اختار

! اختار السروال القصير

I choose shorts!

! انا لم اختار هذا

I didn't choose this!

! حجارة، إسمنت، صخرة، اختار واحد

Stone, Cement, Rock, you choose one!

"اختار "أخلاقيات العمل

I choose Business Ethics.

"يبدو مثل نوع الأصدقاء الذين اختار"

"is shown by the kind of friends he chooses."

! أختار الأخيرة , نعم"

"I choose the latter.

! أختار من تشاء

You can choose.

! لن أختار منهم

I will not choose any of them!

! ولم أختار؟

Why choose?

" أنا هادئة لكن أختار المزيد "

♪ I'm already cool, but I choose much more ♪

! أنتَ لا تختار

You don't choose!

! سأكون معك في أي شيء تختار

I can be put together any way you choose!

" الأم المدققة تختار " جيف

Choosy moms choose Jif.

" لا تختار الآنسة رجلاً يمضغ التبغ "

"A lady should not choose a man who chews tobacco."

" يجب ان تختار انا او ( روكي )ّ " " اختر اي منا "

You've got to choose between me or Rocky, so named because of the rocks in his head!

"تختارين "إصبع أم إبهام؟ تنضمين لنادي العراك بالوسادات

You choose "toe or thumb?" you join "fight club with pillows."

, أنت تختارين كلمات القداماء فوق كلام إبنتك

You choose to take the word of an Ancient over your daughter.

- كيف تختارين الرحيل؟

- how come you choose to leave? - Yeah.

..............لذا تختارين أن تكوني مشتبه بها في محاولة الأغتيال أو تكوني شاهدة فيدرالية تشهدين ضد زوجك

So you choose... be questioned as a suspect in an attempted murder case or become a federal witness, testify against your husband.

...سأخبركم شيئاً ،هذا المزاد، عندما يصل إلى آخر بضعة مناقصين مارأيك بأن أدعك تختارين من سيحصل عليك؟

I tell you what... this auction, when it gets to the last few bidders, how about I let you choose who gets you?

حين تختاران الذهب سيكون خياركما

Well, when you choose to go, it'll be your choice.

مالذي جعلكم تختاران هاتان الأغنيتان ؟ المدربة قالت أن أعطيك هذا

What was it that made you guys choose those songs? Well... Coach said to give you this.

(إنه بالغ راشد يا (جوليا يستطيع أن يختار طعامه

He's an adult, Julia. He can eat what he chooses.

(العالم يختار ما يريده،(جاين

The world chooses what it wants to know, Jane.

(لا أحد يختار العيش بهذه الطريقة يا (كارليتوس لا أحد، مالم يكن لديه سبب مقنع

No one chooses to live this way, Carlitos, unless they've got a good reason.

- .بنفس الطريقة التي يختار بها ضحاياه.

The same way he chooses his victims.

- .كلا، عادةً ما يختار (يايتس) ضحاياه عشوائيًا -

Yates usually chooses his victims at random, okay?

! نحن نختار، نختار العبودية بالأمس كنا أحياءاً.

We choose, we choose slave!

! يمكن أن نختار أن نكون أكثر من ذلك

We can choose to be more than this!

" ويمكننا أيضاً أن نختار الإختباء كالأوغاد"

"and we can either choose to hide as villains or live as heroes."

"نحن نُسمى "المستقبليون ولم نختار هذا الاسم، أقسم لك

We're called Tomorrow People, and we didn't choose the name, I swear.

(نختار (باراباس

We choose Barabbas.

.مطابخُ كثيرة حول العالم كيف تختارون واحداً فقط؟

So many cuisines from around the world. How... Do you choose just one?

أنتم تختارون من منا يدير المؤسسة

You choose which one of us runs the practice.

أنتم تختارون

You choose.

ان كنتم تختارون الانتظار فيمكنكم ان تناشدوا العامة بكلتا الحالتين فما زلنا نبحث

If you choose to wait,you can make a public appeal to the media.

انتم يونانيين الاصل كافحتك من اجل عدم الدفع للفرس- وانتم احرار فى العودة الى وطنكم- او فى الخدمة تحت امرتى كما تختارون

You Greeks in chains, who fought for Persian pay, are free to go back to your homes or to serve under me as you choose.

- إذا, من الأفضل أن تخترن مبكرا

- Well, you'd better choose soon,

انتن تخترن

You choose.

من كل نوادي الطلبة الليلية الرائعة ،"في "بريستول .لم تخترن إلا هذا النادي

Of all the pretentious student nights in all of Bristol, you had to choose this one.

"... كل عام ، القادة المحليون" "يختارون عمل خيري..."

Each year, local leaders they choose a charity, and plan their very own fundraising fashion show.

(ولا يهم الي اي مدي نحب نساء مثل (ليلي) و (سيرينا .(انهم دائما في النهاية يختارون رجال مثل (بارت باس

No matter how much we love Lily and Serena, they're always gonna choose guys like Bart Bass.

(يختارون (أتلانتا لشواطئها ذات الرمال البيضاء و الخدمة الممتازة و الشعور بالبهجة

They choose Atlantic City for its white sand beaches, world-class amenities, and exotic Riviera feel.

, روبرت , في أوقات الحرب فقط الرجال يختارون الأطراف

Oh, Robert, in times of war, only men choose sides.

,CRV ولكن سائقي الكارافان يختارون ال والتي هي أكثر تكلفة في الشراء أكثر تكلفة في السير وغير جيدة في القيادة تقريباً في كل الأمكان لأن تلائم متطلبات العطلة السنوية

But caravanners choose the CRV, which is more expensive to buy, more expensive to run and nowhere near as nice to drive because it suits their annual holiday requirement.

,وكتب لي أيضاً أنه في جزر البيجاقو * حوالي 88 جزيرة واقعة بالمحيط الأطلسي قبالة سواحل غينيا * الفتيات هم من يخترن أزواجهن

Ηe wrote that in the Bijago Islands, it's the young girls who choose their fiancés.

..يأتي الرجل هنا، يخترن فتاه

Men come here, they choose girl..

دائماً ما يخترن الزوج

The husband or the kids, they always choose the husband.

و يخترن الستائر الأرخص؟

And choose the cheaper drapes?

يحصلن طلبات دخول أكثر من ...أي نادي سيّدات يوناني كل سنة لكنهن يخترن فتاة واحدة فقط... (لكي تكون جزءاً من الـ(تراي ساي

They get more pledges than any other Greek sorority every year but they only choose one girl to be part of Tri Psi.

! أنا اخترت خطوط الطيران

I chose the airline!

" أنا اخترت أن أبتعد، لكي أكون أفضل "

I chose to walk away, to be better.

" لقد اخترتَ هذا الكرتَ بإرادتك "

"You've chosen that card freely."

".. اخترتُ العمل في ليلة الميلاد" ".يجعلني

I chose to work on Christmas Eve, it makes me feel like we're celebrating together.

"... اخترت أن أكون جاسوساً بسبب" "سارة)، أنا أحبكِ)"

I chose to be a spy because Sarah, I love you.

انت ودين اخترتما بعض

You and Dean... You chose each other.

! لأن(بايرونج)اختارت الشخص الخاطيء

Coz Peirong has chosen the wrong one!

" هي اختارت ذلك "

"She chose it."

"اختارت أمّي الابن الخطأ"

Mother chose the wrong son.

"اختارت بلدي مجنون القلب لك."

"My crazy heart has chosen you. "

"الحكومة اختارت ألا تطالب بتحذيرات على المنتجات المحتوية على الكافيين لأنه إذا دُحضت الإكتشافات ستفقد الحكومة مصداقيتها.

"The government chose not to require warnings on products containing caffeine because if the findings were refuted, the government would lose credibility.

".بأنهما قدّ اختارا شريكا حياتهما"

"Both have chosen their life partner."

(إدي) و(روني) (اختارا مساعدتك لإيقاف (ويلز ... ووقف هذا الـ

Eddie and Ronnie, they chose to help you stop Wells, and stop that...

... ريس وجوين قد اختارا أن يُعبرا ... عن التزامهما أمامكم

Rhys and Gwen have chosen to solemnise their commitment before you...

.لقد اختارا موتيْهما

They chose their deaths.

،عرضتُ على طفلَيك كلّ شيء ...كلّ ما رغبَتْ به نفسَاهما و مع ذلك، اختارا الحياةَ القلقة .بسبب ثقتهما العمياء بك

I offered your children everything- whatever their hearts desired- and they still chose uncertainty because of their blind faith in you.

لا يمكن أن تكونا كاملتان لأنهما اختارتا بطيختين مثلنا

They can't be perfect 'cause they chose a couple of melonheads like us.

"سأمنحكما فرصة أخيرة، اخترنا "سلفريدجز .بسبب عروضكما الأسطورية

I give you one last chance. We chose Selfridge's because of your legendary displays.

"لقد اخترنا يوم "1

- We chose the 1st. - Yes, I know.

- هذه الاشرطة تقول أننا اخترنا ...الحياة التي عشناها قبل ان نولد .ومن نعيش معه

Those tapes are saying we chose the lives we live before we're born, and who we live with.

.. ولنريهم ..أننا اخترنا أن نموت علي أقدامنا !

And let it be shown... that we chose to die on our feet... rather than live on our knees!

...توفيرًا للوقف اخترنا لك فريقكَ " " (العميلان (كارتر) و (دن

To save time, we've chosen your team for you. Agent Carter and Dunn.

(لقد اخترتم من قبل (زوردون

You were chosen by Zordon.

..اخترتم عدم الالتزام بتحذيري

You have chosen not to heed my warning.

.اخترتم جميعًا التواجد هنا

You all chose to be here.

أنتم اللذين اخترتم من القلال كي تتعهدوا بــ بيتا هاوس

You are the select few who have been chosen to pledge the Beta House.

اخترتم قائداً جديداً للمشروع

You've chosen a new leader for the project?

! لقد اختاروا قلة قليلة جداً

Hardly anybody was chosen!

((بحسب تفكيرهم، مؤكد أن الـ((أوراي ...قد وجدوه غير مناسب ليكون طبيعيًا وهكذا اختاروا أن يعاملوه

In their minds, the Ori must have deemed him unfit for normalcy, so that's how they chose to see him.

(أعتذر، لكنهم اختاروا (أيدن ...ليكون كبش الفداء

I'm sorry, but they've chosen Aiden to take the fall...

(اندي بروبست) و (ترافيس توتل) أعطوا الخيار بأن يعودوا الى الديار ولكنهم اختاروا البقاء في مهمتهم

Andy Propst and Travis Tuttle were given the option to return home but have chosen to stay in their missions.

,حسناً , من أكثر من ثلاثمئة مليون أمريكي .ستمئة و اثنتا عشرَ شخصاً اختاروا أن يحمّلوا ذلك الألبوم

Well, out of 300 million Americans, 612 people chose to download the album.

ان قام احدهم بمهاجمة هؤلاء الفتيات فقد اخترن ان يطيعوه بسرعة

If someone did attack these girls, they chose to comply pretty fast.

لا فتيات قتلن - قالت بأنهن اخترن -

- No girls died. She said they were chosen!

لقد اخترن مساعدة شخص فاسد

They chose to help the wrong person.

! أنت لم تختاري الزواج والأولاد

You don't choose marriage and children!

"أنا من شركة "مستلزمات المنازل في الصيف ...و عندنا الكثير من ألألوان الجميلة التي يمكنك أن تختاري منها

I'm from Home Equipment Company over on Summer, and we have a lot of enamel colors that you can choose from that we can...

"ويمكنك أن تختاري أن تكوني هناك"

"...and you can choose to be there for it.

(أنتِ لم تفعلي , أنتِ لم تختاري (فيتز

You didn't. You didn't choose Fitz.

(عليكِ أنْ تختاري بطلاً ليمثّل (أطلانطس فتلكَ هي تقاليدنا

You need to choose a champion to represent Atlantis, as is our custom.

"هذه ليست لعبة "مونوبلي حتى تختارا منطقتكما

Sorry, fellas, this isn't Monopoly. You don't get to choose your real estate.

،فافطروها، إنّكما على وشك الزواج يجب أن تختارا ما يلائكما لا ما يلائمنا

Then break them! You two are about to get married. You have to choose what's right for you, not for us.

انتما الاثنان يجب ان تختارا دراجات لكرنفال الدراجات الصحي

You both need to choose bicycles for the Bike For Health event.

هذا هو الوقت لكي تختارا يا إديـل , سيد برينك

This is the time to choose, Adelle, Mr. Brink.

والآن عليكما أن تختارا .من سينجو من ذلك المثلث ،لأنه في غضون 60 ثانية .سيتعين على أحدكم أن يموت

Now you must choose who will drop out of this triangle, for within 60 seconds one of you must die.

لكنّي، علمت أبنائي . ألاّ يختارا الطريق السهل أبداً

But I taught my sons never to choose the easy path.

والديكِ لم يختارا لك

Your parents didn't choose for you.

أياً منكم سيبقى اذا اردتو ان تختارو ذلك "إذا تحاولو رؤية"تلسيما قبل أن تغادر

Whichever of you remains, if you choose that, if you try to see Taslima before she leaves, you would be taking a really big risk.

ما الذي جعلكم تختارو هذا المكان؟

What made you choose this location?

فاذا كان امرا جيد فيجب ان يسمح للناس ان يختارو ؟ اليس كذلك؟

If it's so good, people should be allowed to choose it, shouldn't they?

- أنا لم أختر لك، الساحر.

- I did not choose you, magician.

. لقد وضعوا عليكِ حراسة . لم أختر ذلك

GRUNTING They have you well guarded. Why did I choose this?

. و أنا لم أختر الاسم

And I did not choose the name.

... أنا لا أنحني إلى أي رجل ما لم أختر ذلك

I bend my knee to no man... unless I choose to.

...أنا لم أختر أحلامي يا أمي

I didn't choose my dream, ma..

"سيتوجب عليك أن تختر بين "راميرا .أو ذلك الرأس ذو الشعر الأنيق

You'll have to choose between Ramira and that great head of hair.

(أنت لم تختر (صلصة الصويا

But you should have figured out by now, you don't choose the Soy Sauce.

(دولي) والدتكِ لم تختر أبداً أن تتركِ

Dolly, your mother would never choose to leave you.

.أنت لم تختر أيّا ً من هذا الذي حدث لك

You didn't choose for any of this to happen to you.

(لا يُمكنكما إرغام رجلٍ على إعطاء (قيصر .ما لمْ يختر أن يُعطه

You cannot make a man render unto Caesar that which he does not choose to render.

إذن هذا معناه ..أنه لم يختر تغيير أسلوبه .لكن ضحيتك اضطره لذلك

So that means that he didn't choose to change his M.O., but your victim forced him to.

إنّه غبيّ... غبيّ حقاً ولكنّه لم يختر ذلك

It is stupid... real stupid but he didn't choose it.

الجاني لم يختر الطائرة بطريقة عشوائية

The unsub didn't choose this flight randomly.

القيصر لَمْ يخترْ الولدَ عن نزوة.

Caesar did not choose the boy on a whim.

(وإذا لم نختر طفل (إيمي نعلم أن هذا الطفل سيلقى العناية اللازمة

And if we don't choose Amy's baby, we know that that baby will still be taken care of.

(يا هذا، لم نختر تلك الحياة يا (جون

Hey, we didn't choose this, john.

،لم نختر حياتنا هذا كلانا يعرف أنّها مقدرة لنا

We didn't choose this.

إهدأ، لم نختر أسلوب الحياة هذه

Hey, ease up. We didn't choose this way of life.

لا، لا ، لا نحن لم نختر أي شيء

No, no, no. We didn't choose anything.

! أنا لم اختر ان أولد كإمرأة

I didn't choose to be born a woman!

! اختر واحدة فحسب

Just choose one!

" وازن بين الإحتمالات، ثمّ اختر أكثرها ترجيحاً"

"balance probabilities and choose the most likely."

" يجب ان تختار انا او ( روكي )ّ " " اختر اي منا "

You've got to choose between me or Rocky, so named because of the rocks in his head!

(توقف يا (دوايت - اختر أنت -

Dwight. Stop. You choose!

"اختاري أنتِ المكان

You choose the place."

. . لذا اختاري أنا أو هو؟

So choose...

..و بعدها "اختاري "شاهد الـ دي في دي

And then -- and now choose "watch dvd." What?

.أنتِ اختاري ما تريدين

You choose, so I can buy it.

.كاتليا) اختاري)

Cataleya? You choose.

اختارو الحياة

They choose life.

"ثمّة شخص آخر في "ستوري بروك (اختير مِنْ (ميرلين المؤلّف

There is one other person in Storybrooke who was chosen by Merlin... the Author.

.. بعدها اختير جايكوب كالحامي لهذه الجزيرة

Eventually, jacob was chosen as the new protector...

...الحقيقة المُرّة أن كل واحد هنا اختير لأن أخلاقهم مُساومة بطريقةٍ ما

The cold reality is that everyone here was chosen because their morals have been compromised in some way.

اختير السيد "باوريس" مبدأياً من اجل متوسط الملاحظات

Mr. Bauers was chosen primarily for how remarkably average he is.

الكثير من الحواجب تلقي ببصرها هنا علي المنصة عندما اختير ميدا ليحل محل الفقيدة , (في سومر( . وتخطي المديرة الخبيرة ,ويلهيلمينا سلاتر

More than a few eyebrows were raised on the catwalk when Meade was chosen to replace the late Fey Sommers over seasoned creative director Wilhelmina Slater.

{\pos(192,210)} ذلك بالضبط لماذا اختيرت إشارة النجدة لأنه يمكن ملاحظتها

Well, that's precisely why S.O.S. was chosen, 'cause it was so very recognizable.

أنت يا (توفر) اختيروا لأن ليس لديهم أخلاق

You, Topher, were chosen because you have no morals.

الحواريين اختيروا ليكونوا فمي

"The Apostles were chosen to be my mouth."

"من اختيار (رايتشيل بيري), تغنى له/لها مع الحب

"The bearer of this note is entitled to one song of Rachel Berry's choosing, sung to him or her with love."

..هذا من شأنهم, ولكن اختيار امضاء عيد الميلاد معه بدلاً عنّا؟

That's their business, but choosing to spend Christmas with him instead of us?

.إنه يمشي على درب اختيار المصير

He walks a path of fate's choosing.

.سوف تضفي بعض الاثارة بما أن تقييمات الناس ستكون أكثر ضمنية .من اختيار رقم لتمثيل مدى جاذبية كل شخص

It gives the whole thing a very "Turing" feel since people's ratings of the pictures will be more implicit than, say, choosing a number to represent each person's hotness,

37 من بين كلّ خيارات البوابات التي كانت لديكم "نشكركم على اختيار "بوابة الجحيم آل بيرنز "فرع من شركة "غولف وواستن

We know you have your choice of portals, so thank you for choosing the Burns Hellport, a division of Gulf and Western.