treure

Wally, haig de treure la vidriera.

Wally, I got to take out the window from the dog.

I l'Uberto diu que no pot rodar l'escena sense treure la vidriera.

And Umberto tells me he can't take this shot unless they let him take out the Firehouse window.

Si sóc tan dolent, per què no trec una pistola i et faig volar a trossos?

If I'm this bad dude, why don't I take out some gun and blow you to bits?

- S'haurà tret de context.

- It might be taken out of context.

S'ha tret els dos ulls?

She's taken out both eyes?

-Bona idea- digué el companyó, que creua la cambra, s'agenolla, alça una de les pedres de la llar, de la part del darrera, i tragué un sac que dringava gustosament.

"Good idea," said the comrade, who walked across the room, knelt down, raised one of the rearward hearth-stones and took out a bag that jingled pleasantly.

Potter es tragué un ganivetas de molles i talla el cap de la corda que penjava, i digué: -Ara la cosa damnada esta a punt, serra-ossos, i, o bé ens doneu cinc monedes més, o aquí roman.

Potter took out a large spring-knife and cut off the dangling end of the rope and then said: "Now the cussed thing's ready, Sawbones, and you'll just out with another five, or here she stays."

Es tragué el seu rotllo de sicomor i el posa vora la candela.

He took out his sycamore scroll and placed it by the candle.