| Den går inte att klicka på. | I can't click it. |
| Det kommer att klicka, Kimmy. | No, Kimmy, it'll click. |
| Har han blåssten kommer det att klicka mot metallen. | if he has stones, it will click against the metal instrument. |
| Jag hade ju tänkt att klicka nej". | "Damn it. I meant to click no." |
| Jag tyckte jag hörde att klicka ljud i mina kvarter. | I thought I heard clicking sounds in my quarters. |
| - Det är bara att peka och klicka. | - Can you do that ? - Oh, yeah, just point and click. |
| - Och klicka på "sök". | - And click "Search." |
| - Sluta klicka. | - Stop clicking. |
| -George kan inte klicka! | - George can't click! - Give it to me! Give it! |
| -Nej jag vill klicka på ikonen så jag kommer in direkt... | - No it's not, because I could just click on the icon and then I'm onto something |
| "För att ladda ner din nya ringsignal" "tryck på knappen som det står 'download' på." Jag tar musen och klickar, men drar inte... ._överknappen som det står "download" på. | "To download your new cell-phone ringtone press the button that says 'download."' l take the mouse and l click, but do not drag the button that says "download." |
| "Neptune High basketboll" och får 50 träffar, skriver jag bara in Wallaces namn, och sen klickar jag på det senaste resultatet, sen... resultat från Chicago? | "Neptune High basketball" and getting 50 pages of results, all I have to do is type in Wallace's name, then click the most recent box score, then... box scores from Chicago? |
| - Enkelt. - klickar på kommande seminarier, laddar ner pdf-schemat och letar efter seminariet på molekylär positronium, då bippity boppity boo, ertappas vi med byxorna metaforiskt nere. | click on "Upcoming Events," scroll down to "Seminars," download the PDF schedule, and look for the seminar on molecular positronium, well then. Bippity, boppity, boo-- our pants are metaphorically on fire. |
| - Var klickar jag? | - Where do I click? |
| -Jamen, hur fort i klickar, då? | -Well, how fast is it in clicks, then? |
| - Det hade inte något med något att göra förutom att jag inte klickade med hästen | It had nothing to do with anything, l never clicked with it. |
| - När vi träffades klickade det till. | When we met, it was like... we just clicked. |
| - Pistolen klickade. | - Gun clicked. |
| De klickade från första början. | They just clicked from the get-go. |
| Den kvällen klickade det till. | That night, something just clicked. |
| - Amerikanska eller det där knasiga klickande ljudet de gör i djungeln finns det ett språk alla kan tala: | Whether you speak French, American or that crazy clicking sound they make in the jungle somewhere, there's one language that everybody can speak, the language of love. |
| - Det var ett klickande ljud. | Well,there was this clicking sound. |
| Deras språk har en egenhet, det tycks mest bestå av klickande ljud. | Their language has an idiosyncrasy of its own. It seems to consist mainly of clicking sounds. |
| Det är ett klickande ljud eller nåt. | Yeah, I hear it, too. It's like a fricking clicking noise or something. |
| Han ropade på oss för en timme sen. Han sa att han hörde ett högt klickande i sitt huvud. | He called for us about an hour ago, said there was a loud clicking noise in his head. |
| Jag har redan klickat på den. | I already clicked on it. |
| Men vi kom fram till att snart behövs inget formulär för det är bara att låta NSA skanna dina digitala spår så berättar de vem det är baserat på allt du sagt, skrivit eller klickat på. | But we pretty much decided that soon they won't even need a questionnaire 'cause they'll just let the NSA scan your digital ghost and they'll tell you who your roommate is based on everything you've ever said, written or clicked. |
