armuma

- Miks ma alati armun pahadesse tüdrukutesse?

- Why do I always fall for the bad girl?

Arvad, et ma armun igasse daami?

- Think I'm gonna fall for any dame?

Et sa teaksid. Ma armun ainult kenadesse kuttidesse.

Just so you know, I can only fall for good-looking guys.

Kõigest mõni päev Hindenburgil, ja juba armud sellesse.

A few days on the Hindenburg, and you fall for it.

Ma ju ei teadnud, et minusse ära armud.

I couldn't know that you'd fall for me.

Mina valmistasin su ja kellesse sina armud?

I created you, and who do you fall for?

Aga ta prints armub valesse tüdrukusse ning ta tapab end ära.

But her prince falls for the wrong girl, and so she kills herself.

Ja siis ta armub temasse.

And then he falls for her.

- Me kõik armume mölakatesse.

- We all fall for them.

- Me kõik armume tõbrastesse.

- We all fall for them.

Kas armute alati taolistesse tüüpidesse, neiu?

Is this the type you always fall for, lady?

Inimesed armuvad teineteisesse igal ajal.

I mean, people fall for each other all the time. Yeah.

Kohe näha, kuidas valged tüdrukud temasse armuvad.

It's unbelievable. You could see how a white girl could fall for him.

Ma ei saa aru, miks nii paljud poisid temasse armuvad.

I don't understand why so many boys fall for her!

Aga ma armusin Raisse.

But I fell for Rai.

Aga ma arvan, et sel hetkel ma armusin.

But I kind of think that's when I fell for him.

Aga, kui ma hakkasin lugema seda värki Carsoni kohta, siis ma arvan, et te võite öelda, et ma armusin temasse.

But I started reading all this stuff about Carson and I guess you could say I fell for him.

Ei, kõik on korras, aga ma mõistan, miks sa Maxi armusid.

No, it's okay, but I do see why you fell for Max.

Kord ma kuulsin teda ütlemas, kui ebameeldivaks ta pidas, et naised, kes tema abikaasasse armusid... olid nii järjekindlalt madalamast klassist.

I once heard her say she found it most unflattering that the women who fell for her husband were so consistently second-rate.

- Jah, aga ta armus minusse. Ta armus minusse.

Yeah, but she fell for me, Tuck.

Adrianna armus minusse.

Oh, I didn't. Look, Adrianna just fell for me.

Aga Beth armus temasse ja hakkas tarvitama.

But, she fell for it, fell for him.

Arusaadav, miks ta temasse armus.

It is easy to see why he fell for her.

Me tunneme end ikka veel süüdlastena, kuna armusime ajal mil sa käisid kellegi teisega.

We're still feeling guilty because we fell for each other while you were with someone.

Me tunneme ikka veel süütunnet, kuna armusime ajal, mil sa kellegi teisega olid.

We're still feeling guilty because we fell for each other while you were with someone.

Haritud, lahedad... 21-aastased kolledþi tüdrukud ei armu nohikutest abiturientidesse.

Sophisticated cool, 21 -year-old college girls don't fall for dorky high school seniors.

Ja mina sellesse libekeelsesse neegrivärki ära ei armu.

And I'm not about to fall for that smooth-talking Negro routine.

Kartsin, et sinusugune kena tüdruk... ei armu kunagi mehesse, kes puhastab akvaariume.

Afraid that a girl as wonderful as you... could never fall for a guy who cleans fish tanks.

- Et mind Chrisi armuma panid.

- For making me fall for Chris.

- Pacey... - Ma ei mõista, miks sa pidid armuma sellisesse enese-kesksesse jobusse, nagu Nick.

-Pacey- l don't understand why you'd fall for such a self-centred jerk like Nick.

Ei saa panna tüdrukut endasse armuma ühe päevaga, õigus?

You can't expect a girl to fall for you in just one day, right?

Ainult Chloe Sullivan võib armuda kutti, kes saab kaheks jaguneda.

Only Chloe Sullivan could fall for a guy who splits himself in two.

Ainult mina võin armuda surnud mehesse.

Leave it to me to fall for a dead guy.

Ei, selline naine ei saa armuda temasugusesse.

No. A woman like her can't fall for a guy like him.

- Ma olen sinusse armunud nagu pime katusepanija.

- I've fallen for you Iike a blind roofer.

- Siis ma poleks temasse armunud.

- I wouldn't have fallen for him.

Aga ma arvan, et ta on minusse armunud.

- But I think she's fallen for me.

Ma olen armunud ja ainult ühte tüdrukusse.

You see, I really have fallen for someone, and it's just one girl.

Cecile on armunud oma muusikaõpetajasse.

Cecile has fallen for her music teacher.

Tundub, et Cecile on armunud oma muusikaõpetajasse.

Cecile has fallen for her music teacher.

Linda ja mina, oleme armunud.

Linda and I have fallen for one another.

Ma olen tüdinud valedesse meestesse armumast, inimesse või üleloomulikku.

I'm tired of falling for the wrong guy, human or supernatural.