قل [qalla] (to say) conjugation

Arabic
77 examples

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أقل
ʾaqillu
I say
تقل
taqillu
you (masculine) say
تقلين
taqillīna
you (feminine) say
تقلان
taqillāni
you two say
يقل
yaqillu
he says
تقل
taqillu
she says
يقلان
yaqillāni
they two (masculine) say
تقلان
taqillāni
they two (feminine) say
نقل
naqillu
we say
تقلون
taqillūna
you all (masculine) say
تقللن
taqlilna
you all (feminine) say
يقلون
yaqillūna
they (masculine) say
يقللن
yaqlilna
they (feminine) say
Past tense
قللت
qalaltu
I said
قللت
qalalta
you (masculine) said
قللت
qalalti
you (feminine) said
قللتما
qalaltumā
you two said
قل
qalla
he said
قلت
qallat
she said
قلا
qallā
they two (masculine) said
قلتا
qallatā
they two (feminine) said
قللنا
qalalnā
we said
قللتم
qalaltum
you all (masculine) said
قللتن
qalaltunna
you all (feminine) said
قلوا
qallū
they (masculine) said
قللن
qalalna
they (feminine) said
Subjunctive tense
أقل
ʾaqilla
(if/so that) I say
تقل
taqilla
(if/so that) you (masculine) say
تقلي
taqillī
(if/so that) you (feminine) say
تقلا
taqillā
(if/so that) you two say
يقل
yaqilla
(if/so that) he say
تقل
taqilla
(if/so that) she say
يقلا
yaqillā
(if/so that) they two (masculine) say
تقلا
taqillā
(if/so that) they two (feminine) say
نقل
naqilla
(if/so that) we say
تقلوا
taqillūā
(if/so that) you all (masculine) say
تقللن
taqlilna
(if/so that) you all (feminine) say
يقلوا
yaqillūā
(if/so that) they (masculine) say
يقللن
yaqlilna
(if/so that) they (feminine) say
Jussive tense
أقلل
ʾaqlil
(if/so that) I say
تقلل
taqlil
(if/so that) you (masculine) say
تقلي
taqillī
(if/so that) you (feminine) say
تقلا
taqillā
(if/so that) you two say
يقلل
yaqlil
(if/so that) he say
تقلل
taqlil
(if/so that) she say
يقلا
yaqillā
(if/so that) they two (masculine) say
تقلا
taqillā
(if/so that) they two (feminine) say
نقلل
naqlil
(if/so that) we say
تقلوا
taqillūā
(if/so that) you all (masculine) say
تقللن
taqlilna
(if/so that) you all (feminine) say
يقلوا
yaqillūā
(if/so that) they (masculine) say
يقللن
yaqlilna
(if/so that) they (feminine) say
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اقلل
āiqlil
say!
قلي
qillī
say!
قلا
qillā
say!
قلوا
qillūā
say!
اقللن
āiqlilna
say!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أقل
ʾuqallu
I am said
تقل
tuqallu
you (masculine) are said
تقلين
tuqallīna
you (feminine) are said
تقلان
tuqallāni
you two are said
يقل
yuqallu
he is said
تقل
tuqallu
she is said
يقلان
yuqallāni
they two (masculine) are said
تقلان
tuqallāni
they two (feminine) are said
نقل
nuqallu
we are said
تقلون
tuqallūna
you all (masculine) are said
تقللن
tuqlalna
you all (feminine) are said
يقلون
yuqallūna
they (masculine) are said
يقللن
yuqlalna
they (feminine) are said
Passive past tense
قللت
quliltu
I was said
قللت
qulilta
you (masculine) were said
قللت
qulilti
you (feminine) were said
قللتما
quliltumā
you two were said
قل
qulla
he was said
قلت
qullat
she was said
قلا
qullā
they two (masculine) were said
قلتا
qullatā
they two (feminine) were said
قللنا
qulilnā
we were said
قللتم
quliltum
you all (masculine) were said
قللتن
quliltunna
you all (feminine) were said
قلوا
qullū
they (masculine) were said
قللن
qulilna
they (feminine) were said
Passive subjunctive tense
أقل
ʾuqalla
(if/so that) I be said
تقل
tuqalla
(if/so that) you (masculine) be said
تقلي
tuqallī
(if/so that) you (feminine) be said
تقلا
tuqallā
(if/so that) you two be said
يقل
yuqalla
(if/so that) he be said
تقل
tuqalla
(if/so that) she be said
يقلا
yuqallā
(if/so that) they two (masculine) be said
تقلا
tuqallā
(if/so that) they two (feminine) be said
نقل
nuqalla
(if/so that) we be said
تقلوا
tuqallūā
(if/so that) you all (masculine) be said
تقللن
tuqlalna
(if/so that) you all (feminine) be said
يقلوا
yuqallūā
(if/so that) they (masculine) be said
يقللن
yuqlalna
(if/so that) they (feminine) be said
Passive jussive tense
أقلل
ʾuqlal
(if/so that) I be said
تقلل
tuqlal
(if/so that) you (masculine) be said
تقلي
tuqallī
(if/so that) you (feminine) be said
تقلا
tuqallā
(if/so that) you two be said
يقلل
yuqlal
(if/so that) he be said
تقلل
tuqlal
(if/so that) she be said
يقلا
yuqallā
(if/so that) they two (masculine) be said
تقلا
tuqallā
(if/so that) they two (feminine) be said
نقلل
nuqlal
(if/so that) we be said
تقلوا
tuqallūā
(if/so that) you all (masculine) be said
تقللن
tuqlalna
(if/so that) you all (feminine) be said
يقلوا
yuqallūā
(if/so that) they (masculine) be said
يقللن
yuqlalna
(if/so that) they (feminine) be said

Examples of قل

Example in ArabicTranslation in English
! (السيّدة (غريتا), قل السيّدة (غريتاMadame Greta, say Madame Greta!
! (فقط قل "لا" يا (هرقلJust say "no," Hercules.
! أرجوك قل أجلPlease say yes.
! أرجوك قل شئPlease say something....
! أووه... قل أنك خطفتنيOoh... say you kidnapped me!
! ألم أقل أن هذا لا يمكن حدوثهDidn't I say that can't happen!
! أنا لم أقل أبدا أنها بطلةI didn't even say she wasn't a hero!
! أنا لم أقل هذا ..لقد كنتُ أعنيI didn't say that!
! انا لم أقل أنهم أحياء !I didn't say they're alive!
! انا لم أقل انه أنتI didn't say it's you!
! (لا تقل ذلك لي.Don't say that to me.
! (لا تقل شيئاً يا (سالDon't say nothing, Sal!
! (لا تقل يا (فازلينVaseline, don't say it!
! أخبريني أنها لم تقل ذلكTell me she didn't say that.
! أرجوك لا تقل واحد مرة أخرىPlease don't say one again.
إنه جميل جدا - كما تقلين -- He's so cute. - Lf you say so.
لا تقولي هذا رجاءً ، أنا سعيدة أنكِ اتصلتي" "لمَ لا تقلين سيارة أجرة وتعودي ستكوني هنا خلال ساعات؟Don't say that, please. Look, why don't you get a taxi back to the city, you'll be here in a few hours.
"هو فقط لم يقل كلمة "انا آسف من قبلHe just never actually says the words "I'm sorry."
,الطبيب يقول أن الكوكا كولا ممنوعة .. لكنه لم يقل شيئاً .. عن الفتيات اللاتيThe doctor says Coca-Cola is off limits, but he didn't say anything about girls who drink
- انه يقول انه لم يقل انهم استخدموا السارينHe says he never said they used sarin.
- يقول انه لم يقل هذا ابدا .- He says he never said that.
...لم يقل لي اسمه قال أنه عميلناHe doesn't give a name... just says he's our client.
! دعنا نقل أنه نقلني إلى منزل أكبرLet's just say it moved me to a bigger house!
! نحن لم نقل ايّ شيء عن ثلاث ضحاياWe didn't say anything about three victims.
"عمتي كانت ستقول"قولي يكفي وبالتأكيد نحن لم نقلMy aunt would say, "Say when, " and of course we never did.
"في هذا السرير لا نقل "أولاداً "ولا نقل "صغيراًIn this bed, we don't say "boys" and we don't say "little."
(أنتَ تقول أن (هوكينز) نقل المخدرات من (ويستفيلد الى وحدة الخزن تلكSo you're saying that Hawkins moved drugs from Westfield into this storage facility.
- ماذذا يقلون ؟- What are they saying?
."هم يقلون أنّ "الرب هو من يعلم الغيّبThey say the Lord works in mysterious ways.
.الناس يقلون بأنني غاضبPeople say I'm wrathful.
اسمعني، انا لا اعلم ماذا يقلونListen, I don't know what people are saying.
الاشخاص يقلون انك تعمل باماكن جيدة لكن انا الا اترك الامر حتى اتمهPeople say you work in a great place but I could never give myself up to it completely.
اذن, حصلتما على هذه التحف الثمينة ببساطة و كلما قللت من الاسئلة عن هذه التحف هذا أفضلSo, some priceless artifacts just came into your possession, and the fewer questions I have about said artifacts the better.
بالمناسبة، قالت أنك قللت من حضورها للمناسباتBy the way, she said you cut her speaking schedule.
! " أنت قلت مسبقا " البازلاءYou already said "peas"!
! " قلت "أحبكI said, I love you!
! " قلت : " ارحل من هناI said get out!
! " وجه " قلت أنهما إثنان"Face"? You said there were two.
! "قلت "منI said, "who"!
قلا مرحبا!I said hello.
انت قلتا بأنك ستكون امينا معناYou said you were going to be honest with us.
لقد قال لاري أنه يعتقد أننا قللنا من سعره حسناLarry said you thought we underpriced it.
...لقد انتقلا ...نُقلوا.. لأنThey moved... were moved... because... well... my mother always said, 'Live on Fisher Island... get buried in Palm Beach... that way you'll have the best of Florida.'
....لا تقلي بأنك لا تذهب ينبغي عليك الذهابDon't say you're not going... because you must go. You're the head of the studio.
ألم تقلي 2 من أصل 3 مع عصا "بو"؟So, uh, didn't you say 2 out of 3 with the Bo staff?
لا تقلي 'دراسة' يجعلني مريض حتىDon't say 'study'. It makes me even sick!
لا تقلي هذا ,ماما.Don't say that, Mama.
- لم يقلوا شيء -- They didn't say nothin'.
أولئك الذين يعرفونني لم يقلواThose who know me not say,
.لا أقلل من قيمة ما تقومين بهI'm not saying that what you do isn't important.
أنا لا أقلل من اهمية الفن يا (بيت) أنا فقط أردت أن أقول بأن المؤسسة لها أولويات أخرىI'm not ruling out the arts, Bette. I'm just saying the foundation is looking at different priorities.
أنا لم أقلل أننيWell, hey, I'm not saying
لقد تعلمت بالخبرة أن لا أقلل من أي شيء تقول أنه يمكنك فعلهI've learned from experience never to doubt when you say you can do something.
:كما اعتادت أن تقول أمي مشاركة المشكلة تقلل من حجمهاAs my mother used to say, a problem shared is a problem halved.
أتعلم، ربّما عليك أن تقلل من مشروبات الطاقة تلك، لمجرد القولYou know, maybe you should cut down on those energy drinks. Just sayin'. [Door opening, footsteps approaching]
إنه أمر عسير الشرح , لكن إختباراتنا تتركز حول الأدوية التى تزيد النشاط و تقلل الإكتئابOh, it's hard to say ... I mean nobody knows To what degree the rat feels helpless What we do know is the drugs we administer to make the rats
إنه يقول أنها تقلل من قيمة الحيHe says it lowers the property values of the neighbourhood.
دعنا نقول أنها كانت تدمر المسرحية و لم يكن هذا حقيقى ، إنها كانت تقلل منهاLet's say she was ruining the play-- which she was not. She was diminishing it.
..لكن قولك وداعاً لله لن يقلل من الشعور بالخداع يا عمران ,صحيح ؟But saying goodbye to God will not reduce the feeling of deception, Imran, right?
.لقد قال أن (ديف) يقلل من أهميتى .أنه لا يهتم بما أريدFor example, he says that Dave is de-prioritizing me, that he doesn't pay attention to what I actually want.
أنا فقط أقول أنه إذا أبقيناها تحت حراسة دائمة فسوف يقلل هذا من شأن أي تهديد يمكن أن تمثله حتى لو كانت تشكل تهديدا فإنها سوف تعطينا المزيد من الوقت لدراستهاWell, I'm just saying that if we keep her under constant guard, it'll minimise any threat she poses if she even *poses* a threat and it'll give us more time to study her.
إن كنتُ مهتماً بشأن الإحترام , لقلتُ بأنّ هذا يقلل من إحتراميIf I cared at all about respect, I would say that that is disrespectful.
إنها تقول أن الألم يقلل إنها تستطيع الشعور بذلكShe says his pain is lessening. She can feel it.
أرى بأنه يجب أن نقلل من خسائرنا و أن نعود إلى منازلناI say we cut our losses and head home.
أقول أن نقلل من خسائرنا ونعود للمنزل بالطائرةI say we just cut our losses and fly home.
انا ارى ان نقلل من خسائرنا و نبتعد عن هناl say we just cut our losses and get the hell outta here.
ما رأيك بأن نقلل الأمور العلمية، حسناً؟What do you say we ease up on the scientific stuff, okay?
مـا رأيـك بأن نذهب لحمـام ... هذا المطعـم و نقلل تقييـم المعـايـيـر الصحيـة مـن ممتـاز " لـ " جـيـد جـداً " ؟ "Whatta you say we head into the bathroom of this place and lower the health code rating from an A to a B?
...اكرة ان اقلل من حماسك .. لكني لاذلت اؤكد ان افضل وسيلة للتعامل مع هذا الشء... .. ان ندفن البوابه مثلم فعل القدماء المصرين.(clears throat) I hate to throw a damper on your enthusiasm,... ..but I still say the safest, most logical way to deal with this... ..is to bury the Stargate, just like the ancient Egyptians did.
اذا "ميوتني" استطاعت ان تنقل نظامها "الى آلة تعمل ب"يونيكس اظن"ATT"قولي صندوق انه سيمكنني ان اقلل السعرIf Mutiny could port to a machine that runs UNIX, say the new ATT box, I think I could justify a lower price.
ربما يجب ان اقلل من اعطاء النصائح؟Maybei 'mtooreticent ontheadvicefront. Whatwouldisay ?
لا اقلل من شأن تلك الحدباء هذا ما اقولهNever underestimate a hunchback, that's what I say.
...قلي فقط وسأوفّر لك شيئا جميلا في وسط المدينةYou say the word, I'm gonna hook you up something nice down there... by the Hippodrome.
أرجوك فقط قلي ماذا اقول.Please just tell me what to say.
الان قلي تعيش فينزويلاNow say, "viva Venezuela".
حجرة ، بقرة ، قلي ، عمي ، عدّ ، للعشرة .. واحد ، اثنين ، ثلاثة ، اربعة ، خمسةEeny meeny miney moe, catch a tiger by the toe. My mother says to pick this one and out goes y-o-U.
ظللت أتجنّبه مؤخراً - قلي نعم فحسب يا مخبولة -- I've been kind of avoiding him ever since. - Just say yes, you wacko.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آل
do
أل
be agitated
بل
moisten
تل
down on their neck
ثل
do
جل
gel
حل
solve
خل
vinegar
دل
show
ذل
yoke
زل
do
سل
do
شل
paralyze
صل
pray
ضل
go astray

Similar but longer

بقل
do
ثقل
be heavy
حقل
field
حوقل
say l awla wal quwwata
دقل
do
سقل
do
شقل
do
صقل
refine
عقل
mind
قابل
stand exactly opposite
قاتل
combat
قال
say
قبل
accept
قتل
kill
قحل
do

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'say':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In