absenken

Durch das Fluten der Tanks könnten wir die Waffen auf Zielhöhe absenken.

Flooding of reservoirs guns could fire the lower slope.

In Ordnung, ich werde diese Maske nehmen, und ich werde sie absenken.

All right, I'm gonna take this mask, Nathan, and I'm gonna lower it...

Wir konnten es auf Bahnen entlang fahren lassen und es absenken,... ..um ihm seine Schwere zu geben.

We could drive it along on tracks and then we could lower it down to give it its weight.

Wir mussten ihre Kerntemperatur absenken, um sie transportieren zu können.

We had to lower her core body temp in order to transport her here.

die anlage ist ausser betrieb ich kann die platine nicht absenken

The mechanism is disabled. I can't lower the mainframe panels.

Die haben diesen Laden gebaut, als die Hülle aus dem Orbit abgesenkt wurde.

They built this place when the shell was lowered down from orbit.

Gentlemen, die Bar hat sich abgesenkt.

Gentlemen, the bar has been lowered.

Sogar Leisure Palace wurde aus dem Orbit abgesenkt.

Even the Leisure Palace was lowered down from orbit.

Wir haben schon die Temperatur hier im Modul abgesenkt.

We've already lowered the inside temperature.

Okay, jetzt werden sie ein bisschen Druck verspüren, wenn ich das Oberteil absenke.

Okay, now you're gonna feel a little bit of pressure when I lower the top. - Uh, uh...