| لقد توقفنا لأحتساء الجعة يا سيد"بيلدين"يبدو أن أحد سرق خيولنا لا أدري قد يكون سرق خيولهم أحداً ما بينما كتا بالداخل | Well, we stopped to have a beer, Mr. Belden. I don't know, somebody must've thieved them horses while we were in there. |
| كتت أحسب الأيام بشكل ينبعث من الاحساس بالواجب لكنني لم ألحظ أحداثا مهمة مثل حصاد القش | I counted the days, but I didn't notice important events such as the hay harvest. |
| اريدك ان تكتي ارقام و اسماء ثلاثة نساء مرتاحين مادين .و المهتمين بشده بخدماتك | I want you to take down the names and numbers of three financially-comfortable women who are way interested in your service. |
| "أكتُب التالي أيُها الكاتب "هونغ مون غوان | Write this down, 'Hong Mun Gwan' (clerk). |
| ( تشارلى سوف أكتُب لك وصفة الـ ( ريتالين وما يهمنى هو أن تبدأ ... في آخد جرعة صغيرة وبعد أسابيع قليلة , إن وجدت ... عدم فائدة | Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose. |
| .فإنّي بالفعل يجب أن أكتُب تقرير الأدوية ذلك | I already have to do that medication write-up. |
| أبعث لهُ رسالةً نصية حينما أحتاجُ شيئاً - أكتُب لي الرقم - | I text him when I need something. - [Grunts] - Write down the number. |
| فيما يخص كيفية حماية أمريكا قانون "باتريوت أكت" بتبنى من الكونجرس و بتوقيع بوش بعد 6 أشهر من أحداث سبتمبر | The Patriot Act, adopted by Congress and signed by Bush six weeks after the attacks has changed the way the government does business. |
| ،ثم همستُ لنفسي ."لا تكن خجولاً، لا تكتُم ذلك في داخلك" | Then she whispers to me: "Don't be shy, don't hold it in, |
| أعني، يمكنك أن تكتُب مُحتاجاتك على .ورقة، وتستأجر شخصاً ليقُوم بذلك | I mean, you could just write a list and hire someone to do it for you. |
| أنت لست مجبراً على فعل أيّ شئ مالم تكت تريد فعله | You don't have to do anything. Not unless you want to. |
| أنتَ لا تكتُبُها؟ | - You never write them down? |
| إيف) كان هذا بين طبيبك وبينى) كيف يكون المرء أكثر تكتّما؟ | Eve, it's your doctor and myself. Now, how private can one be? |
| (لا أدري يا (بانك لا مصداقيّة لِما يكتَبُ هذه الأيام | I don't know, Bunk. You can't believe everything you read nowadays. |
| - عن ماذا يكتُبان؟ | - What do they write about? |
| .كان يكتُب قصة عن (فيفان)، وفضحها لأسرارهم | He was going to do a story on Vivian and the whistle-blower. |
| .لا، (تشارلي) لم يكتُب هذه الأغنيّة | Uh, uh, no, Charlie didn't do that one. |
| إذا لم يكت يتذكرها قهذا لن يزعجه | Look, if he doesn't remember her, then this wouldn't bother him. |
| (يجب أن نلقي النكت الخاصة بمدينة (ميامي (إذا كنت في (فلوريدا) يجب أن تقول نكت (ميامي | We got to do Miami jokes. If you're in Florida, you do Miami jokes. |
| ...ماذا يفعل البيض؟ يأخذون حصصاً يجلسون ويفكرون عن نكت جديدة للسود؟ | What do white people do, take a class... sit around and think of new jokes about the black man? |
| .أنا لا أعرف أي نكت - .أجل , أنت تعرفين - | - I don't know any. - Yeah, you do. |
| ،أعطني كتاب نكت وسأكون نجم المدينة بدوري | I'll buy a nickel joke book down at the five and dime, I'll be the toast of the town myself. |
| أتعلم يا "نك" لدينا نكت عن الأطباء، والمحامين و أيضاً عمال النظافة. | You know Nick, we got jokes for doctors and lawyers and even trash collectors. |
| اكتُبيها هنا | - Write it down, write it down. |
| انا اقصد ، استطيع ان اقوم بالقراءة كثيراً، واخيراً اكتُب بعض القصص القصيره | I mean, I could get a lot of reading done, finally write some short stories. |
| ماذا عَليَّ أن أفعَل لَو اكتَشَفتُ مَن قَتَل (غاري)؟ | What should l do if l ever find out who killed Gary? |
| نُحاولُ جاهدين ألا نَنظُرَ لِلخَلف خائِفينَ مِن اكتِشاف أنهُ رُبما كانَ عَلينا أن نَفعَلَ شيئاً آخَر | We try very hard not to look backwards, afraid to find out that maybe we should've done something else. |
| هَل اكتَفيتَ مِن حياةِ العِصابات؟ | You done with gangster life? |
