Cooljugator Logo Get an Arabic Tutor

ابتعد

to move away from

Looking for learning resources? Study with our courses! Get a full Arabic course →

Conjugation of ابتعد

This verb can also mean the following: depart, distance from, remote, shun, be, separate, keep away from, detach, be unlikely, keep, avoid, leave, be distant
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أبتعد
ʾabtaʿidu
I move away from
تبتعد
tabtaʿidu
you (masculine) move away from
تبتعدين
tabtaʿidīna
you (feminine) move away from
تبتعدان
tabtaʿidāni
you two move away from
يبتعد
yabtaʿidu
he moves away from
تبتعد
tabtaʿidu
she moves away from
يبتعدان
yabtaʿidāni
they two (masculine) move away from
تبتعدان
tabtaʿidāni
they two (feminine) move away from
نبتعد
nabtaʿidu
we move away from
تبتعدون
tabtaʿidūna
you all (masculine) move away from
تبتعدن
tabtaʿidna
you all (feminine) move away from
يبتعدون
yabtaʿidūna
they (masculine) move away from
يبتعدن
yabtaʿidna
they (feminine) move away from
Past tense
ابتعدت
ibtaʿadtu
I moved away from
ابتعدت
ibtaʿadta
you (masculine) moved away from
ابتعدت
ibtaʿadti
you (feminine) moved away from
ابتعدتما
ibtaʿadtumā
you two moved away from
ابتعد
ibtaʿada
he moved away from
ابتعدت
ibtaʿadat
she moved away from
ابتعدا
ibtaʿadā
they two (masculine) moved away from
ابتعدتا
ibtaʿadatā
they two (feminine) moved away from
ابتعدنا
ibtaʿadnā
we moved away from
ابتعدتم
ibtaʿadtum
you all (masculine) moved away from
ابتعدتن
ibtaʿadtunna
you all (feminine) moved away from
ابتعدوا
ibtaʿadū
they (masculine) moved away from
ابتعدن
ibtaʿadna
they (feminine) moved away from
Subjunctive tense
أبتعد
ʾabtaʿida
(if/so that) I move away from
تبتعد
tabtaʿida
(if/so that) you (masculine) move away from
تبتعدي
tabtaʿidī
(if/so that) you (feminine) move away from
تبتعدا
tabtaʿidā
(if/so that) you two move away from
يبتعد
yabtaʿida
(if/so that) he move away from
تبتعد
tabtaʿida
(if/so that) she move away from
يبتعدا
yabtaʿidā
(if/so that) they two (masculine) move away from
تبتعدا
tabtaʿidā
(if/so that) they two (feminine) move away from
نبتعد
nabtaʿida
(if/so that) we move away from
تبتعدو
tabtaʿidū
(if/so that) you all (masculine) move away from
تبتعدن
tabtaʿidna
(if/so that) you all (feminine) move away from
يبتعدو
yabtaʿidū
(if/so that) they (masculine) move away from
يبتعدن
yabtaʿidna
(if/so that) they (feminine) move away from
Jussive tense
أبتعد
ʾabtaʿid
(if/so that) I move away from
تبتعد
tabtaʿid
(if/so that) you (masculine) move away from
تبتعدي
tabtaʿidī
(if/so that) you (feminine) move away from
تبتعدا
tabtaʿidā
(if/so that) you two move away from
يبتعد
yabtaʿid
(if/so that) he move away from
تبتعد
tabtaʿid
(if/so that) she move away from
يبتعدا
yabtaʿidā
(if/so that) they two (masculine) move away from
تبتعدا
tabtaʿidā
(if/so that) they two (feminine) move away from
نبتعد
nabtaʿid
(if/so that) we move away from
تبتعدو
tabtaʿidū
(if/so that) you all (masculine) move away from
تبتعدن
tabtaʿidna
(if/so that) you all (feminine) move away from
يبتعدو
yabtaʿidū
(if/so that) they (masculine) move away from
يبتعدن
yabtaʿidna
(if/so that) they (feminine) move away from
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
ابتعد
ibtaʿid
move away from!
ابتعدي
ibtaʿidī
move away from!
ابتعدا
ibtaʿidā
move away from!
ابتعدو
ibtaʿidū
move away from!
ابتعدن
ibtaʿidna
move away from!
هو (huwa)
Passive present tense
يبتعد
yubtaʿadu
he is moved away from
Passive past tense
ابتعد
ubtuʿida
he was moved away from
Passive subjunctive tense
يبتعد
yubtaʿada
(if/so that) he be moved away from
Passive jussive tense
يبتعد
yubtaʿad
(if/so that) he be moved away from
active
passive
verbal noun
Participles
مبتعد
mubtaʿid
moving away from
مبتعد
mubtaʿad
moved away from
ابتعاد
ibtiʿād
moving away from

Examples of ابتعد

.. ابتعد عنها يا فتى، لا

Hey, move away from her, kid. Don't...

.الآن ابتعد عني

Now move away from me.

{\fnAdobe Arabic}! سيّدي، ابتعد عن السّجين

Sir, move away from the prisoner!

أنا أحذرك فقط ابتعد عنها يا بني

Just move away from her, son.

ابتعد عن الاضائه

DYLAN: Yo, move away from the light.

أنت أبتعد عن الدعامة

You, move away from the stanchion.

اليوم، واحد أبتعد من الإثبات إليك بأنّه كثيرا أكثر من ذلك.

Today, I am one move away from proving to you that it is so much more than that.

هيا يا رجل . أبتعد عنى أنتهى الامر كله

Come on man, move away from me, it's all over.

يجب عليا أن أبتعد عن المُحرك

I need to move away from the turbine.

يوجد هنا أقتراح أبتعد عن فوهة الجحيم

move away from the Hellmouth.

.لِذا من الأفضل لكَ أن تبتعد عن طريقيّ

So it is best that you move away from my way

.يجب أن تبتعد عن النوافذ - .لماذا؟

You should move away from the window. Why?

أعتقد من الأفضل أن تبتعد عن تلك المرأة

Hey! I think you better move away from that woman.

أمها لن تبتعد عن (كولونيا أنابرا)

Her mother. To move away from Colonia Anapra.

أنصحك أن تبتعد عن هذا البئر الآن يا بني

Best move away from that well now, son.

تشارلز أرادنا أن نبتعد عن كل شئ يذكّره بالماضي ولماذا تركته يفعل ذلك

Charles wanted us to move away from anything... that reminded him of the past, and why I let him do that...

ننتقل وننتقل نبتعد عن عائلاتنا وعن أنفسنا

We move on, we move out, we move away from our families and form our own.

الناس يبتعدون عنها في الحافلة

People move away from her on the bus.

انهم يبتعدون عن الفجر و يرقصون رقصة جادة بعيدا عن الأراض و نحو الظلمة

They move away from the dawn... in a solemn dance... away towards the dark lands... while the rain cleanses their cheeks... of the salt from their bitter tears.

ياعزيزتي , يمكنني أن أجعلهم يبتعدون من الباب ويبتاعون لي "كادي لك" ـ

Oh, honey, I can get them to move away from the door and buy me a caddy-lac.

يبتعدون عن كل شيء تعلموه

They move away from what they were taught.

أعتقد كل شيء نوع من بدأ انحدار بعد أن ابتعدت من المنزل، هل تعلم؟

I guess everything sort of started going downhill after I moved away from home, you know?

لقد ابتعدت كثيرا عن الرب منذ مدة طويلة

You moved away from God quite some time ago, though.

مما يعني أنكِ لم تنتقلي إلى هنا بل ابتعدتِ عن مكان آخر

That means you didn't move here, you moved away from somewhere else.

{\pos(190,230)} .أليشا)، ابتعدي عنه)

Alicia, move away from him.

نعم كينزي فقط ابتعدي عن السماعات

Yeah, Kenzi just move away from the speaker.