nuckeln

Am Finger nuckeln, gut.

Finger suck, good.

Anscheinend nuckeln sie auch das Leben aus deinen Titten, also kannst du dich von denen schon einmal verabschieden.

Apparently, they suck the life out of your tits, so, er, you can kiss them goodbye. I can't do this.

Bevor das Ding da drin anfängt, an seinem Daumen zu nuckeln.

Before that thing starts sucking its thumb in there.

Darf ich einfach wieder an Ihren Titten nuckeln?

This is stupid. Can I just suck your titties again?

Denn, wenn ein Baby eine Brust sieht, will es daran nuckeln.

Say, when a baby sees a comforter, he wants to suck it.

Im Moment nuckle ich am informativen Busen von Mutter Physik.

Right now, I'm suckling at the informative bosom of mother physics.

Du nuckelst am Daumen?

You suck your thumb?

Tec, du stehst einfach da in deinem neuen Pyjama und nuckelst am Daumen oder was?

Tec, you just gonna stand there in your new jammies, sucking your thumb or what?

Was denn? Du nuckelst ja!

You suck your thumb?

Ein Mann, der nur begehrt, in ein Leintuch gewickelt zu werden, während er an einer fetten, milchlosen Brust nuckelt wie ein kleines Kind.

A man whose sole desire is to be swaddled in canvas while he sucks on a fat, milkless breast like a nursing child.

Ich habe bis zum militär Daumen genuckelt und nichts.

I've sucked on my thumb till I went to the military and all is good.

Ich entwarf schon Muster, bevor Sie Milch nuckelten!

I was making patterns before you sucked milk!