| .. لو اذهب الان .. لو نقوم برسم خط تحت هذا بحيث نتظاهر ان لا يحدث ابداً | If I go now if we draw a line under this pretend it never happened we'll be okay. |
| ... لكن سأضع خط " وعلى جانبي الخط " نحن " و " هم | But we all draw a line somewhere, and the two sides of that line are "us" and "them." |
| ، إذا تركتي رسالة هُناك .ترسمي خط هُنا | If you've left a message there, you draw a line here. |
| ،إن أردت رسم خطٍ فوق الرمال أرجوك افعل ذلك وضعني على جانب وقف في الجانب الآخر | if you want to draw a line in the sand,please do, and put me on one side and stand on the other. |
| أريد أن أتمكن من رسم خط من شحمة الأذن حتى الكاحل | I should be able to draw a line from your earlobe to your ankle. |
| .افترض أننا رسمنا خطاً بيننا وبين النبع | Suppose we drew a line between us and the fountain. |
| رسما المواطنون الاميون خطاً على صحفهم بدون أن يفهموا تلك الشروط | The illiterate people drew a line on their IOU's without understanding the terms. |
| لذا رسم النبي خطا في الرمال، وقال له، | So the Prophet drew a line in the sand and told him: |
| هل ستسفيد لو رسمت خطاً باستخدام مبضع؟ | Would it help if I drew a line with a sharpie? |
