aufwenden

Aber denk dran, wenn wir dir diese teure Party schmeißen, können wir nicht viel Geld für dein Geschenk aufwenden.

Now keep in mind, If we're throwing you this expensive party, We might not be able to spend as much money on your present.

Also kann ich meine Zeit damit aufwenden, die zu gewinnen und noch 20 weitere, oder du könntest mir 10 geben und wir machen frei.

So I can spend time going after them and get 20 more, or you could let me have 10 and we call it a day.

Haben Sie sich jemals vorgestellt, dass Sie so viel Energie aufwenden würden, um zu versuchen, mein Leben zu retten?

Did you ever imagine that you'd spend this much energy trying to save my life?

Ich mußte 10 Tages im Krankenhaus aufwenden... und zwei Rippe-Knochen waren für immer beschädigt

I had to spend 10 days in the hospital... and two rib-bones were damaged forever

Sicher lügen sie nicht über die Summe, die sie für Forschung Entwicklung aufwenden.

They don't lie about how much they spend on research and development.

Er hat Jahre aufgewendet es instand zu setzen.

He spent years restoring it.

Gyanchand, mein Tochter Jassi ist alles, das ich habe als Punjabi wissen Sie, daß..., was nicht aufgewendet wird, verloren ist

Gyanchand, my daughter Jassi is all I have Besides, as a Punjabi, don't you know ... what is not spent is lost

Herrn Gurdev Singh das Ganze von Punjab weiß... daß das Mädchen Zeit in der Polizeifestlegung aufgewendet hat

Mr. Gurdev Singh, the whole of Punjab knows... that the girl has spent time in the police lock-up

Ich musste es mit eigenen Augen sehen... nach all der Verfolgung, all diesen Stunden, die wir aufgewendet haben.

I needed to see it for myself -- after all that tracking, all those hours we spent.

Weißt du, all die Zeit und Energie die wir zusammen dafür aufgewendet haben, uns gegenseitig zu übervorteilen - wer geht jetzt nach Schema vor?

You know all the time and energy we spent trying to outsmart each other? Who runs the numbers now?