شك

! إنه سكار. لا يوجد شك في ذلك

It was Scar, without a doubt.

! بلا شك

No doubt!

! .. أشك فى هذا كثيراً

I doubt it very much.

! أشك أن ذلك من شأنك

I doubt it's any of your damn business.

! أشك بأني سأكون في المكت بذلك الوقت

I doubt that we shall still be in office by then.

! أشك في ذلك !

I doubt it.

! أشكُ بذلك

I doubt it!

! إياك أن تشك بجديتي

Do not doubt my seriousness.

! لا تشكّي أبداً في قوة الجشع

- Never doubt the power of greed.

"أتذكر أنك كنت تشك بقدراتي"

"I will remember you doubting me."

"لا تشك لوهلة, "فوستر فى فعالية الصلاة

Never doubt for one instant, Foster... the efficacy of prayer.

#لااشك بك ولكنك تشك بى#

I give you nothing to doubt, and you doubt me

! اذا لم تجدى سببا لتشكى بالرجل فلماذا تشكين فى رؤى الرجل؟

If you have no reason to doubt the man, why doubt the man's visions?

(عمل رائع يا (رودني - هل كنتي تشكين في ابدا؟

- Nice work, Rodney. - Did you ever doubt me?

- لا لماذا تشكين بي ؟ -

Why are you doubting me?

- هل تشكين في فيني كهوسلا ؟

- You doubt Vinay Khosla?

- وهل تشكين بي؟ -

- You doubted me?

"(دانبار) لديها مؤيدين كثر" وعددهم يفوق مؤيدي الرئيس (أندروود)" "ولكني تحدثت إلى أيوانيين كثر "يشكّون بقلة خبرتها"

Dunbar has incredibly high favorability numbers here, much higher than President Underwood's, but I have spoken with many Iowans who have doubts about her lack of experience and whether she'll be able to stand up to a Republican candidate

... إنّ الشخص الذي يشكّ بهويته يمكنه أن يكون أكثر عرضة للتلاعب

Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.

...لا أحد يشك بصدقكِ لكن العديد من الناس منزعجون .بهذه القصّة كلّها

Nobody doubts your honesty... but many people are annoyed by this whole story.

.أخوك الأصغر يشك في أساليبنا

Your young brother doubts our methods.

.جزءٌ مني كان يشك بأن يعمل هذا الشيئ

Part of me had doubts that we could make this work.

" لا زلنا نشك بذلك الأمر "

- Still, we tend to doubt it - Still, we tend to doubt it

(لا يجب أن نشك في قَدرنا أبداً)

We should never doubt our fate.

(نحن لا نشكّك بك يا (فيرونيكا .(وإنما (غريغوري

We don't doubt you, Veronica. It's Gregory.

. و نشك أنّه ليس العميل الوحيد

And it's doubtful he's a lone operator.

.(لم نشك بكَ قبلاً ، يا (كال - حقاً؟

We never doubted you, Cal. Really?

(إذا تشكون بيّ، أسألوا (تام سيبالد

If you doubt me, ask Tam Sibbald.

،إنها بريئة فلماذا تشكون بها؟

She's innocent. Why doubt her?

أبي كلكم يا قليلي الإيمان" "لماذا تشكون ما الأمر؟

/"Oh, you of little faith why do you doubt?"

كيف تشكون فى الله؟

How can you doubt God?

لذا يا أيها الفرسان الشجعان اذا كنتم تشكون فى مدى شجاعتكم أو قوتكم لا تقتربوا لأن الموت ينتظركم جميعاً

So, brave knights if you do doubt your courage or your strength, come no further for death awaits you all with nasty, big, pointy teeth.

- لماذا تعتقد أنهم يشكون فى ذلك ؟

- But why are they in doubt? - Ask them!

إذا يمكنك الوثوق بنفسك" ."عندما الجميع يشكون بك

"If you can trust yourself when all men doubt you"

إنهم يشكون في وصوله للطابق السابع

They doubt he even had access privileges to the seventh floor.

اجعلهم يشكون في ما رأوه

Give them enough reason to doubt it.

الجميع كانوا يشكون في (فران) الأولى التى بنيتها و تبين أنها آمنة تماما و موثوق بها تماما- هذا صحيح ، أنت بنيت فران-

Everyone doubted the first FRAN I built, and she turned out to be perfectly safe and perfectly reliable.

(آسفٌ لأنّي شككتُ بك (هنري

I'm sorry I doubted you, Henry.

(أعتذر لأنني شككت بقدراتك يا (تريسيراكوب

Sorry I doubted you Triceracop.

(راكون) .أنا أسفة ، لأنني شككت بكَ

Raccoon, I'm sorry I doubted you.

(شككت بك يا (تومي - أخبرتك بأنه سيكون أمرًا جلَلا -

- I doubted you, Tommy. - I told you it was big.

. آسفة لأنّي شككت بك

I'm sorry I doubted you.

...أنها شكت فجأة في حبي لها و فكرت

She'd suddenly doubted my love and thought...

آسفة للغاية لأنني شكت بك

I'm so sorry I ever doubted you.

في المرة القادمة عندما ترغب في شراء عقار , سيد موراي , سيدي فسوف تواجه بالتأكيد شكاً و مقاومة

Next time you wish to purchase a property, Mr Moray, sir, you would undoubtedly face suspicion and resistance.

أيها الزعيم . نعتذر لأننا شككنا فيك

Boss, we're sorry we doubted you.

انا أسف جدا لأننا شككنا فيك

I'm so sorry that we doubted you.

انا اسف اننا شككنا ان هناك احد يعبث بحياتك

I'm sorry we doubted anybody was sabotaging you.

فلقد شككنا بأنها لم تتواجد هناك برغبتها

..l doubted she wasn't there willingly.

لقد شككنا بك, يا صديقي و الآن نريد الإعتذار عن هذا

We doubted you, pal. We wanna apologize for that.

, أسمعوا , أنتم يارفاق شككتم بي , هزأتم بي تعاملتم بشكل مستمر مع غروري بالرغم من توجيهاتي الواضحة والآن تريدون جزء من كنزي ؟

Look, you guys doubted me, mocked me, constantly handled my Eggo despite my clear instructions, and now you want a piece of my treasure?

،العهد القديم مليءٌ بالشك وذلك بالرغم من نزوع هؤلاء المتشككون خلال قصص العهد القديم، إلى إستشعار غضب الرب مثلما فعل آدم وحواء عندما شكوا في أن أكلهم من

The Old Testament is shot through with doubt, though in its stories doubters tend to feel God's wrath, like Adam and Eve when they doubted that it was a really bad idea to eat from the tree of the knowledge of good and evil.

شكراً لعرض ضوء الصدقة الى اولئك الذين شكوا بدوافعنا بالبقاء في هذا المكان الجيد

Thank you for showing the light of Christian charity to those who doubted our motives for staying in this glorious place.

عندما قتلت هذا الشرطي شعرك أن الجميع شكوا بي

When l shot that cop, l felt like everyone doubted me.

...حسناً, ولكن .لا تشكي بي مرة أخرى

Just don't ever doubt me again.

،طالما تشكيّن بنفسك .سيسقط الجميع في نهاية المطاف

As long as you don't doubt yourself, everyone else will eventually fall in line.

أنا أعلم بأنكي لن تشكي بي أبداً

I know that you can never doubt me.

أنتِ أعقل من أن تشكي بي

You should know better than to doubt me.

اذا كنتي تشكي هو امتحان

If you doubt, him to check.

لم تشكا بذلك, صحيح؟

You didn't doubt that, did you?

أعتذاراتي على شكي السابق

Apologies for earlier doubt.

أعتذر على شكي فيك

I'm sorry l doubted you.

أعتذر عن شكي بك , يا صبيّ العزيز - شكرا , يا ماكس -

- Sorry I doubted you, dear boy. - Thanks, Max.

أنا أسفه على شكي في صحة قراراتك

I'm sorry I ever doubted you.

شكي لا يقبع في اتجاه الألهة فحسب، بل .ينتقل إلى مرسولتهم

The sum of my doubt does not lie with the gods alone. It's equally shared with their messenger.

أقدم إليكم، الملك الغير مشكوكٌ به

I present to you your undoubted King.

إليزابيث) ملكتك الغير مشكوك بها)

Elizabeth, your undoubted Queen!