jagama

- Mina jagan.

- My deal.

- Olgu, mina jagan.

- All right. My deal.

- kas jagan kaardid?

- shall i deal?

Kasutad või ainult jagad?

Using or dealing?

Kui sina jagad nende emotsionaalseid ja intellektuaalseid vajadusi siis mina kaitsen neid suslikute, pesukarude, prussakate, soomuklaste....

While you deal with their emotional and intellectual needs I protect them from gophers, coons, roaches, silverfish....

Kui sina jagad nende emotsionaalseid ja intellektuaalseid vajadusi... ...siis mina kaitsen neid suslikute, pesukarude, prussakate, soomuklaste....

While you deal with their emotional and intellectual needs... ...I protect them from gophers, coons, roaches, silverfish....

Mõni kord sa jagad.

Sometimes you deal them.

- See, kes kaarte jagab.

- The one who deals the cards!

Ei pane pahaks, kui mu sõber Tony kaardid jagab?

Mind if my friend Tony deals?

Keegi, kes usub samadesse ideaalidesse ja põhimõtetesse nagu Omar Hassan ja kes jagab tema tugevust.

Someone who believes in the same ideals and principles as Omar Hassan, and who shares his strength.

Alates nüüdsest kontrollin mina kõiki tehinguid. Ja me jagame raha 80-20 minu kasuks.

I now control all the deals and we split any cash 80 to 20 to me.

Kuidas me toidu jagame?

How are we gonna deal with this?

Lepime kokku, jagame selle.

We could make a deal, give you a piece of the action.

Preili Woods,näib et sina ja su õde jagate head tehingut.

Miss Woods, you and your sister seem to share a great deal.

"Me toome koka siia ja diilerid jagavad selle laiali."

"We'll get the cocaine into the country - then the dealers will deal it. "

Kus ta sõlmis kokkuleppe Jaffaga, et nad annavad talle naquada, mille ta maha müüb ja tulu jagavad pooleks.

Where he made a deal with the Jaffa, they'd give him the naquadah, he would sell it and they would split the proceeds.

Nad ütlevad: "Me toome koka siia ja diilerid jagavad selle laiali."

They say: "We'll get the cocaine into the country - then the dealers will deal it. "

Pole ime ka nende lepingute korral, mida nad tänapäeval jagavad.

No wonder, with the deals they're giving today.

Igale mängijale jagatakse kaks kaarti näoga allapoole.

Each player is dealt two cards face down.

- Need tüübid, kellega sa jagasid.

- Those guys you dealt with back then.

Kuidas sa enda kaart jagasid.

How you play the cards you're dealt.

Kuidas sa enda kaarte jagasid. See on kõik, mis on oluline.

How you play the cards you're dealt... that's all that matters.

Kes kaardid jagas?

Okay, who dealt?

Kes sinu arust jagas laibaga?

Who do you think dealt with the body?

Loodus jagas meile kaardid kätte. Mängime siis nendega.

Nature dealt us our hand of cards, and we played them.

Me kuulsime, et Carter Baizen jagas Chuckile veel ühed kaotavad kaardid.

We hear carter baizen's dealt chuck another losing hand.

"Teen teile teatavaks, et ei jaga poliitilisi vaateid."

"Let it be known that I do not share the ideals ..."

Hea küll, jaga uuesti.

All right, all right, deal again.

Jaga, jaga, jaga!

Deal, deal, deal!

Diilerid, segage kaardid ja jagage.

Dealers, shuffle up and deal.

Olgu, hästi, jagage mulle ka, ma arvan.

Okay, well, deal me in, I guess.

Asi on lahendamata probleemides mida sa pole veel valmis jagama -- süütunne, viha, nende vasu, keda sa armastasid -- sellpärast me kutsumegi välja vaime-- Netsi Maarjast kuni kadunud lähedasteni-- sest me peame nendega veel rääkima. Teisiti neid tundeid ei lahenda.

It's about unresolved issues you're not ready to deal with yet- guilt, anger toward our loved ones- that's why we conjure up spirits- from the Virgin Mary to our dearly departed- because we need to talk to them, not the other way around.

Asi on lahendamata probleemides, mida sa pole veel valmis jagama, süütunne, viha, nende vastu, keda sa armastasid, sellepärast me kutsumegi välja vaime - Neitsi Maarjast kuni kadunud lähedasteni, sest me peame nendega veel rääkima. Teisiti neid tundeid ei lahenda.

It's about unresolved issues you're not ready to deal with yet- guilt, anger toward our loved ones- that's why we conjure up spirits- from the Virgin Mary to our dearly departed- because we need to talk to them, not the other way around.

Hank hakkab kaarte jagama.

- Yeah? Hank's about to deal.

- Kelle kord jagada?

- Whose deal is it?

Ei saa olla kahtlust et meil kahel inimesel on palju üksteise vahel jagada

There can be no doubt that we two peoples have a great deal to offer one another.

Ei saa olla kahtlust et meil kahel inimesel... ...on palju üksteise vahel jagada

There can be no doubt that we two peoples... ...have a great deal to offer one another.

Härrased, informatsiooni jagada on äärmiselt ohtlik.

Gentlemen, dealing in information like that is extremely dangerous.

Nad on jaganud esimese ringi ja tundub, et... Joey Tribbiani'l on 7 ja 4.

They've dealt the first hand and it looks like Joey Tribbiani has a seven, four.

- Mida sa mõtled, selle all, et kaardid on välja jagatud?

What do you mean the cards have been dealt?

Aga sulle on halvad kaardid jagatud.

You've been dealt a bad deal.

Benderile on kätte jagatud Õllekuningas, õllekannu alus, mis on eksikombel kaardipakki sattunud.

Bender has just been dealt the King of Beers, a coaster from the bar that somehow got mixed into the deck.