| ! .. لأن "آرون" كان مناسب والشرطة كانت تحت ضغط | Because he was convenient and the police were under pressure... |
| ! انخفاض ضغط الدم | Blood pressure dropping! |
| ! ضغط الدم كشخص ميت | It's a dead person's blood pressure! |
| ! ضغط دمك 147 على 82 | Your blood pressure is 147 over 82! |
| ! ضغط دمها ينخفض | Blood pressure is dropping |
| (سيلين ديون) هناك , ولكن لا تحتاج إلى الغناء إلا إذا أرادت ذلك , والذي أتمنى أن تفعله , ولكن لن أضغط | Celine Dion is there, but she doesn't have to sing unless she wants to, which I hope she does, but no pressure. |
| (لا أريد أن أضغط عليكِ يا (ميريدث | Meredith, I don't want to pressure you. |
| (لن أضغط عليكِ يا (ميريدث | Meredith, I'm not gonna pressure you. |
| , بدون قصد أن أضغط عليك أو ما شابه لكن بقي لنا ساعتين حتى شروق الشمس | And, uh, no pressure or anything, but we got less than two hours before sunrise. |
| - أضغط علي الجرح وسوف يتوقف النزيف | - Putting pressure on the wound. It'll stop the bleeding. |
| ! لا تضغط علي | Don't pressure me! |
| (أريد منك أن تضغط على الكبد يا (كراف | Karev, I want you to hold pressure on the liver. |
| (لا تضغط عليّ (إدوارد لا أستطيع العمل تحت الضغط | Too much pressure, Edward. I don't work well under pressure. |
| ,لا تضغط عليها فحسب لأنه ليست متمرسة به | Just don't pressure her, though, 'cause it's not really your thing. |
| ... حسناً ، و هذا يعني ... السوائل المخيه تضغط على دماغ الجنين و قد ينتج عن هذا ضرر في الدماغ | Okay, and that means... excess fluid builds up and it puts pressure on the baby's brain, which could result in brian damage. |
| .أنتي تضغطين كثيراً على نفسكِ | You're putting too much pressure on yourself. |
| أنت تضغطين علي - | - You're putting pressure on me. |
| أنك تضغطين كثيراً على نفسك | That you put a lot of pressure on yourself. |
| إنّك تضغطين أكثر من اللازمَ على نفسك | You put too much pressure on yourself. |
| (يجب أن نضغط على الأمير (فريدريك .يا صاحب السعادة | We must put pressure on Prince Frederick, Excellency. |
| - يجب ان نضغط عليهم | - We need to put pressure on them. |
| ... ونحن لا نضغط عليكِ ولكن هذه طفلتي تحمل حفيدي لذلك أتمنى حقا أن تكوني الأفضل | And not to put any pressure on you, but this is my baby carrying my grandchild so I really hope that you are. |
| .نريد ان نضغط على هذا قدر ما نستطيع | We need as much pressure as we can get. |
| {\pos(192,230)} ولكن ألن يساعدنا هذا في جعله يخرج نضغط قليلاً على الشريك؟ | But wouldn't that help us get it out there, Put some pressure on the partner? |
| إنكم تضغطون جميعاً عليها ! أكثر من اللازم | - Y'all are putting too much pressure on her. |
| لقد كان موعداً فحسب لمَ تضغطون عليّ ضغطاً جمّاً؟ | Why do you put so much pressure on me? |
| و تضغطون على نقطه توتره | ...and put pressure on its Tension point. |
| - انهم يضغطون علينا | -They're putting pressure on us |
| - نعم, لا يضغطون عليك مثل الصبيان... مثل الأهل - | Yeah, they don't pressure you like boys, like parents. |
| ... اعرف عائلتها جيدا . هم يضغطون عليها كثيرا | l know about her family... she has pressure on her. |
| ...منذ أن تسببت فى فقدى لذلك العميل وشركائى يضغطون علىّ بقوة فأظن أننى سأضطر لفصلها | Since she lost that client, I've been getting... ...alotofpressurefrommypartners and I think I'm gonna have to let her go. |
| الروس كانوا يضغطون على الحكومه البريطانيه (المتجاهـله، لفتـح جبـهـة ثـانيـه فـى (أوروبـا | The Russians pressured the British government to initiate one second front in the Europe. |
| (إن (ماديسون) تريد أن تقول لـ (ماكس كيف أنك ضغطت عليها . لتوظفني كمخططة زفافها | Madison is dying to tell Max about how you pressured her into hiring me as her wedding planner. |
| (وذلك عندما ضغطت على (هولي .لجلب (جوي مالون) كمُساعد | And that's when you pressured Holly into bringing in Joey Malone as an assistant. |
| - اسمع, ديريك, لقد ضغطت انا عليها بشكل اساسي | - Look, Derek, I basically pressured her to do it. - Mm. |
| أشعر بالإستياء لأنني ضغطت عليكي , تعلمين المضي بكل الطريق | I feel badly that I pressured you into... you know, going all the way. |
| أعتقد أن الشركة ضغطت عليه .لكي تعيد توزيعه | I think the company pressured him to redeploy. |
| بتلك المعلومات، ضغطنا عليهم و وافقوا على الشهادة (ضد عائلة (مالون لذا لن يبحث عنك أحد بعد الآن | With that information, we pressured them, and they've agreed to testify against the Malone family, so they won't be after you. |
| .(ضغطوا عليكم لتقولوا أنّه (كولير | They pressured you into saying it was Collier. |
| التي قررت فيها هيئة المحلفين بان القصة هي أنهم ضغطوا علينا للبث القصة التي قاومنا قولها كانت في الحقيقة مزيفة | Five weeks of testimony led to a jury verdict of $425000 in which the jury determined that the story they pressured us to broadcast the story we resisted telling was in fact false distorted or slanted. |
| لذا فقد ضغطوا على النائب العام لعقد صفقة | They've pressured the DA into offering a plea bargain. |
| أن 38.6 % من كُلّ النِساء... ضغطن إلى تَرْك وظائفِهن في السَنَةِ الأولى مِنْ الزواجِ. | - I read somewhere... that 38.6% of all women... are pressured into quitting their jobs in the first year of marriage. |
| حبيبي، إنها حقيقةً معروفة أن 38.6 % من كُلّ النِساء ... ضغطن إلى تَرْك وظائفِهن في السَنَةِ الأولى مِنْ الزواجِ. | Honey, it's a known fact that 38.6% of all women... are pressured into quitting their jobs the first year of marriage. |
| .(قبل مغادرتك لمدينة (ستارلينج - .(لا تضغطي عليه يا (تاتسو - | Don't pressure him, Tatsu. |
| .لا بأس إذا فشلتِ .لا تضغطي على نفسكِ كثيراً | It's okay if you fail. Don't take too much pressure. |
| ،أريدكِ أن تضغطي على الأبهر .هنا تحت الحجاب الحاجز | I need you to put pressure on the aorta, there under the diaphragm. |
| أريد منكِ أن تضغطي على هذا الجرح ، حسناً؟ | You need to put the pressure on this wound, okay? |
| أستطيع أن أفعل هذا فقط لا تضغطي علي | I can do this, I, just don't pressure me. |
| تشافـو)، (كايـت) أريدكما أن) تضغطا على جروح بعضكم البعض أيمكنكما عمل ذلك؟ | Chavo, Kate, I need you guys to apply pressure to each other's wounds. |
| الأمر يرجع لكم عليكم جميعًا أن تضغطوا على هذين الاثنين | Well, it's up to you, all of you, really, to put pressure on these two. |
| لا تضغطوا عليَّ | Don't pressure me. |
| ممّا يعني لا يُمكنكم أن تضغطوا على عميلتنا لُتنهيه | DAVID: Which means you won't be able to pressure our client to terminate. |
| - لن يضغطوا على جنوب الكارون | - They won't pressure South Kharun. |
| ... سوف يضغطوا على رئيسك ... والأشخاص الذين عينوا رئيسك ... وزوجات الأشخاص الذين عينوا رئيسك ... | They'll pressure your boss the people who appointed your boss the wives of the people who appointed your boss. |
| أو ربما لم يضغطوا علّي كثيراً | Or maybe they didn't put a lot of pressure on me. |
| الوضع قاسى الأن - الحراس يضغطوا علينا | It's getting tough. The guards are putting the pressure on. |
| حسناً .. ولكن اذا حاول هولاء الرجال ان يضغطوا عليك لتدخن .. مالذي ستقولة ؟ | All right, but if those guys try to pressure you to smoke, what do you say? |
| ! اضغط على الجرح بثبات وواصل الضغط | Constant pressure, OK, keep that pressure on. |
| (بيتر)، اضغط هنا | Peter, put pressure here. |
| . اعلم ان هذا كثيرٌ عليك . لذا لن اضغط عليك | I know this is a lot to process, so no pressure here. |
| .اسمك. اضغط على جرحه | Here. Hold pressure on this. |
| .اضغط عليه - .(جنرال (كولتون - | Put some pressure on it. General Colton. |
| - .اضغطي هنا - | - Put pressure here. |
| - اضغطي فحسب - | Keep applying pressure. |
| .هنا, اضغطي على هذا- .حسناً- | - Here, put pressure on this. - Okay. |
| ،إنه ينزف، يجب أن نعود، تعالي هنا ..اضغطي على ركبته، بقوة، بقوة | We gotta go back. Come around here. Put pressure on the knee. |
| اثبتي و اضغطي باعتدال | Just apply steady, firm pressure. I |
| اضغطوا على الجرح. | Keep pressure on it. |
