| (لمَ عسا المدعوّ (ويلسون يبدي مقتًا شديدًا لآل (كوين)؟ | Why's Wilson got such a mad-on for the Queens? I don't know. |
| .ظننتك كرهت السباحة - .(مقتُّ السباحة، وكذلك (ثيا - | - I thought you hated swimming. - I detest swimming. So does Thea. |
| .هذه الفتاة ستلقى مقتًا أكثر منك | That girl's got a bigger chip on her shoulder than you do. |
| إنه مجرد أنني لا أستطيع فعل شيء سوى مقت نفسي هذه الأيام | It's just, I can't seem to do anything else but hate myself these days. |
| - .أنا وأنت كنا مشغولين بالقيام بأعمال أخرى- .بالإضافة إلى أنني أمقت الماضي | You and I have been busy doing other things besides discussing the past. |
| ... خزانة الملابس كانت مفتوحة - ... أمقت قولها مُباشرة لك - | I don't know. The bedroom closet was open, but... |
| .أمقت الحفلات أكثر منك | Bet I hate it more than you do. |
| .إنّي حقًّا أمقت تلك الكلمة | I really don't like that word. |
| .لكم أمقت فعل ذلك ! | (BLEEP) things that I have to do! |
| ،(أو ليساعدني الرّب لأحولكَ إلى (مصاص دماء و سأراقبكَ تمقت نفسك .أكثر ممّا أنتَ عليهِ بالفعل | Or so help me God, I will turn you into a vampire and I will watch you hate yourself more than you already do. |
| ،لقد وددتَ معرفة سرّي، إنّي أغشّ .فأنا طبيبة تمقت موت الأناس | You wanted to know my secret? I cheat. I'm a doctor and I hate when people die. |
| أنت لا تمقت الأغنياء, إنه الوعي لديك | You don't resent the rich, that's not your sensibility. |
| انها تمقت ما يقوم به والدها | She hates what her father is doing. |
| .آمل أنّك لا تمقتين اللون الأحمر | I hope you don't have anything against the color red. |
| أعلم بأنّك تمقتين (آني)، ولكن بأعماقكِ أعلم أنّكِ تحبينها .. | I know you may tease Ann, but deep down inside I can tell that you really care. |
| أيمكنني أن أقوم بالعناية بأذنك أو مازلتِ تمقتين ذلك ؟ | Can I do your ears, or do you still hate that? |
| إنك تمقتين والديكِ | You don't even like your parents. |
| تمقتين تواجدكِ هنا، أليس كذلك؟ | You hate being out here, don't you? |
| لا يهتم بتقاسم الغنائم و كان يمقت حقيقة .أنه مُدين لي بالولاء و الطاعة كزعيم له | He doesn't care to share his spoils. And he resents the fact that he owes me loyalty and obedience, as his chieftain. |
| ....تم التأكد من أن ....الصحايا يمقتون شعوريا كونهم... ....مسيطرين من قبل مصاصي الدماء | It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs. |
| فالأمريكيون يمقتون تذكيرهم بالقنبلة الذرية | Americans do resent being reminded of the atom bomb. |
| يُوجد الكثير من الناس يمقتون السيلونز ويبحثون عن فرصة فى تجوال , لذا لا تسمحى لأحد أن يقترب منكِ كثيراً لأنه قد ! | But there's a lot of people out there looking to gut an unwary Cylon going for a stroll, so don't let anybody get close enough to stick a knife in you. |
| . انني امقت ذلك المغربي و يظن الجمهور انه من تحت لحافي . اعلى منصبي | I hate the Moor and it is thought abroad that 'twixt my sheets he's done my office. |
| امقت ان افعل هذا لك "اقناسيو" | I hate doing this to you Ignacio |
| عليه اللعنة الشيء الحسن هو انه لا يَعْرفُ كم امقت عجرفته. | It's damn good he doesn't know I hate his guts. |
| لا أعلم لماذا أساعدك بهذا لأنني أملك قاعدة خاصة بي وهي أنني امقت مجال صناعة الأدوية ولكن هذا مهم | I don't even know why I'm helping you with this because, as a rule, I abhor the pharmaceutical industry, but this is important. |
