lappima

Sina pesed pesu, sina lapid telki, sina koristad, aga sina valmistad õhtusöögi!

You, do the washing, you, mend the set, you, clean the rooms, you, make the dinner!

See lapib meie südameid ja pagendab üksindust ja annab meie elule mõtte.

That mends the heart and banishes loneliness and gives meaning to our lives.

Või siis täpsemini oli, kuna nüüd lapib ta enamus ajast saapaid.

Or was. Most of the time now, he just mends boots.

Mul ei ole mingit kahtlust, et lapite ta keha, aga seal on teisi haavu, millega ei ole nii lihtne tegeleda.

I've no doubt you can mend his body, but there are other wounds, not so easily dealt with.

Nüüd on neil masinad, mis parandavad haavu ja lapivad murtud luid.

Now they have machines that can reverse tissue damage and mend broken bones.

- Prügivedu lappima, Barrett?

- Waste disposal on the mend, Barrett?

Aga ma mängin töötlemata südamed, et kunagi lappima

But I play rough with hearts that never mend

Hea uudis on, tundub, et see on puhas break nii et seal lappima hästi.

The good news is, it seems like it's a clean break so it'll mend well.

Printsess Diana suundus täna kokku lappima oma suhteid kunagise kuningliku lapsehoidjaga.

Princess Diana moved to mend relations with the former nanny...

Kas sind ei saaks lappida?

Can you not be mended?

Räägid nagu mees, kes usub, et suudab suhteid oma naisega lappida.

You talk like a man who believes he can make amends to his wife.

Võin konte lappida, aga neid kasvatada...

I can mend bones in a heartbeat, but growing them back...