| ! ألقوا أسلحتكم عند عدّي ثلاثة | Put down your guns on my count of three! |
| ! المستقبلي منك" لا يُعد أنت" | "Future you" doesn't count as you! |
| ! عد الى هنا, ! | (Viscountess) Come back here. |
| ! على عدّي حتى ثلاثة | On my count of three! |
| " جوني " أكمل عد هذه الحصص لا يقصد " جوني " الضرر | Johnny, finish counting out these shares. Hey. Hey, hey, hey. |
| ! أعرف كيف أعد | I know how to count! |
| ! أنا أعد الأكواب طوال اليوم ! | I count Styrofoam cups all day! |
| ! لم أعد استطيع العد! الأعداد هائلة | I've lost count again |
| " لم أعد أتذكر كم مرة قلت لي سـأسـافر " | ♪ I can't count the times you said you'd leave... |
| ".إنني أعد النجوم وانتظرها" | "I count the stars, waiting for her." |
| "الأمم ما هى إلا نقطه فى دلو و تعد ككميه صغيره من الرمال فى الرصيد" | "The nations are but a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance." |
| "اليوم أنت تعد الملايين بيدين، أصبحتا رماديتين كالزواحف" | Today you count in millions, with hands ashen and reptilian. |
| "بتجارب لا تعد دكتور "ثاكري أبتكر طريقة التي تحدد بدقة مكان الزائدة الدودية و بالتالي إنهاء استخدام التخمين | In countless trials, Dr. Thackery has devised a way in which to accurately determine the location of the appendix, thus eliminating the estimation of where to make the initial incision. |
| "تستلقي على ظهرك وتغلق عيناك" "تعد إلى المئة" | You lie on your back and close your eyes and count 10100. |
| "عندما تستعد أمي لقتل أحدنا" "فإنها دائماً ما تعد تنازلياً من خمسة " | Whenever my mother was ready to kill one of us, she'd always count down from five. |
| ! كنتي تعدين بسرعة | You were counting too fast! |
| - تعدين تنازلياً، بداية من عشرة - | -You're counting down. From ten. |
| ألا تزالين تعدين رموشكِ الصناعية ؟ | You still counting your eyelashes? |
| أنتِ تعدين الأيام حتى وقت عرض توي ستوري 3" في الـ18 من جون" وهو سيذهب إلى الكليه | You're counting down the days until Toy Story 3 comes out on June 18th, and he's going to college. |
| أنتِ تعدين | You're counting. |
| (مكتب الاحصاءات في شارع (هانز بيملر يعد كل شيء، يعرف كل شيء | The statistics office on Hans Beimler Street counts everything, knows everything. |
| *من يعد النقود ؟ * | Who counts the money |
| ,لكن, مهلا ,انها اعتقاد بأنه يعد .فتى يهودي | But, hey, it's the thought that counts, boychik. |
| إنه يبقى هناك ضاحكا يكلم نفسه و يعد بها | He sits there, he laughs, he talks to himself and counts it. |
| اصبح من الطبيعي ان نرى من يعد رقاقات الذرة في معدته ! لانها يجب ان تكون عدد زوجي | We got a regular who counts the cornflakes in his bowel it has to be an even number. |
| "ألا نمسك ونحن نعد" | - Don't get caught counting. - Don't get caught counting. |
| "بلدنا في حالة حرب" "ولم نعد نذهب للمدارس" | Our country is at war and we are having no more school. |
| (نحن نعد 30 من سفن الثوار لورد (فادر لكنهم صغيرون جداً ليتجنبوا ليزرنا النفاث | We count 30 rebel ships, but they're so small they're evading our turbolasers. |
| - لنه لو إكتشفت وزارة الدفاع هذا سوف نعدّ الأعشاب في القارة الجنوبية لوقت طويل | 'Cause if the D.O.D. Finds out, we're going to be counting grass in Antarctica for a very long time. |
| - يمكننا أن نعدّ - | -We can all count. |
| ،هكذا أنتم أيها المحققون الجنائيون دائماً تعدون الرصاصات | That's you CSls, always counting bullets. |
| انتم تعدون كل فرد من جنودكم لكنكم لا تعيرون اى انتباة لعدد الجثث لضحاياكم | You count every one of your dead servicemen, but you pay no attention to the body count of your victims. |
| وستمضي أيام وأسابيع قبل أن تتمكنوا من إحصاء الأضرار التي سببناها لكم ...ولكن بينما تعدون موتاكم، تذكروا | It'll be days and weeks before you can measure the damage we have caused, but as you count your dead... |
| "لقد كَانَ أثناء العدّ التنازلي لـ حفلة "نهاية العالم وكل الأشخاص كانوا يعدون | It was during the countdown to the end of the party and everyone's like, |
| - الجنود لا يعدون هكذا | -soldiers don't count like that! |
| . جميعهم يعدون للأسفل | They all count down. |
| أنهم تحت المفاجئة الأن أجعلهم يعدون كل واحد | - They're in for a treat now. - Make 'em count, every one. |
| إذا نظرت جيدا من ألنافذة سترينهم يعدون أموالها | If you look real hard in the window, you can see Oprah counting her money. |
| و هن فقط يعددن الدقائق حتى يرونكي | And they're all just... They're all just counting the minutes until they see you again. |
| (عددتُ نقودي وأريتها لـ (دين : فقال | I counted my money and showed it to Dean and said, "Come to New York (with me)." |
| ,لقد عددت بطاقات الإقتراع و شخصٌ ما صوت مرتين | I counted the ballots, and, uh, someone voted twice. |
| - عددتُ 12 رجلاً، ربما أكثر - | I counted 12. Maybe more. |
| - لقد عددت 22 منهم . | - I counted 22. |
| . عددت عشرون منهم، كلهم مسلحين | I counted 20 of 'em... all armed. |
| جميع الجثث قد عدت | All bodies have been accounted for... with the exception of two prisoners. |
| عندما عدت إلى المنزل أخبرت زوجى فـى المساء بما جـرى وعندما سمع لم يتحامل على ولم يرفض ما قلت | When I came to house, I counted this to my husband e it was not nothing contents, well for the opposite. |
| (كل الآباء تم جلبهم هنا ، عدا (مورجان روس إبنه (أنطون) | All the parents are accounted for except for Morgan Roth. |
| .تقريباً جميعهم تم التخص منهم, عدا واحد فحسب | Nearly everyone has been accounted for, except one. |
| جميع مقيمين النُزل موتى (عدا واحدة .. | All of the guests at the inn have been accounted for but for one... |
| جميعها موجودة ما عدا المسدس الذي استخدم امس | All but one gun accounted for. |
| شيئ جيد بالفعل ، لكن تم اعتبار كل شيئ ما عدا محارتك القديمه | Nice indeed. Everything's accounted for, except your old shell. |
| (يذكر جدول بيانات السيد (وايات أن نزيل القطب الثمانية لكن عددنا تسعة قطب | Mr. Wyatt's chart said to remove his eight stitches, but we counted nine. |
| أبو عمر)، لقد عددنا قناصا) واحدا فقط، لكنّه اختفى | Abu Omar, we counted only one sniper, but he's gone. |
| طبقاً لفحص الأشعة تحت الحمراء، فقد عددنا ثمانية | Based on the infrared scan, we counted eight. |
| لقد عددنا 28 برطمان - و17 من البرطمان الصغير ؟ | - We counted 28 jars. - And 17 of the little ones? |
| هل عددتم الجميع ؟ | That's the last one. - Everyone accounted for? |
| , (حسناً يا (نانسي أريد منكِ أن تعدي بداية من مئة , اتفقنا؟ | Okay,nancy,I want you to count back from a hundred,okay? |
| .أنتِ لا تعدي | You're not counting. |
| أريد منك أن تعدي عكسياً بداءً بـ 100 | I'm going to have you count backwards from 1 00 for me. |
| أريدكِ ان تعدي إلى الرقم 100 , وبعدها أوجدى مكاناً جيداً في البيت للإختباء وبعد المائه , سأتى لأجدكِ | I want you to count to 100 and then find a really good hiding place in the house, okay ? |
| أنت تعدي,انتم يا أصدقاء خبئوه ها أنتم | - You count, you guys hide. - You're it. |
| الجميع يبدا يعدا الى الرقم 100 | Everyone get ready to count to a hundred. |
| .أكثر مما يمكن لكشافتنا أن يعدو | More than our scouts could count. |
| حقيقة أني إتخذت خطاً صعباً بالتحرك مع المافيا بخصوص التشريعات الحكومية لا يعدو كونه شيئا | The fact that I took a very hard line of action with the Mafia in regards to government legislation, counts for nothing. |
| ! عدي الحبوب | Just count the pills! |
| ! عند عدي | On my count. |
| "عدي إلى الثلاثه ثم أشربي" | "..count to three and drink it". |
| .حسنٌ , عند العدِّ لثلاثة , قولوا"مُذهل"(كيتي)عديّ لنا | All right, on three, give me an "amazing." Kitty, count us in. |
| .عنّد عدي | On my count. |
| - ايها الموظفون ? عدو انفسكم | - Workers, count yourselves. |
| .هذا الرجل عدو لبلادنا | This man is enemy of our country. |
| .هو الآن عدو للبلد | He's now an enemy of the country. |
| أخبرنا عن أول مرة واجهت .عدو جديد رهيب | Tell us about the first time you encountered this horrible new enemy. |
| أنت الآن عدو لدولتك أكثر منى | Now you are an even bigger enemy to your country than I am. |
| حسناً أنا آسف لماذا اعتمدنا قصة أن وودي عاد إلى الحياة؟ | Okay, I'm sorry, why are we discounting this whole "Woody came to life" thing so quickly? |
| كان يسرق منها - الجنائيون قالوا أنّ الخاتم معدود مع المجوهرات - | C.S.U. said the ring was accounted for. |
| كُلّ المكان معدود | All whereabouts accounted for. |
| هل الجميع معدود ؟ | Everyone accounted for? |
