| لقد رأيت سطن تازميني | I did see a tasmanian devil! |
| إنّه يتخلّى عن أسطُوله بالكامل | He's abandoning his entire fleet. He's in command. |
| ،لويس) لا تحيط أخطائي) .بل تسطّر تحتها مرّتين أو ثلاثة | Lois doesn't circle typos. She underlines them two or three times. |
| هيـا حاولي ، لن تستيَطعي فعلَ ذلك ، لن تسطِيعِ | - Go ahead. You can't do it. - Okay. |
| .أبقي صوتكِ منخفاً - .لقد قُلتَ شيئاً عن الرغبة بجعل الهر قطعة مُسطّحة - | - Shh. Keep your voice down. - You did say something about wanting to flatten the cat. |
| تستطيع أن تعبُر متهاهة بلا شيء مُسطّح تنعصر داخلاً إحدى الفتحات الصغيرة وتُغلق مطعماً بـ وثبة واحدة | You could zip through a maze in nothing flat, squeeze through really small holes, and shut down restaurants in a single bound. |
| سأقابلك في سط المدينة | All right, I'll meet you downtown. |
| هم ضيّق بما فيه الكفاية لإعْطائك شكلِ، لكن لا يُسطّحُ. | They're tight enough to give you form, but don't flatten. |
| هناك مبنى في سط المدينة | There's an arcade downtown. |
| بعد ذلك قلت لها ليس السبب أنني لطيفة و مساندة لا استطيع أن أحمل سوطاً | And I said to her, "Hey, just because I am pleasant and supportive does not mean that I cannot crack a whip." |
| دعني أخذ هذا الشيء الذي هو بالتأكيد ليس سوطاً | In addition to being adorable, |
