| ! بالأقل لديه وركٌ للتسابق يا قنديلة البحر الجبانة | At least he has hips, you gutless jellyfish! |
| " فسنستبدل ورك " رون | We're gonna be replacing ron's hip. |
| # أنت لَنْ تَكُونَ passe، ورك هوراه! # | # You'll never be passé, hip-hooray # |
| # هي وركُ # | # She's hip # |
| # ورك أُمّكَ، أُمّكَ في # | # Your mama's hip, your mama's in # |
| ، لقد وجد أسلحة .....كانت " أرك " تقوم بشحنها ، أسلحة غير مشروعة ......و قام هو .و كان سيفضح كل شىء | He-he foun weapons that Ark was shipping off, they were illegal weapons, an-an he was gonna blow the whistle. |
| لكن فى البدايه لم تكن المساعدات تأتى إلا عن طريق القوافل الأطلنطيه متجهةً صوب موانئ ( مورمانسك ) و ( أرك أنجل ) مارةً من منطقة الموت التى تسيطر عليها الغواصات وقاذفات القنابـل وسفن السطـح الحـربيه الألمانيـه | But, the principle, the aid alone it could arrive through the Arctic, for the convoys of ships that if they directed the Murmansk and Arcangel, through the deadly zone watched for the submarines, airplanes and German warships. |
| متأسف سعادتك، فلم أرك هناك | Oh, sorry, Your Lordship, I didn't see you there. |
| وكنتُ أركّز على الجراحةِ القلبيّة منذُ بدأتُ فترةَ تدريبي | And I've been focused on cardio since I began my internship. |
| "والمدلك ترك السفينةفي "هاليفاكس | The masseur abandoned ship in Halifax. |
| - .علينا ترك القارب - | We must abandon ship. |
| ...حسنا، ربما سيادتها لا تريد ترك صديق قديمً لأنها .تعيش شمال المنتزه | Well, perhaps her ladyship does not wish to cast away an old friend because she lives north of the park. |
| ...فهمت. ترغب في ترك هذا التدريب دون فقدان مكانتك الأكاديميّة | You'd like to quit this internship without losing your academic standing. |
| ...كان بوسعي ترك السّفينة ترحل | I could've let the ship go... |
| - نحن لم نرك كثيراً على متن السفينة - | - We didn't see much of you aboard ship. |
| .لم نرك أثناء انتقالك لهنا - .أغلب أغراضي قادمة بالطريق - | Hey, we didn't see you move in. Oh, you know, most of my things are being shipped. |
| لذا رجاءً ، لماذا لا نركّز فقط على جثة سيدة البحيرة التي تخصنا هنا ، لأنني بحاجة لهذا التدريب | So, why don't we please just concentrate on our lady of the lake here because I need this internship. |
| زودنا (برايتاك) بعنوان قادته (كاليل) إلى كوكب حيث تركن مركبة رئيسية على هرم | Kal'el led him to a planet with a mothership parked on a pyramid. |
| لمَ تركن تلك السفن هناك بالخارج؟ | Why are those ships out there? |
| ألم يركب سفينة حربية وتظاهر بأنه قائد وفد تركي؟ | Didn't he board a warship pretending to be the leader of a Turkish delegation? |
| عندما يَبْدأُ معرضَي مَع a صراخ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ بلورَ، ثمّ يَلْعبُني آكلُ الرقائقَ، ثمّ يَفْصلُ a إمرأة الذي يَخَافُ تركاً، | When my show starts with a screech that could shatter crystal, then plays me eating chips, then disconnects a woman who fears abandonment, it's not a show to mail to the Smithsonian. |
| .القُدماء تركوا لنا بيانتهم وكذلك سفينتهُم | The ancients left us their data as well as their ship. |
| .لنرجو انهم تركوا سفينة الشحن لأنها وسيلتنا الوحيده للهرب- | Let's just hope they left the cargo ship alone. |
| أتمنى فقط لو أنهم تركوا سفينتهم .الفضائية ورائهم | I just wish they'd left their alien ship behind. |
| ألم يخطر ببالك أن ...هؤلاء القوم تركوا السفينة في المقام الأول لسبب وجيه؟ | Has it occurred to you they might have abandoned the ship for a good reason in the first place? |
| أناسٌ تركوا السفينة في اللحظات الأخيرة ؟ | People jumped ship at the last moment? |
| "إخراج ذلك الوِرك من جُمجمة "سو ... كان حرِجاً للقيام به بطريقةٍ صحيحة لأنك لن تملك فرُصةً ثانية | Taking that hip off of Sue's skull was critical to doing it right because you don't have a second chance. |
| , إنه منعزلُ جداً، ونادراً إذا أمكن ،أن يَتْركُ سفينةَ قيادتِه | He's extremely reclusive,and rarely, if ever, leaves his command ship. |
| - لا أحد يَتْركُ السفينةَ. | - No one leaves the ship. |
| - هي لا يَجِبُ أنْ تَتْركَ السفينةَ! | - She must not leave the ship! |
| .(لديّ فقط بضعة أسئلة يا سيّد (دونفان - أطارحت إمرأة الغرام بوَركَين من السّيليكون؟ | I just have a few questions, mr. Donovan. Have you ever made love to a woman with a silicone hip? |
| أيّها المُلازِم ... العمل مع ذلك الرّجل يُشبه التّمشّي في الجِوار مربوطاً بعشّ دبابير في وِركي | Lieutenant, working with that man is like walking around with a hornet's nest tied to my hip. |
| وِركي | My hip! |
