استوى

#كل ذلك كنت له من خير المذكرين# #وعليك أن تسير على صراط المهتدين# #والحمد للرب الذي على عرشه استوى#

all this I have noted well and shall do as you foretell praised be god upon his throne who thus protects my only son

العقبات التي كلها ليست تحت السيطرة سوف تستوي

The snags, which were out of my control, are all being righted.

من عند البقال تناوليها قبل أن تستوي تماماُ

Grocery store. Cook it medium-rare.

ستكتمل شعائر التضحية بينما يستوي القمر .(بدراً، وسيُقتل (المذؤوب) أولاً ثم (مصّاص الدماء

The sacrifice is completed in stages as the Full Moon sets. First the werewolf is killed, then the vampire.

سوف يستوي الأمر من القاضي

Don't resist. This will get straightened out when you see a judge.

فقط لبضعة أيام حتى يستوي الأمر

Just for a few days until this gets straightened out.

لكن لحم الخنزير لن يستوي لو طبخناه في الفرن

But the bacon's not gonna be crisp if you bake it in the oven on a sheet.

ومتى يستوي في وضع الاستقبال؟

When is the satellite in position?

لقد استوت محطّة البنزين بالأرض

Gas station was leveled.

،وكما يقال ذلك، على مستوًى منطقيٍّ للغاية من منّا ينبغي أن يحمل سلاحًا؟

And that being said, on a purely logical level, which one of us should have a gun?

"كانت دائما مدينة "جوثام المدينة التي ترتقي إلى مستوى عال

Gotham has always been a city with the dial turned up to 11.

(الحواجز التي في (نيويورك ..كغيرها حول العالم بُنيت على افتراض أن مستوى سطح البحر سيرتفع تدريجياً

New York City's barriers, like others around the world, had been built on the assumption that sea level rise would be gradual.

- لأنّني خضتُ الأمرَ ذاته مائة مرّة - مع جميع أصدقائي الذين ذهبوا للجامعة فيما بقيتُ أنا هنا ثمّ عادوا ظانّين أنّهم أعلى من مستوى المدرسة و هل تعلم عددَ الذين ما زلتُ علاقةٍ معهم؟

Travis, I've been through this 100 times with all of my friends from high school who went to college, and I stayed behind, and then they came back too cool for school, and you know how many I'm still tight with?

..(منذ 9 سنوات وفريق (ب ن 1 يستخدم تقنيات تفوق مستوى تقدمنا ..انشغل الـ((آسغارد)) بإعادة البناء

We're hardly in a position to judge Dr. Jackson, for the past nine years SG-1 has been routinely employing technologies that are well beyond our level of advancement.

... إنه يؤمن بأنه فى أفضل مستوى لأن أبطال باكستان فازوا ... ... بكأس أمان

His belief in himself is at a peak because for the last few years, the Pakistani Champs have been winning the Aman Cup.