zupfen

Du solltest zupfen.

You gotta pluck them.

Jetzt zupfen wir die Augenbrauen.

Now, let's pluck those eyebrows!

Sie haben mir nie von der Sache mit den Augenbrauen zupfen erzählt.

You never told me about the... eyebrow plucking thing.

Sie wissen schon, wachsen, zupfen, einfädeln, pflücken.

You know, waxing, tweezing, threading and plucking.

Verwenden Sie einen Bogen oder zupfen Sie ihn?

Do you use a bow, or do you just pluck it?

Ich zupfe mir die Haare vom Kinn.

Man, I pluck my chin hairs.

Ich zupfe nicht zwei Stunden lang auf eine übernatürliche Inspiration wartend Klaviersaiten.

I'm not plucking piano strings for two hours waiting for some supernatural inspiration.

Ich zupfe sie selber ab und dann weide ich sie schnell aus.

I'll do it myself, pluck and draw them.

Ich habe doch gesagt, die Dinge würden sich ändern, wenn du deine Augenbrauen zupfst!

I told you things would change if you plucked your eyebrows!

Wieso zupfst du dir die Augenbrauen?

Why are you plucking your eyebrows?

Omi zupft ihre Haare am Kinn.

Granny plucks her chin hairs.

Sie zupft und säubert und packt und packt, aber die Federn füllen noch immer das Zimmer, sind noch nicht im Sack.

She plucks and cleans and packs and packs... but still the feathers fill the room, still the feathers fight the sacks.

Ich habe gewachst und gezupft und ich habe ein sauberes Top an.

I'm waxed and plucked,and I have a clean top on.

Ich habe mir die Brauen gezupft, sieht nicht so streng aus.

I plucked between my eyebrows.

Ich wurde nicht überfüttert, ertränkt, gezupft und gebraten.

I haven't been gorged, drowned, plucked, and roasted.

Ich pflückte eine Blume am Boden und zupfte die Blüten ab...

I plucked a flower from the ground and pulled the petals off...

- Ja, zupf mich.

Yeah, pluck me, pluck me.

Ich zupf' mir die Augenbrauen.

I pluck my eyebrows.

Ja, zupf mich, zupf mich.

Yeah, pluck me, pluck me.

Van sagte: "Geh ins Bad, rasier die Haare bis zur Kopfmitte ab und zupf dir die Brauen raus."

Van said, "Go to the bathroom, shave your head halfway back, Van said, "Go to the bathroom, shave your head halfway back, and pluck all of your eyebrows out."