kajastama

Meie saavutused kosmoses ei esinda ainult meie kõrgtehnoloogilisi oskusi, vaid kajastavad ka parimat meie maast. Meie olemust, meie võimet olla loominguline ja ohverdav ja tahet jõuda tundmatusse.

Our achievements in space represent not only the height of technological skill... ...they also reflect the best in our country... ...our character, the capacity for creativity and sacrifice... ...and a willingness to reach into the unknown.

Su sari kajastas, mis toimus meie elus.

Your show reflected what was going on in our lives.

Eilsed lehed ei kajastanud mu tegelikke võimeid.

Yesterday's pages did not reflect my best work.

Aga kokkuvõte ei kajasta seda.

But my bottom line ain't reflecting that.

Kui me võtame sammu tagasi, on näha, et SKT ei kajasta mitte mingil määral füüsilist ega sotsiaalset tervist, vaid on põhiliselt tööstusliku efektiivsuse ja sotsiaalse mandumise näitaja.

In fact, if we step back far enough you will realize that the GDP not only doesn't reflect real public or social health on any tangible level it is, in fact, mostly a measure of industrial inefficiency and social degradation.

Protokoll ei kajasta tiimi tugevust või seda, kus oleme hooajalõpus.

The record doesn't reflect the strength of this team or where we're gonna be at the end of the season.

Jälgige Vikingi missiooni edu ja kajastage meie reisi tundmatusse.

Follow the progress of our Viking mission... and to reflect on our journey... into the unknown.

Kuna värvilised mustad mehed teevad samapalju tööd nagu valged, siis peaks me palgad seda ka kajastama, sir.

Since the colored the black staff does just as much work as the white staff, I believe that our salaries should reflect our service, sir.

See jääb kajastama firmat.

This reflects on them.

Te märkate, et hind on veidi üles läinud ja seda selleks, et kajastada autori turundus kohustusi selles projektis.

You'll notice that the price has gone up slightly and that's to reflect the author's marketing commitments to this project.