Example in Arabic | Translation in English |
---|---|
أنا أكد وأتعب لإنتاج فيلم | l sweat and toil to make a film. |
أعتقد أنك تكدَح لوحدك | I suggest you toil on your own. |
كنت تكد سياسياً أيضاً "تتوق لإستعمال كلمة مثل "الضمير بسهولة بالغة | You been toiling around politics too long to use a word like conscience so easily. |
اننا لا نتعب ولا نكد | We toil not and neither do we spin. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | toil | Estonian | rühkima,rühmama |
Faroese | streva | Finnish | uurastaa |
Icelandic | baksa | Italian | sfacchinare, sfaticare, sudarsi |
Japanese | 苦労 | Lithuanian | plušti, vargti |
Polish | harować, mozolić, namęczyć, natrudzić | Portuguese | labutar, mourejar |
Spanish | afanarse, bregar, currelar | Swedish | slita, slockna, träla |