اخترق [iḵtaraqa] (to penetrate) conjugation

Arabic
44 examples
This verb can also mean the following: pierce through, permeate, percolate, cut through, pierce

Conjugation of اخترق

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أخترق
ʾaḵtariqu
I penetrate
تخترق
taḵtariqu
you (masculine) penetrate
تخترقين
taḵtariqīna
you (feminine) penetrate
تخترقان
taḵtariqāni
you two penetrate
يخترق
yaḵtariqu
he penetrates
تخترق
taḵtariqu
she penetrates
يخترقان
yaḵtariqāni
they two (masculine) penetrate
تخترقان
taḵtariqāni
they two (feminine) penetrate
نخترق
naḵtariqu
we penetrate
تخترقون
taḵtariqūna
you all (masculine) penetrate
تخترقن
taḵtariqna
you all (feminine) penetrate
يخترقون
yaḵtariqūna
they (masculine) penetrate
يخترقن
yaḵtariqna
they (feminine) penetrate
Past tense
اخترقت
iḵtaraqtu
I penetrated
اخترقت
iḵtaraqta
you (masculine) penetrated
اخترقت
iḵtaraqti
you (feminine) penetrated
اخترقتما
iḵtaraqtumā
you two penetrated
اخترق
iḵtaraqa
he penetrated
اخترقت
iḵtaraqat
she penetrated
اخترقا
iḵtaraqā
they two (masculine) penetrated
اخترقتا
iḵtaraqatā
they two (feminine) penetrated
اخترقنا
iḵtaraqnā
we penetrated
اخترقتم
iḵtaraqtum
you all (masculine) penetrated
اخترقتن
iḵtaraqtunna
you all (feminine) penetrated
اخترقوا
iḵtaraqū
they (masculine) penetrated
اخترقن
iḵtaraqna
they (feminine) penetrated
Subjunctive tense
أخترق
ʾaḵtariqa
(if/so that) I penetrate
تخترق
taḵtariqa
(if/so that) you (masculine) penetrate
تخترقي
taḵtariqī
(if/so that) you (feminine) penetrate
تخترقا
taḵtariqā
(if/so that) you two penetrate
يخترق
yaḵtariqa
(if/so that) he penetrate
تخترق
taḵtariqa
(if/so that) she penetrate
يخترقا
yaḵtariqā
(if/so that) they two (masculine) penetrate
تخترقا
taḵtariqā
(if/so that) they two (feminine) penetrate
نخترق
naḵtariqa
(if/so that) we penetrate
تخترقو
taḵtariqū
(if/so that) you all (masculine) penetrate
تخترقن
taḵtariqna
(if/so that) you all (feminine) penetrate
يخترقو
yaḵtariqū
(if/so that) they (masculine) penetrate
يخترقن
yaḵtariqna
(if/so that) they (feminine) penetrate
Jussive tense
أخترق
ʾaḵtariq
(if/so that) I penetrate
تخترق
taḵtariq
(if/so that) you (masculine) penetrate
تخترقي
taḵtariqī
(if/so that) you (feminine) penetrate
تخترقا
taḵtariqā
(if/so that) you two penetrate
يخترق
yaḵtariq
(if/so that) he penetrate
تخترق
taḵtariq
(if/so that) she penetrate
يخترقا
yaḵtariqā
(if/so that) they two (masculine) penetrate
تخترقا
taḵtariqā
(if/so that) they two (feminine) penetrate
نخترق
naḵtariq
(if/so that) we penetrate
تخترقو
taḵtariqū
(if/so that) you all (masculine) penetrate
تخترقن
taḵtariqna
(if/so that) you all (feminine) penetrate
يخترقو
yaḵtariqū
(if/so that) they (masculine) penetrate
يخترقن
yaḵtariqna
(if/so that) they (feminine) penetrate
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اخترق
iḵtariq
penetrate!
اخترقي
iḵtariqī
penetrate!
اخترقا
iḵtariqā
penetrate!
اخترقو
iḵtariqū
penetrate!
اخترقن
iḵtariqna
penetrate!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أخترق
ʾuḵtaraqu
I am penetrated
تخترق
tuḵtaraqu
you (masculine) are penetrated
تخترقين
tuḵtaraqīna
you (feminine) are penetrated
تخترقان
tuḵtaraqāni
you two are penetrated
يخترق
yuḵtaraqu
he is penetrated
تخترق
tuḵtaraqu
she is penetrated
يخترقان
yuḵtaraqāni
they two (masculine) are penetrated
تخترقان
tuḵtaraqāni
they two (feminine) are penetrated
نخترق
nuḵtaraqu
we are penetrated
تخترقون
tuḵtaraqūna
you all (masculine) are penetrated
تخترقن
tuḵtaraqna
you all (feminine) are penetrated
يخترقون
yuḵtaraqūna
they (masculine) are penetrated
يخترقن
yuḵtaraqna
they (feminine) are penetrated
Passive past tense
اخترقت
uḵturiqtu
I was penetrated
اخترقت
uḵturiqta
you (masculine) were penetrated
اخترقت
uḵturiqti
you (feminine) were penetrated
اخترقتما
uḵturiqtumā
you two were penetrated
اخترق
uḵturiqa
he was penetrated
اخترقت
uḵturiqat
she was penetrated
اخترقا
uḵturiqā
they two (masculine) were penetrated
اخترقتا
uḵturiqatā
they two (feminine) were penetrated
اخترقنا
uḵturiqnā
we were penetrated
اخترقتم
uḵturiqtum
you all (masculine) were penetrated
اخترقتن
uḵturiqtunna
you all (feminine) were penetrated
اخترقوا
uḵturiqū
they (masculine) were penetrated
اخترقن
uḵturiqna
they (feminine) were penetrated
Passive subjunctive tense
أخترق
ʾuḵtaraqa
(if/so that) I be penetrated
تخترق
tuḵtaraqa
(if/so that) you (masculine) be penetrated
تخترقي
tuḵtaraqī
(if/so that) you (feminine) be penetrated
تخترقا
tuḵtaraqā
(if/so that) you two be penetrated
يخترق
yuḵtaraqa
(if/so that) he be penetrated
تخترق
tuḵtaraqa
(if/so that) she be penetrated
يخترقا
yuḵtaraqā
(if/so that) they two (masculine) be penetrated
تخترقا
tuḵtaraqā
(if/so that) they two (feminine) be penetrated
نخترق
nuḵtaraqa
(if/so that) we be penetrated
تخترقو
tuḵtaraqū
(if/so that) you all (masculine) be penetrated
تخترقن
tuḵtaraqna
(if/so that) you all (feminine) be penetrated
يخترقو
yuḵtaraqū
(if/so that) they (masculine) be penetrated
يخترقن
yuḵtaraqna
(if/so that) they (feminine) be penetrated
Passive jussive tense
أخترق
ʾuḵtaraq
(if/so that) I be penetrated
تخترق
tuḵtaraq
(if/so that) you (masculine) be penetrated
تخترقي
tuḵtaraqī
(if/so that) you (feminine) be penetrated
تخترقا
tuḵtaraqā
(if/so that) you two be penetrated
يخترق
yuḵtaraq
(if/so that) he be penetrated
تخترق
tuḵtaraq
(if/so that) she be penetrated
يخترقا
yuḵtaraqā
(if/so that) they two (masculine) be penetrated
تخترقا
tuḵtaraqā
(if/so that) they two (feminine) be penetrated
نخترق
nuḵtaraq
(if/so that) we be penetrated
تخترقو
tuḵtaraqū
(if/so that) you all (masculine) be penetrated
تخترقن
tuḵtaraqna
(if/so that) you all (feminine) be penetrated
يخترقو
yuḵtaraqū
(if/so that) they (masculine) be penetrated
يخترقن
yuḵtaraqna
(if/so that) they (feminine) be penetrated
active
passive
verbal noun
Participles
مخترق
muḵtariq
penetrating
مخترق
muḵtaraq
penetrated
اختراق
iḵtirāq
penetrating

Examples of اخترق

Example in ArabicTranslation in English
, اخترق النازيون خطوط الحلفاء .. وحاولوا حصار الامريكان .(في مدينة صغيرة تدعي ب(بوسطونجThe Nazis penetrated the Allied lines, and surrounded a division of Americans in a little town called Bastogne, freezing and starving and running out of ammunition, but they knew that they had to hold that ground.
- ،لقد كان حرقاً - ،حرقاً اخترق الأنسجة، العضلات، والعظام .وترك هذا الثقب الأسطوانيّ تماماًIt was a burn, a burn that penetrated tissue, muscle, and bone, leaving this perfectly cylindrical hole.
،و اذا غبار النيزك اخترق النهايةAnd if meteor dust penetrates the finish,
اخترق أسرار لعبة الشطرنج في شقة بروكلين المتهالكةHe penetrated the secrets of chess, in this shabby Brooklyn apartment.
اخترق المسبار الغلاف الجوي الهيدروكربوني السميك و هبط على سطح تيتانCalled Huygens. The probe penetrated The thick hydrocarbon atmosphere
" لو تخبرني كيف أخترق جدران " طروادة أي شيء تريد ستحصل عليهIf you tell me how I Trojan walls can penetrate ... you get everything you want.
...المعدن المصهور أخترق التجويف الشوكي وأذاب الفقرات... ...في النقاط المتعدّدةmolten metal penetrated the spinal cavity and fused the vertebrae at multiple points including the lamina and the roof of the spinal column.
أخبرينى كيف أخترق بوابة الأرضTell me how to penetrate the Earth's Stargate.
أودِم) يعمل مُتخفياً منذ أسبوع) .وقد أخترق الشبكة بالفعلOdum has been in legend a week, and he's already penetrated the network.
إذا يمكنني أن أخترق القلعةIf I can penetrate the castle,
! أسلحتك لن تخترق الدرع(distorted) Your weapons will not penetrate the shield!
" مهمّتك، إن اخترت قبولها " ،أن تخترق سجل الكرملين عالي التأمين " " وأن تستعيد ملف (كوبلت) قبل أن يدمرهYour mission, should you choose to accept it, is to penetrate the highly secured archive inside the Kremlin.
.. رصاصة تعمل على كل الأسلحة و لا يمكن تمييزها عن غيرها من الرصاص ... و لكن, بعد ان تخترق جسم الإنسان ....A bullet that works in every gun, that is indistinguishable from other bullets but that, after it penetrates the human body, sets it afire with the chemicals it contains...
...إن اقتربت من السطح فلن تخترق إشارة المُرسِل كل هذه المياهI mean, if I get close to the surface, then the emergency transmitter won't have to penetrate so much ocean.
.أسلحة المقاتلات قد لا تخترق الدروعThe weapons on your fighters may not penetrate the shields.
كيد، اعيدي الاتصال عليّ عندما لا تكوني "تخترقين"، حسنا؟Yeah. Ring me back when you aren't actually being penetrated, OK?
- تخلصوا منه، انزعوا اللحم الميت قبل أن يخترق الجدار المعوي -Remove the dying flesh before it penetrates the abdominal wall.
.. إنّه يخترق - .الأنسجة الجلدية -It penetrates -- dermal tissue.
أعني، الحبر يخترق كذلك إلى الجلد .الذي في الواقع يمنع الغدد العرقيةI mean,the ink penetrates so far into the skin that it actually blocks the sweat glands.
أين يخترق ضوء بالكاد.Where light barely penetrates.
إنه يخترق العظامIt penetrates into the bone.
سوف نثقب سوف نخترقWe gonna perforate! We gonna penetrate!
سيسمح لنا أنْ نخترق حصانتهنّ - حقّاً؟If this thing does what it says, it will allow us to penetrate their protection. Oh, yeah?
كيف نخترق سنوات و قرون من التحريف التاريخي ؟ لكي نجد الحقيقة الأصلية ؟How do we penetrate years, centuries, of historical distortion to find original truth?
لا بد أننا لم نخترق حدود الدم و المخOur tag must not have penetrated the blood-brain barrier.
لكننا لم نخترق الضباب الموجود في دور الرعايةCouldn't penetrate, sort of, the Fog of the nursing home.
الهاكرز يخترقون ويخربون انظمه التشغيل العامه ويصيبوها بالفيروساتHackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses...
ومن ثم تعلموا كيف يقومون بهجومهم وكيف يخترقون التشكيلThey learned how to make their attacks and penetrate formations.
.اخترقت الرصاصات معدتها وأصابت الأمعاء الدقيقة والغليظةThe shots perforated her stomach and penetrated the large and small intestines.
.الرصاصة اخترقت البطنBullet penetrated her anterior abdomen.
،كان يُشاهد ولا يُوجد أيّ تبرير فهذه شظية زجاج من العربة المنفجرة اخترقت هذه العربةHe's watching, and this is not a word of a lie, that's a piece of glass from the caravan that's penetrated this caravan.
أجل، كنت اخترقت اسمك المسرحيYes. I have penetrated your fanciful stage name.
ألير قاذفات العدو اخترقت حدودنا الخارجيةُAlar, enemy bombers have penetrated the outer perimeter.
....كلا الرصاصتين اخترقتا صدره من جهة الشمال ....من الأمام للخلف ...مارة بأعلى الفص العلوى للرئة اليسرىBoth bullets penetrated his left chest, anterior to posterior, through the upper lobe of the left lung and perforating the left ventricle of the heart.
عملاء العدو اخترقوا كل مكان بما فيها مناصب عالية يفعلون كل ما يمكنهم لتخريب اقتصادنا.Enemy agents have penetrated everywhere including high positions, doing all they can to wreck our economy.
حاولي أن تخترقي اللغز الكبير الذي هو أناTry to penetrate the enigma that is me.
لا يمكنك أن تخترقي الخوف المرضي من اللحمYou can't penetrate society's sick gray fear of the flesh.
.ما نحتاجه هنا هو رادر مخترق للأرض ...أعني، من أجل أن تجد شيئا، عليك فقطWhat we need out here is like ground-penetrating radar. I mean, in order to find something, you just...
ربما وضع رادار مخترق الملاجئ على الملكية ورسم السطح الفرعيWe could run ground-penetrating radar over the property, map the subsurface.
( يتم تفعيل الصوت ) عن طريق اختراق) (واحده من الثلاثة تجاويف الشبيهة بالحية"Voice activation is initiated by penetrating one of the three lifelike cavities."
- في بادئ الأمر اعتقدت بأنّه كَانَ للزينة لكن الآن اشك انه كان للوقاية - - لحماية الرقبة من اختراق السمبيوت -At first I thought it was ornamental, but now I suspect it serves as a safeguard... ..to protect against symbiotes penetrating the neck.
18,106 وأنا فقط من الصعب جدا اختراق ..and I'm just penetrating very hard...
أنه اختراق الدروع هذا هو الخدعة الحقيقيةIt's penetrating the armor. That's the real trick.
أي شيئ يمنع الصوت من اختراق طبلتي أذنيJust something to keep sound from penetrating my eardrums.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

اختار
choose
اختبر
research
اختتن
be circumcised
اخترع
invent
اختلط
be mixed
اختلف
differ
اختمر
ferment

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'penetrate':

None found.
Learning languages?