| Ir jie viską padarė taip šauniai, kad telieka žavėtis jais. | They done it so plain and pretty, well, you'd almost have to admire them. |
| Taigi, mums išties pasisekė būti čia, šioje planetoje su tokia gražia permatoma atmosfera, leidžiančia žavėtis didingu žvaigždėtos nakties paveikslu. | So how lucky we are to be here on this planet with this beautiful transparent atmosphere that allows us to admire the majestic display of the starry night. |
| Kai kurios britų įmonės, kuriomis aš žaviuosi, pavyzdžiui, Paulo Smitho, Richardo Bransono, klesti visuomenėje, kurioje kūrybiškumas yra vertinamas. Manau, turėtume skatinti kūrybiškesnius asmenis kelti idėjas. | Some of the British business people that I admire – Paul Smith, Richard Branson, for example, thrive in a society where creativity is valued and I think we should encourage more creative individuals to bring forward ideas. |
| Aš žaviuosi, kaip jūs susitvarkėte. | I admire how you've handled this. |
| Ir dar, aš labai žaviuosi jūsų filmais. | By the way, I admire your pictures very much. |
| Bet taip yra todėl, kad aš žaviuosi tavimi ir myliu tave, ir, kad laikiau dalykus nuo tavęs paslaptyje. | But it's because I admire you and love you that I kept things secret from you. |
| Man ji yra idomi, ir aš žaviuosi jos darbu. | I find her interesting, and I admire her work. |
| Tu žaviesi juo. | You admire it. |
| Tu žaviesi tuo Wallace? | You admire this man, this William Wallace. |
| Radongvardiečiai, kuriais tu taip žaviesi, jiems visiems rūpi tik ta pati knyga, jie visi dainuoją tą pačią dainą, jie mėgdžioja tuos pačius šūkius. | No, listen to me. The Red Guards... that you admire... they all carry the same book... they all sing the same songs... they all parrot the same slogans. |
| Ka, dabar tu juo žaviesi? | What, you admire him now? |
| Jūs žavitės žmogumi... kuris veržiasi į gyvenimo viršūnes... kai tuo tarpu mes žavimės žmogum, kuris atsisako savo ego. | Then this is another great difference between our civilization and yours. You admire the man... who pushes his way to the top in any walk of life... while we admire the man who abandons his ego. |
| Žinai, kaip žavimės tavo dvasia, Šarlote. | You know how much we admire your spirit, Charlotte. |
| Atleiskite, kad trukdau, bet mes su sūneliu labai žavimės jūsų meškučiu. | I'm sorry to bother you but my son and I couldn't help but admire your teddy bear. |
| Mūsų lyderiai negali būti vyrais, kuriais žavimės? | Shouldn't our leaders be men we admire? |
| Visada tavimi žavėjausi. | I've always admired you so. |
| Visuomet žavėjausi Henriku Vangeriu. | I've always admired Henrik Vanger. |
| Ir pagalvojus, kaip aš juo žavėjausi. | And to think how much I admired him. |
| Vyrukas, kuriuo žavėjausi, nebuvo Bastianis. | the guy I admired that day wasn't Bastiani. |
| Visuomet žavėjausi jūsų godumu, sere. | I've always admired your rapacity, sir. |
