haldama

Või haldad sa lihtsalt nende ravimeid?

- Or do you just administer their medication?

Tema haldab pensionifondi.

He administers the pension fund.

Hiired haldasid kindlat seerumikogust, näidates vähenenud vananemismärke.

Mice administered a steady dose of the serum show signs of a reduced rate of aging.

Ainult ma ise ei suutnud seda hallata.

Only I could not administer it to myself.

Ja kuidas sa läheb hallata seda?

And how are you going to administer it?

Ja peale selle... käskis ta fondi hallata... täpselt nii nagu Hr. Dunne... aga mitte ta tütretütar kavatses.

And furthermore, they direct the foundation to be administered in precisely the way which Mr. Dunne, not his granddaughter, intended.

Vastavalt minu arvepidamisele olete teie, minu lapsed, kaotanud kõik õigused kinnisvarale, mida ma teie ema surmast saati hallanud olen.

According to my accountant, you, my children, have for some time now exhausted every rightful claim to the estate I have administered since your mother's death.