| لقد سنح لي الوقت لفعل ذلك , اجل | I did have time to do that, yes. |
| متى سنح لكِ الوقت لتفعلى كل هذا - فى الساعتان الاخيرتان - | When did you have time to do all this? In the last couple of hours. |
| ! ولم تسنح لي الفرصة بمعرفة ماجرى | I didn't get a chance to do a postmortem. |
| " لا أعتقد ان هناك شخصين ، قد تسنح لهم الفرصه ليكونوا سعداء " " مثلما كنا" | I don't think two people could have been happier than we have been. |
| (لكنني فعلتَ الصواب دائماً مع (تيس كنتُ آتي لزيارتها حالما تسنح لي الفرصة | But I've always done right by Tess. Come out to see her whenever I can. |
| , إن لم نتحرك الآن .فقد لا تسنح لنا فرصة لاحقا | If we don't make a move now, we may not get a chance later. |
| - اهتم فعلا، عندما تسنح لي الفرصة.- | -Indeed I do, when I get the chance. |
| "لقد سنحت لي الفرصة بإنقاذ هذه البلد" "لكني لم أستغلها" | "I had a chance to save this country and I didn't take it." |
| - ثلاثة أسابيع هل سنحت لكم الفرصة لإلقاء نظرة | Three weeks. So, did you get a chance to look at my sample position papers? |
| - لدي سؤال أفضل "لماذا لم نذهب مع "تيدي عندما سنحت الفرصه؟ | I got a better question, why didn't we go live with Teddy when we had the chance? |
| - لم أشعر بارتياح تجاه الأمر فحسب - تقول إن الفرصة سنحت لكي تضاجعها ولم تفعل ؟ | - I just didn't feel right about it. |
| .فقد قلتِ أوّل مرأة أراها - .لطيف، لكن سنحت لك الفرصة من قبل - | You did say the first woman I see. Cute, but you had your chance. |
