auswerten

- Er wird Sie neu auswerten.

- lt is about to re-evaluate its creator.

Bevor wir also noch einen Schritt gehen, lass mich das Angebot auswerten.

So before we take another step, let me evaluate this offer.

Ein guter Pilot muss das, was passiert ist, auswerten um Gelerntes anwenden zu können.

A good pilot is compelled to evaluate what's happened so he can apply what he's learned.

Garcia sollte jeden Fall von freiwillig vermissten Personen neu auswerten, bei denen ein Unfall oder ein plötzlicher Tod folgte.

Garcia should re-evaluate every voluntary missing person case followed by accidental or sudden death.

Ich hab ungefähr 712 Telefonnummern, die wir noch nicht kannten, ...die wir isolieren und auswerten können. Und dann noch unter anderem einen Unterschlupf in Amman.

I got, like, about 712 phone numbers that are new to us that we can strip and evaluate and amongst other things, a safe house in Amman.

- Wir haben die Situation ausgewertet.

We've evaluated the situation.

Das sind die letzten Todd Smiths, die du ausgewertet hast.

Those are the last seven Todd Smiths you evaluated.

Heute wird sie oft auch kommerziell ausgewertet mit dem Striptease.

Today it is often commercially evaluated with the striptease.

Ich habe ausgewertet, was wir brauchen und habe die Bewertung Fury gegeben, und er gab dir die Rahmenbedingungen für die Einheit.

I evaluated what was needed, and I gave the assessment to Fury, and he gave you the parameters for your unit.

Mit Schwächung der Wirtschaft... fiel auch der Wert der Stammaktien, vor allem im Hightech-Bereich, in dem frühere Berechnungen neu ausgewertet wurden, wodurch einige Investoren beträchtliche Verluste hinnehmen mussten.

As the economy slowed, equity in prices failed, especially in the high tech sector, were previous high evaluations were being reevaluated resulting in significant losses in some investments.

Wenn ich die geheimen Konstruktionspläne Ihrer Raketen auswerte, stehe ich sowieso unter staatlicher Kontrolle.

When I evaluate the secret models of your rockets... on my U.S. testing grounds... I will be under government supervision anyway.