Example in Catalan | Translation in English |
---|---|
Contra ells va pecar, amics meus! | Them is the ones he sinned against, my friends! |
Tant com pequem, patim. | As we sin, so do we suffer. |
A Déu nostre Senyor correspon la misericòrdia i el perdó tot i que hem pecat en contra seu. | To the Lord our God belong mercies and forgiveness though we have sinned against him. |
He pecat. | I've sinned. |
Tots hem pecat. | We've all sinned. |
Beneeixi'm pare, perquè he pecat. | Bless me father. For I have sinned. |
Tots vosaltres heu pecat! | You have all sinned! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | أثم,ذنب | Dutch | zondigen |
English | sin | Esperanto | peki |
Estonian | patustama | Faroese | synda |
Finnish | langeta | French | pécher |
German | sündigen | Greek | αμαρτάνω |
Hawaiian | hala | Hungarian | vétkezik |
Icelandic | syndga | Italian | peccare |
Lithuanian | nusidėti | Maltese | dineb |
Polish | grzeszyć, pogrzeszyć, zgrzeszyć | Portuguese | pecar |
Romanian | păcătui | Russian | грешить, согрешить |
Spanish | pecar | Swedish | synda |