| - MANN: Die Plünderer werden alles klauen. | - Looters are gonna strip us dry. |
| Das heißt, ein Regisseur mit Talent würde etwas Originelles drehen, anstatt aus alten Filmen wie Der Exorzist zu klauen! | A director with talent would have the guts to shoot something original. Instead of ripping off old movies like The Exorcist. |
| Eine Werkstätte für geklaute Autos? Aber ich sehe niemanden diese Wracks klauen und ausschlachten. | I'd say chop shop, but I can't see anyone stealing and stripping these hoopties. |
| Er meint, dass es verdammte Diebe sind. Wenn sie nicht Kleingeld klauen, reißen sie den armen Seelen die hart verdienten Drogen raus. | I mean when they're not picking peanuts out of poop, they rip off unfortunate souls of their own earned drugs. |
| Fangen wir wieder an Brieftaschen und Autoradios zu klauen? | Go back to stealing' wallets and ripping' off car stereos? |
| Wenn du dir ein Auto klaust, musst du dir ein neues aufreißen. | You're gonna rip a car, it might as well be new. |
| Brinkley mag schön aussehen, aber wenn man ihr eines ihrer Biore Nasenpflaster klaut, | Brinkley may look nice, but you steal one of her Biore nose strips, |
| Er klaut unsere Technologien und verkauft sie an die Menschheit. | He rips off our technology and sells it to the world. |
| Irgendjemand klaut es. | Somebody rips it off. |
| (Verächtlicher Laut) Mein Papa und ich sind auf der Durchreise, unser Gepäck ist am Bahnhof geklaut worden und er hat Fieber. | My dad and I are passing through. Our luggage got ripped off. And he has a temperature. |
| - Das Moped ist geklaut worden. - Was? - Ja, ich... | My moped got ripped off. |
| - Dein Equipment wurde euer Equipment wurde geklaut? | - You got your equipment your band got your equipment ripped off. |
| - Unser Equipment wurde geklaut. | - Our equipment got ripped off. |
| Da war ein Laster voller Waffenteile direkt vor Queens geklaut worden. | A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens. |
| Er klaute und veränderte unseren Code. | He ripped off and repurposed our code. |
| Diebe zerschlugen ein Fenster und klauten das Radio. | You come out to find that thieves have ripped off your stereo. |
