| - Seine Reaktion, für ein Bild zu posieren, - war wie ein Reflex. | His reaction to being asked to pose for a picture, like a reflex. |
| Am Abend posieren die 2 Klassengewinner für den Gesamttitel. | At night, the two class winners will pose off for the overall title. |
| Das Angebot, für sehr geschmackvolle Aktaufnahmen zu posieren. | The offer to pose for some very tasteful nudes. |
| Du sollst mit dem Playmate des Monats posieren! | They want you to pose with the bunny of the month. - Ha, ha! |
| Ehemänner, Ehefrauen posieren für die Kamera. | Husbands and wives, they all pose. |
| Du willst, dass ich als Ungeheuer posiere? | Do you want me to pose as an ogre? |
| Hier bin ich für dich verantwortlich... wenn du also lernen solltest, dann mach das bitte auch... und posiere nicht auf dem Dach herum. | When you're here, you're my responsibility... so if you're supposed to be studying, then you should be doing that... and not posing on the roof. |
| Hinter der Bühne beim Pumpen habe ich das Gefühl, ich komme, wenn ich vor 5.000 Menschen posiere, habe ich dasselbe Gefühl. | l'm getting the feeling of coming backstage when l pump up... when l pose out in front of 5,000 people, l get the same feeling. |
| Ich posiere gern für euch. | You'll see, I'd be happy to pose. |
| Komm posiere mit mir. | Come pose with me. |
| Denk an eine Sache, wenn du posierst, viele kleine Jungs haben eine Angewohnheit. | Remember one thing, when you pose... a lot of little guys have one habit. |
| Wohin er auch geht, du posierst mit ihm, direkt neben ihm. | Wherever he goes, you pose down with him, right next to him. |
| - Seinen Hund? - Diesen kleinen Hund, mit dem er posiert. | The little one he always posed with. |
| - Sie meinen für Bilder posiert? | - What, you mean, like, posed for pictures? |
| - Sie wurden nach dem Tod posiert. | They were posed postmortem. |
| Er mochte es nicht, einen Headbutt zu kriegen und dann über ihm posiert zu werden. | - He did not like being headbutted and then posed over. |
| Hazel, du hast für Mr. Prebble posiert, oder? - Ja. - Du sollst mit ins Büro kommen. | Hazel, you posed for Mr Prebble, didn't you? |
| Dann zog der Junge sich aus und posierte für mich. Erstens sah er nach nichts aus und das Posing war mies. | When the guy took his clothes off and posed for me... he looked like nothing, number one, and his posing was bad. |
| Er posierte sie wie all die anderen Mädchen. | He posed her just like all the other girls. |
| Jeder posierte. Jeder war arrogant. | Everybody posed, everybody gave you a look. |
| Sie fotografierten mich vor einem Sternen- Hintergrund, vor dem posierte, und zwar so. | They shot me in front of a starry background where I posed like this: |
| Und wusstest du, dass er sich einmal um Frauen zu beeindrucken, als preußischer Adliger verkleidet hat, und er ein Bild von sich selbst machen ließ, und neben diesem in einer Galerie posierte? | And did you know that one time, to impress women, he dressed up like a Prussian aristocrat, had a painting of himself made, and posed next to it in an art gallery? |
