| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ..حصل لي شدٌ في ركبتي .حينما وقعت وأنا هاربة من أولئك | - I, uh, strained my ankle, falling, running from those things. |
| أخمّن أنه شد عضلي من صدمة ما | My guess is that it's muscle strain from some trauma. |
| السبب الأرجح للألم بالساق هو شد العضل | The most likely cause of leg pain is muscle strain. |
| بينما تشدّون حزام الرضيع شدّوا الشريطين سويةً | "While pushing down on the infant restraint, pinch the two straps together." |
| شد نفسك | Take the strain. |
| أأنت تشدّ تلك المعكرونة أمْ صبري فحسب؟ | Are you straining those noodles or just my patience? |
| بينما تشدّون حزام الرضيع شدّوا الشريطين سويةً | "While pushing down on the infant restraint, pinch the two straps together." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | doorzijgen,verrekken | English | strain |
| Esperanto | streĉi | Estonian | noristama, nõristama |
| Finnish | päkistää, rasittaa | German | abgießen, seihen, strapazieren |
| Hungarian | szűr | Indonesian | saring |
| Italian | colare, sbrodolare, sfegatarsi | Japanese | 力む |
| Lithuanian | nuvarginti | Macedonian | напрега, напрегне |
| Polish | nacedzić, nadwyrężać, nadwyrężyć, naprężać, natężać, odcedzić, przecedzać, przecedzić, wysilać, wytężać, wytężyć | Portuguese | coar, esforçar, retesar |
| Romanian | strecura | Russian | напрягаться, напрячься, цедить |
| Spanish | tamizar | Thai | เบ่ง, โหม่ |
| Vietnamese | bong gân |