| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เอ่อ อย่างแรก ซีเอ็นเอ็นถามว่า โดยส่วนตัวแล้วคุณอยาก ให้เรียกว่า"เจ้าหญิง"หรือ"คุณนายกริมัลดี" | Uh, first off, CNN is asking if you privately wish to be called "princess" or "Mrs. Grimaldi." |
| แต่เราชอบให้เรียกว่า | And, by the way, we like to be called flight attendants. |
| ถ้าข้าให้เจ้ารู้ มันก็จะไม่เรียกว่า การท่องเที่ยวแบบไม่เปิดเผยนาม น่ะสิ | If I gave you notice, it wouldn't be called incognito traveling. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تسمى | Catalan | dir-se |
| Danish | hedde | Dutch | heten |
| Estonian | nimetama | Faroese | eita |
| French | intriguer,s’appeler, s’intituler, s’intoxer, s’intoxiquer, s’intravertir, s’intriquer, s’intrusionner, s’intuméfier, s’invaginer, s’inventer, s’invétérer, s’inviter, s’ioder, s’iriser, s’irriter, se invisibiliser | German | heißen |
| Greek | ονομάζομαι | Hungarian | neveztetik |
| Lithuanian | vadintis | Norwegian | heita, hete |
| Persian | گفته شدن | Quechua | sutiy |
| Russian | зваться, именоваться | Swedish | heta, hetsa |