| (أنا أذكّرك يا حارِسة (باركر بأنّكِ ما زِلتِ تحت حلف اليمين | I remind you, Ranger Parker, you remain under oath. |
| (يقدم (موهان باندي... في مراسم حلف اليمين في برنامجه | ..present Mohan Pandey's oath taking ceremony on his show. |
| - . آجل - هل يُمكنكِ قول ذلك بعد حلف اليمين ؟ | - Will you say that under oath? |
| ...ألم تُدرك ،بما كان سيعنيه هذا لو أنّكَ ...ورجال أمثالك كنتم قد رفضتم حلف اليمين؟ | Didn't you realize... what it would have meant if you, and men like you... would have refused to swear to the oath? |
| .ولكنها شاهدة عيانِ، لجريمة قتل .و سوف تشهدُ تحتَ حلف اليمين (بأنها رأت (آيك إيفنز) يقتلُ (جيمي كليتن | But she is an eyewitness to a murder, and she will testify under oath that she saw Ike Evans kill Jimmy Clayton. |
| أنا لن أحلف على قسم الولاء اللعين أبداً | I'm not swearing any damn loyalty oath. |
| ألمْ تحلف يميناً كشرطي بأن تحمي وتخدم؟ | Didn't you take an oath as a cop to protect and serve? |
| ظننت انني لو طلبت منها ان تحلف على مسبحة... فان ذلك قد يهدئها قليلا | I thought if I asked her to take an oath on a rosary... it might serve to calm her, make her think more clearly. |
| ،أتعرف، عندما نشترك هنا نحلف قسم الولاء وقسم الشرف | You know, when we sign up here, we take an oath of fidelity, an oath of honor. |
| نحلف بقسم الدم | Swear a blood oath |
| ..هل تحلفا القَسَم المقدس لـ | Hey! Will you take the sacred oath of the... |
| ولذلك ، تحت عينيى الرب نحن نستعد لنقدس هذا الزواج المبارك .مع اثنين يحلفوا اليمين | And so, under the eyes of the Lord, we prepare to consecrate this blessed union with two sacred oaths. |
| هل انا تحت الحلفان عندما احلف؟ | Am I under oath when I take the oath? |
