brennen

! Sie können brennen.

They can burn.

"... und lass die Lichter von Metropolis ewig brennen"

"Keep Metropolis' power grids burning bright until the end of time. "

"Der sogenannte Bruder wird brennen.

"The so-called brother will burn.

"Die Tore des Himmels werden brennen und sich öffnen."

And the "gates of heaven will burn and be cast open."

"Du wirst dafür brennen."

"You'll burn for this."

"Ich leuchte, aber brenne nicht."

"I shine, not burn."

- Ich brenne vor Zorn!

- I burn with rage!

- Richten Sie es her, ich brenne es ab.

- Fix everything up and I'll burn it.

- brenne ich die Bar nieder.

- l'll burn the bar to the ground.

Ah, ich brenne überall.

I'm burning all over.

- Du riechst es nicht mal, wenn du brennst.

You can smell whether you're burning or not!

Aber du brennst trotz alledem.

But you still burn.

Außer natürlich, du brennst ihr Haus nochmals nieder.

Unless, of course, you burn her house down again.

Besteht die Möglichkeit, dass du meine Geschichtsklasse nieder brennst?

Hey, by any chance, could you burn down my history classroom?

Dann bist du blind... du brennst... und bist lebendig begraben.

Then you're gonna be blind and burnin' and buried alive.

"Die Ungläubigen und die Zauberer deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt, das ist der andere Tod."

"As for the faithless, the sorcerers, "their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."

"Oh, das brennt, das brennt.

"Oh, it burns, it burns.

"Sag mir, warum die Sonne brennt", das ist doch total behämmert, Loco!

"Tell me why the sun burns" that's totally insane, Loco!

'Sehen wir mal, ob das Cape brennt.'

"'let's see if that cape burns,'

* Mein Herz brennt für dich wie die Sonne zur Mittagstun'!

♪ My heart burns for you like the sun at noon! ♪

"Die DVDs wurden mit ihm gebrannt." Kann man ihn identifizieren?

-DVDs were burned on the same computer.

- Die Leichen haben verschieden lang gebrannt.

The bodies burned for different amounts of time.

- Einer zu wenig. Die Bombe hat mir mein Shirt vom Rücken gebrannt.

The bomb burned the shirt off my back.

- Hat höllisch gebrannt, oder? - Ja.

It burned like hell, right?

- Sie sagen, dass unser Haus ab- gebrannt ist.

- They say our house burned down.

"Die Leidenschaft, die brannte, und du wusstest es nicht, unsere Seelen waren eins, und du erblicktest nicht das Licht.

The passion that burned, and you didn't know. Our souls were one, and now I must go.

"Die Sonne brannte heiss durch die blasse Haut ihres Handgelenks.

"The sun hit her hand with a red hot force that burned straight through the clear-veined skin of her wrist.

- Das Gebäude wurde vor 10 Tagen getroffen und brannte bis auf seine Grundmauern nieder.

- The building was hit 10 days ago and burned to the ground.

- Die Schule brannte vor sechs Jahren ab.

- The school burned down six years ago.

Aber die Beschleunigung brannte sie aus.

But accelerating them burned them out.

- 1812 brannten sie Ihr Kapitol ab.

- ln 181 2 they burned your capital.

- Ja, sie brannten spitze.

Yeah. They burned great.

- Sie brannten mit einem Feuer, das die Welt verschlingen will.

They burned with a fire that would consume the world.

..sie sagen, unsere eigenen Truppen brannten dies hier nieder, ..während des Rückzuges im Winterkrieg.

They said our own men burned it, withdrawing in the Winter War.

130 Quadratkilometer von Tokio brannten.

Fifty square miles of Tokyo were burned.

So brennet das Papier Und leget die Asche auf den Schnee

So burn the letters And lay their ashes on the snow

"Brenn, Baby, brenn, " sondern "lern, Baby, lern, "

"Burn, baby, burn, " to "Learn, baby, learn. "

Also, brenn!

So, burn!

Brenn, Baby, brenn.

Burn, baby, burn.

Brenn, Barty, brenn!

Burn, Barty, burn!

"Tiger, Tiger, brennend hell, im Wald der Nacht"

Tyger, tyger, burning bright ln the forest of the night

- Endend, brennend untergehend, alles geht unter Das Schwarz und der Ton und das schreiende Feuer, alles brennt.

Ending, burning, falling, all of it falling, the black and pitch and screaming fire, so burning.

Die Enterprise liegt brennend im Weltraum.

The Enterprise is burning in space.

Du bist ja brennend heiß!

You're burning up! Is your cooling system okay?

Er hatte brennend rote Augen, und er hat geleuchtet, John, sein ganzer Körper hat geleuchtet.

It had burning red eyes, and it was glowing, John, its whole body was glowing.