| - نعم لقد اقترب. | - Yes, it does. |
| ."اقترب يا "فراي - .لكني لا أريد ذلك - | -Come here, Fry! -I don't want to. |
| ...اقترب منّي في الطابق السفلي | He approached me downstairs... |
| .اجلس. اقترب من النار .هيّا, هيّا | Sit down. Come by the fire. |
| .اقترب وضاجع الكرة بأصابعك برفقتنا - .لا يروقني ذلك - | Come over here and finger-bang this ball with us. I don't like this. |
| "(شيبرد) ينادي "(أطلانطس) أنا أقترب من البوابة تم التعريف "(تعلم، منذ وصولنا إلى مجرة "(بيجاسوس أنشأت، مثل؛ ما يسمى | You know, since I've been in Pegasus, I have set up, like, what, half a dozen research stations on various planets and I remember you ever volunteering to run a re-supply mission to any of them. |
| (أعتقد أن (تريفور عندما وجدها (أقترب من (انجيلا وقتلته عن طريق الخطأ | I think if Trevor never found her, never approached Angela, she doesn't accidentally kill him. |
| (كف عن هذه الغيرة يا (كالي ...أقترب أكثر | Desist from such ardour Kali Babu. |
| , الدم انخفض إلى 10 و مع أني لم أقترب بعد من الجزء الصعب | I'm down 10 units of blood, and I haven't even flipped her yet. |
| .. ـ لكن تذكر, أذا أقترب من الضباب ـ سأضعه فى أسفل منتصف الطريق | I'll put it halfway down. |
| ! إياك أن تقترب من الفتاة الصغيرة | You do not fool around with little girls. |
| ! الطوربيدات تقترب الآن ، 700 متر | Torpedoes closing now, 700 meters! |
| ! لا تدعها تقترب من أمي ! | No no no, don't. |
| ! لا تقترب من سانشيز ، مفهوم | You don't go near Sanchez, understood? |
| ! لقد قلتُ لا تقترب | I said don't come any closer! |
| ,عندما تقتربين , أتصلي بي عندها سوف أشرح لك .بالضبط ماذا تفعلين | When you're getting closer, call me, andthen I'llexplainto you exactlywhatto do . |
| ...ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة تقتربين منيّ خلسة هكذا؟ | What do you think you're doing sneaking up on me like that? |
| .أنا لم أقم بأى شىء .أنت هنا فى الخارج تقتربين من السيارات , تنظرين عبر النوافذ , تحملقين فى السائقين | I didn't do anything! You're out here approaching cars, looking in windows, scoping' out drivers! |
| .كلا، لا تقتربين | Oh. No, don't. |
| آنسة (شو)، آمل أنّكِ تقتربين من المُتصل .الغامض لأنّه أثبت أنّه مُراوغ بشدّة | Ms. Shaw, I do hope you're closing in On our mystery caller Because he's proving to be quite elusive. |
| مركبتان خليّتان تقتربان من موقعنا | I have two hive ships bearing down on our position, Sir. |
| . أذا ظهر مساء الغد , لا تدعة يقترب من أي من السناجب . هل فهمت فهمت | If he shows up tomorrow night, he doesn't get anywhere near my Chipmunks, got it? |
| . انه لا يقترب مني | He doesn't come near me. |
| ...قد أدُرس أو أؤلف كتاباً وأي شيء كان يقوم به الشخص عندما يقترب من سنوات الخريف | I may teach or write a book... whatever the hell one does when one approaches the autumn of one's years. |
| ...لا يبدو وكأنه ذلك الصغير إنه يقترب | It doesn't sound like that little... It's coming closer, aahh... |
| .أتعلمين، هو لا يقترب فقط من أي شخصٍ كان | You know, he doesn't just approach anybody. |
| ،رأيتُ رجلين يقتربان منها .لكنها رفضتهم فوراً | I saw two men approach her, but she turned them down immediately. |
| إرنى, أتوبيسان عند الساعة الثانية عشر صباحا تماما أنهم يقتربان, إرنى | Ernie, two double-deckers at 12 o'clock. |
| لا أظن هذا تصرفاً حكيماً، يا سيدتي - دعهما يقتربان - | - I don't think that's wise, ma'am. - Let them approach. |
| "نقترب لنقطة اللاعوده "بن إن لم نعد سنموت مثله | All right, we're almost at the point of no return, Ben. If we don't go now, we'll end up just as dead. |
| (لا يهم، ما دمنا نقترب من (إلدورادو | Who cares, as long as we get closer to El Dorado . |
| , (أخي يمكنه فعل ما يفعله (سايلار علينا أن نقترب منه فحسب | My brother can do whatever Sylar can do, we just have to get him close enough to touch him. |
| - يجب علينا أن نقترب إلى الإرض نحو الإرض , لامجال لذالك , | - We have to get down on the ground. - On the ground? There's no way I'm... |
| -نحن نقترب من 15 كيف يقارن الوضع الحالي بحالات الطواريء التي تعرضتم لها مسبقا؟ | So how does this flight compare to other emergency situations you've faced? |
| تنحوا جانباً, لا تقتربون | Step aside, don't get too close. |
| سيداتي وسادتي حينما تقتربون من القبّة إحرصوا إن كنتم تحملون جهازاً لوحياً | Ladies and gentlemen, as you approach the dome, make sure if you have a tablet in your hand that you do not touch the dome. |
| من (سولاريس) إلى (غراندل), أنتم تقتربون انتظروا لتلقى رقم الرسو | Solaris to Grendel, we have you on approach. Stand by for docking number. |
| (لا تقتربن من (زوهّان | You don't giggle at the Zohan. |
| أنا أحذكن الآن لا تقتربن مني | Look. I warn you right now. don't come down on me. |
| "إنهم يقتربون من منطقة ال"تيرانوصور | They're approaching the Tyrannosaur paddock. |
| (انهم يقتربون من حامل فيروس (ساندرز انه لا يتنفس | - He's not breathing. - Sniper took him down with a head shot. |
| , أود أن أخبركم بأنها مبالغات لكن، في الحقيقة، هم لا يقتربون حتى إلى حمل الرعب .الذي مازال يُطلق عنانه فوقنا | I would like to tell you that they're exaggerations, but, in fact, they don't even come close to conveying the horror that has just been unleashed upon us. |
| .سعادة السفير، إنهم يقتربون في الطريق .إنهم يطلبون الإذن بالهبوط | Ambassador, they are on approach. They're requesting permission to land. |
| .ولا تدعهم يقتربون من أيّ كمبيوتر | And don't let them anywhere near a computer. |
| ،قام الكشافة بتحديد مكان رّاهبات الظلمة .إنهنَّ يقتربن منـّا ، ليس لدينا المزيد من الوقت | The scouts have spotted the Sisters of the Dark. They're closing in on us. We don't have much time. |
| انه لا يدع هؤلاء الساقطات ان يقتربن منه | He doesn't let these Jezebels get near him. |
| ! لكن كرستي ..أنتم لم تشتكوا عندما اقتربت من تقليد كاتشي | - You didn't complain when I got you this close to Chachi. |
| .اقتربت للغاية - .لم تتقبلي الخسار أبداً - | So close. You never did lose well. |
| ، اقتربت أليس كذلك؟ | I got close, didn't I? |
| ،وكلما اقتربت الصورة وزاد وضوحها .ترين ما كان يفعله بك .. | And as the image grows closer and clearer you find you are watching what he did to you. |
| ،ولكنك اقتربت من العثور عليها أليس كذلك يا جدي؟ | But you almost found it, didn't you, Grandpa? |
| الى اي مدى اقتربتما من بعضكما؟ | How close did you two come? |
| كلما اقتربا | How did they get so close? |
| آسفة، لم أعرف عمن تتحدث لأننا اقتربنا من إعطاء بعضنا ألقابنا | I'm sorry, I didn't know who you were talking about because we were so close that we gave each other nicknames. |
| هل تعرف كيف اقتربنا من عمليتنا لماذا لم تشتري متفجرات من من اين طلب منك ان تشتريها ؟ | You know how close we've come to our mission... why didn't you buy the detonators from... who you were asked to buy them from? |
| هناك شخص يعلم أننا اقتربنا من الحقيقة هذا الرجل لم يقم بقتله فحسب | Someone knows we got too close to the truth, and the man who did it didn't just kill him. |
| .لقد اقتربتم منه حقًا يارفاق | Wow. You... you guys really did get up close. |
| "كنا في "هندوراس وبعض العمال كانوا يعرفون ما هو نوع العمل الذي قمنا به وعندما اقتربوا وقالوا لنا | We were in Honduras and some workers they knew what kind of work we did and they approached us and said conditions in our factory are horrible. |
| اقتربوا مني | I'm at them. - Oh, hey, did you guys come hang out with me? |
| توقفت لاصلاح الباب الخلفي ولإعطاء فرصة للمتأخرين وعندما اقتربوا لم يكن مزاجهم عالياً | 'Stopping to mend my tailgate allowed the others to catch up, 'and when they did, they weren't in the best of moods.' |
| وذات مرة عندما كان جندياً كل اولائك الشيوعيين اقتربوا منه بشدة لذلك هو قفز من حفرته وقام برقصة الـ (هاكا) الجميلة | And once, when he was a soldier, all these commies pinned him down to the ground, so he leapt out of his foxhole and just did this meanest haka and all them commies got scared and ran away. |
| ! إذهبي لغرفتك و لا تقتربي منه | And do not come near him. |
| "كاتارا" , لا تقتربي منها. | Katara, don't go near it. |
| (لا تقتربي أكثر يا (هانا | - Hannah, don't come any closer. |
| (لا تقتربي من (أورسن سنلتقي في المساء | You don't approach Orson at night. |
| (لا تقتربي من مكان السيدة (جولتش و من ثمّ لن يدخل (توتو) حديقتها و أنتِ لن تقعي في مشاكل | When you come home don't go by her place then Toto won't get in her garden and you won't get in no trouble. |
| .لا تقتربا منها .لا نعرف أين كانت | Don't go near it. We don't know where it's been. |
| لماذا لا تقتربا قليلاً؟ | Why don't you get a little closer together? |
| لا اريد منكما انتما الاثنان ان تقتربو من لون كيرك | I don't want the two of you anywhere near Kirk from now on. |
| فريق كالخاصّ ضربه أسفل قبل أن يقتربو الى الهدف. | Your special ops team was shot down before they got near the target. |
| ! لا أفهم - اقتربي - | -I don't understand. |
| (اقتربي من (مو" - .أعتقد أن هذا بيان واضح | - "Go near Moe." I'd say that's a pretty strong endorsement. |
| .(لا أدري يا (ستان - .اقتربي - | - I don't know, Stan. - Here, come here. |
| ،هذه فتاة جميلة اقتربي قليلاً | -We don't bite. -Go on. We won't bite you. |
| أبي، إنني لا أعرف ما أقول - اقتربي - | Dad, I don't know what to say. Come here. |
