to learn.