aussenden

- Die Impulse, die sie aussenden... reflektierten die Energie wieder zu uns zurück.

The interferometric pulses they're emitting? They've reflected the energy of the phasers right back to us.

- Können wir einen Strahl aussenden?

- Can we emit a beam from here?

- Sie werden ein Signal aussenden, das sie dazu bringt innerhalb des Radius zu bleiben.

They will emit a signal that will incline it to remain within their circumference.

Alle Sensorenphalanxen könnten einen einzigen Impuls aussenden.

We could reconfigure every sensor array to emit a single burst.

Das sind Wellendetektoren, die Funkwellen aussenden und auf deren Reflexionen reagieren.

There are wave bouncing detectors which emit radio waves and then look for reflections...

Es gibt eine Unterwassersignalstation... die Sonarströme aussendet, die dabei helfen, die Schiffe zu führen.

There is an underwater beacon that emits sonar pings to help guide in the vessels.

Sie sehen einen industriellen Laser, der ein außergewöhnliches, nicht-natürliches Licht aussendet.

You are looking at an industrial laser, which emits an extraordinary light, unknown in nature.