beschießen

Du weißt doch, dass die Deutschen die Brücke beschießen.

Don't you know the enemy's bombarding the bridge?

Wie es hieß, hatten die Sowjets psychotronische Generatoren entwickelt, die den US-Präsidenten mit negativer Energie beschießen konnten.

According to some stories, ...the Soviets had designed "psychotronic generators." Machines capable of bombarding the President with negative energy.

Mr. Funny-Bunny wird eure Reaktion messen, indem er eure Gehirne mit harmlosen Kuschelstrahlen beschießt.

Mr. Funny-Bunny here will gauge your reaction by bombarding your brains with harmless snuggle rays.

Torstenson beschießt die Stadt.

Torstensohn is bombarding the city ...

Die Zellen werden mit leicht schmierigen Solaratomen beschossen, die ein Wachstum der Haut bewirken.

The cells are bombarded by atoms which forces the body to react. That means growing skin.

Ein deutscher UNO-Soldat hat öffentlich gesagt, sie hätten den Befehl erhalten, sich nicht den Panzern zu nähern, die von der NATO beschossen wurden, da die Munition radioaktiv sein könnte.

A German UN-soldier has said publicly... that they had been ordered to not approach the tanks... that had been bombarded by NATO, because the ammunition could be radioactive.

Wir beschossen diese Plutoniummasse mit Titanium, woraus ein neues Isotop entstand.

We bombarded a mass of plutonium with titanium ions... thereby creating a new isotope.

Wird der Kern mit nicht geladenen Teilchen beschossen, ist das Ergenis eine Kernspaltung.

When a nucleus is bombarded by a neutrally-charged particle, the result is fission.