| Du får dem tilbake om de ikke slutter å klikke. | You'll get them back if they don't stop clicking. |
| Hvis den begynner å klikke, er bomben ombord. | If it starts clicking, the bombs are aboard. |
| Du får dem tilbake om de ikke slutter å klikke. | You'll get them back if they don't stop clicking. |
| Hvis den begynner å klikke, er bomben ombord. | If it starts clicking, the bombs are aboard. |
| Jeg tror etter en stund at dagene og nettene vil veksle like raskt som lukkeren på et kamera kan klikke. | I think after a while the days and nights will be passing as fast as a camera shutter can click. |
| Da kan man klikke på bildene som henger i resepsjonen, som linker deg til Mia Hills hjemmeside. | When you do when you click on the photographs hanging in the reception area it links you to Mia Hill's webpage. |
| - Du får ikke klikke på musa mer. | There will be no more clicking on the mouse! |
| Er ikke du mannen som klikker med tungen og blir usynlig? | Well, aren't you the man that clicks his tongue and makes himself invisible? |
| Der er ingen fantasi for vill, ingen smak for sær. Men kameraet klikker i vei. | No fantasy too wild, no taste too bizarre, except that all the time the camera is clicking away. |
| Den klikker fortsatt. | It still clicks. |
| De gira og gyroene klikker og snurrer som djevelen sjøl. | Those gears and gyros clicking' and whirring'... like the devil himself! |
| Og det klikker for deg. | And it clicks for you. |
| - Et klikk i hodet mitt. | - A click in my head. |
| - Sa du ''klikk''? | - Did you say, "click"? |
| Jeg har fått en million klikk i tarmene mine. | I've got a million clicks in my guts. |
| Du kjenner til klikk, ikke sant? | You know about clicks, don't you? |
| Da sa du meg, og det sa klikk. | Then you saw me and something clicked. |
