| "Jag har jobbat med den där italienska killen med positivet" "och jag tror jag är redo att hantera maximala G-krafter vid återinträdet" | I've been working with the Italian guy and the crank organ and I think I'm ready to handle the maximum-reentry G-forces." |
| "Så enkel att hantera och så lätt på rodret. | So easy to handle. Quick to the helm. |
| - Det är fel sätt att hantera det på. | Nifty way to handle it. |
| - Det är fel sätt att hantera det. | - It's the wrong way to handle it. |
| - Det är omöjligt... - Omöjligt att hantera... | -It's impossible to handle. |
| ! Jag kan hantera amerikanerna. | I know how to handle America. |
| "Det här är enda sättet jag kan hantera detta. | I said, "Listen, this is the only way I know how to handle this, okay? |
| "Det är mer än vad jag kan hantera." | It's more than I can handle. |
| "Du kan inte hantera sanningen!" | "You can't handle the truth!" |
| "Jag har jobbat med den där italienska killen med positivet" "och jag tror jag är redo att hantera maximala G-krafter vid återinträdet" | I've been working with the Italian guy and the crank organ and I think I'm ready to handle the maximum-reentry G-forces." |
| 'Det ser faktiskt ut som det hanterar ganska bra, välsigna den. " "Det gör det." | 'It actually looks like it handles quite well, bless it.' 'It does.' |
| - Allt är en röra men vi hanterar det. | I know, okay? Everything's a mess right now, but we can handle it. |
| - Bennett, jag är imponerad över hur du hanterar saker. | - Bennett, I am so impressed by how you've handled things. |
| - Du hanterar det väl. | - You handle it well. |
| - Du vet väl hur man hanterar en kajak? | - Covert plans. You do know how to handle a kayak? |
| - Bli hanterad hårdhänt. | - Maybe I wanna be manhandled. This is crazy. |
| Var och en hanterad det på sitt eget sätt. | Each handled it in his own way. |
| - För att se hur du hanterade damen. | - To see how you handled the lady. |
| - Hur hanterade du pressen? | And ... how you handled the situation? |
| - Nästa gång som du såg någon hantera det, så hade han nio skyddslager på sig och hanterade det med 3,7 meter långa stänger. | - (Clive) Yes, exactly. - The next time you see it being handled, it's a bloke in nine different kinds of suit handling it with twelve-foot-long rods. |
| - Okej, så du hanterade det. | - All right, so you handled it. |
| - Vi hanterade det ganska bra. | - Oh, I'd say we handled ourselves pretty well. |
| - Har du hanterat ett svärd innan? | Have you handled a sword before? |
| - Har du hanterat ett vapen förut? | - You ever handled a gun before? |
| - Jag tycker du har hanterat allt underbart. | - I think you've handled it all wonderfully. - What? |
| - Vi kunde hanterat det här bättre. | This could've been handled better. |
| -...så hade jag hanterat det bättre. | Yeah, well, if I'd have known beforehand, I'd have handled it better, Scott. |
