Example in Catalan | Translation in English |
---|---|
El 2008 , Recep Tayyp Erdogan, primer ministre de Turquia, va dir en una taula de discussió amb motiu del Dia Internacional de la Dona: "Si volem mantenir el nostre creixement demogràfic, heu de parir almenys tres fills". | In 2008 , Recep Tayyip Erdogan, prime minister of Turkey, said in a panel on World Women Day : “For keeping our young population increasing, give birth to at least three children.” |
- Les gosses pareixen. | - Bitches give birth. |
Els gossos no pareixen. | Dogs don't give birth. |
Les dones criden quan pareixen. | Women scream when they give birth. |
No en va voler, i va acabar parint dins d'un taxi. | She didn't make it, and ended up giving birth in a taxi. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | تلد | English | give birth |
French | accoucher,accouder, agneler | German | gebären |
Greek | γεννάω, γεννώ, γευματίζω | Hawaiian | hānau |
Hungarian | szül | Icelandic | kæpa |
Indonesian | melahirkan | Italian | sgravarsi |
Japanese | 出産 | Lithuanian | gimdyti, pagimdyti |
Macedonian | се ождреби, се ојагни, се окози, се окучи, се омачи, се опраси, се отели, се пораѓа | Maori | whānau |
Norwegian | føde | Portuguese | parir |
Russian | породить, порождать, родить, рожать, рождать | Spanish | parir |
Thai | ตกลูก | Turkish | doğum yapmak |