| - Die Impulse, die sie aussenden... reflektierten die Energie wieder zu uns zurück. | The interferometric pulses they're emitting? They've reflected the energy of the phasers right back to us. |
| - Können wir einen Strahl aussenden? | - Can we emit a beam from here? |
| - Sie werden ein Signal aussenden, das sie dazu bringt innerhalb des Radius zu bleiben. | They will emit a signal that will incline it to remain within their circumference. |
| Alle Sensorenphalanxen könnten einen einzigen Impuls aussenden. | We could reconfigure every sensor array to emit a single burst. |
| Das sind Wellendetektoren, die Funkwellen aussenden und auf deren Reflexionen reagieren. | There are wave bouncing detectors which emit radio waves and then look for reflections... |
| Es gibt eine Unterwassersignalstation... die Sonarströme aussendet, die dabei helfen, die Schiffe zu führen. | There is an underwater beacon that emits sonar pings to help guide in the vessels. |
| Sie sehen einen industriellen Laser, der ein außergewöhnliches, nicht-natürliches Licht aussendet. | You are looking at an industrial laser, which emits an extraordinary light, unknown in nature. |
