patustama

Isegi kui patustan, et võita.

Even if I'm sinning' to win

Kui sa ka patustad, siis ka maksad selle eest.

If you sinned, you paid a price.

Kui sa patustad, pead sa selle patu lunastama.

But if you sin, you have to make atonement for it

Kui sa patustad, siis lähed Robotite Põrgusse igaveseks.

If you sin, you go to robot hell... for all eternity.

Kui sa patustad, siis lähed Robotite Põrgusse... ...igaveseks.

If you sin, you go to Robot Hell. . . . . .for all eternity!

Ma olen selles kindel, et kui sa patustad, siis tuleb see p*evavalgele ja patukahetsus, mis minule usaldati, saab teoks.

I firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins to do penance and to amend my life.

Armastus ei võta lõbu, mõningaid inimesi patustab, ...aga iva on tões.

Love takes no pleasure in other people's sins but delights in the truth.

Me pole patustajad, kuna patustame, vaid teeme pattu, kuna oleme patustajad.

We are not sinners because we sin; we sin because we are sinners.

Aga need, kes otsivad rahu, patustavad veel rohkem.

But those who seek peace are much sinning in the history.

- Ma patustasin.

I've sinned.

Sest ma patustasin sinu vastu.

I have sinned against you.

- Sa patustasid teise naisega.

- You sinned with other women.

Nad patustasid.

They had sinned.

Nõustun, et sinu vastu patustati rohkem, kui ise patustasid.

You were more sinned against than sinning, I admit.

Nikita, kui küsiksime, et kumb enne patustas, siis võime rääkida sinu surmanuhtlusest.

Nikita, if it's a question of who sinned first, we can always go back to the girl on death row.

Tema pole see, kes patustas.

She's not the one who sinned.

Siin kannatavad need, kes ei patustanud, kuid kel polnud ka piisavalt usku.

Here suffer those that did not sin, yet did not have the required faith.

Tule nüüd, patusta nii, et vähe pole.

Come on, sin your heart out!

Nii et minge edasi ja patustage.

So go forth and sin.

Bandit Queen on õeluse varjupaik, maskeerunud lõbunaine, meelitamas inimesi patustama oma ahne pahega, lubades kergeid võite. Just.

The Bandit Queen is a den of iniquity, a painted harlot luring people into sin by exciting the vice of greed with her promise of easy winnings, Oh, yes,

Elu ilus, ilus see! Kes hoolib, kui vuhvad meid väljas vahivad. Et süüa saada, nad patustama ei pea.

♪ It's a fine, fine life! ♪ Who cares if straight-laces Sneer at us in the street? ♪ Fine airs and fine graces Don't have to sin to eat ♪ We wander through London Who knows what we may find? ♪ There's pockets left undone On many a behind

Et süüa saada, nad patustama ei pea.

"Fine airs and fine graces Don't have to sin to eat

- Noh, mulle meeldib patustada.

- Well, I have a thing for sinning.

Kuidas saaks ükski inimene patustada sellise ülima olendi vastu?

How can any man or woman sin against such a greatness of mind?

- Anna mulle andeks, Isa, et ma olen patustanud.

Perdonami, Padre, for I have sinned.

- Ema, anna mulle andeks, et olen patustanud.

- Forgive me, Mother, for I have sinned.

Andesta mulle Isa, sest ma olen patustanud.

Forgive me, Father, for I have sinned.

- Anna mulle andeks, Isa, et ma olen patustanud.

Perdonami, Padre, for I have sinned.

- Ema, anna mulle andeks, et olen patustanud.

- Forgive me, Mother, for I have sinned.

Andesta mulle Isa, sest ma olen patustanud.

Forgive me, Father, for I have sinned.

Ei, sina oled patustanud.

No, it's you who have sinned.

Oma lapse, keda sa kasvatasid. Sa hülgasid kõik, sest ta oli haige. Ja sa oled patustanud.

Your child, that you raised, you have abandoned all because he was sick and you have sinned.

Oma lapse, keda sa kasvatasid. Sa hülgasid kõik, sest ta oli haige. Ja sa oled patustanud.

Your child that you raised, you have abandoned all... ...because he was sick and you have sinned.

Kõik me oleme patustanud ja langenud jumala hiilguse ette!

All we have sinned and falling short of the glory of God!

Ma ei palu andestust, isa... Ma ei ole patustanud.

i ask for no forgiveness, father... for i have not sinned.

Nad olid patustanud.

They had sinned.

Kuid Jumal teab ja on tunnistajaks, et ma pole patustanud tema vastu ühelgi teisel viisil.

But God knows, and is my witness, I have not sinned against him in any other way.