! Я ем торт! | I'm eating cake! |
" Я надеюсь, Сестре Монике Джоан торт понравился так же, как и мне! | "I hope Sister Monica Joan enjoyed the cake as much as I did! |
" или я сделаю тебе шоколадный торт. | "or I'll make you a chocolate cake. |
""спеки сама свой свадебный торт" | "Bake your own wedding cake. |
"'Это всего лишь торт'" | "'It's only a cake.'" |
# ДЕПАРТАМЕНТ ТОРТОВ # И в заключении - эти торты раскупаются очень быстро. | So, in conclusion, these cakes really are selling extremely quickly. |
- Ваши торты это нечто! | - ...and her killer cakes! |
- Красивые свадебные торты. | Beautiful wedding cakes. |
- Но мы съели все торты. | - We ate the other cakes. |
- Попробуйте эти торты. | - Try these cakes. |
- О выпечке тортов и составлении букетов? | - What, baking cakes and arranging flowers? |
Брэд, Карти, рестлелетки... Выходит семь тортов. | Brad, Carly, and the wrestlerettes, that'd be seven cakes. |
Вообще, я никогда не видел, чтоб что-то побило рекорд скорости продажи этих подогретых тортов. | In fact, I've never seen anything sell with such speed as these warmed-through cakes. |
Вы просили еще солёных тортов? | You requested more salt cakes? |
Глядя на Мэнни в окружении чудаков и их странных тортов, я начала понимать, что Джей был прав. | Seeing Manny up there with the misfits and their crazy cakes, I started to wonder if Jay was right. |
Ведь я не спец по свадебным тортам. | 'Cause I'm not great at wedding cakes. |
Давайте присупим к тортам. Да. | Shall we start with cakes? |
Я предан тортам. | I'm committed to cakes. |
- Я провёл много обедов, наслаждаясь твоими чудными тортами. | I've spent many the afternoon - enjoying your delicious cakes. |
Ѕросаетс€ тортами. | Throwing cakes! |
Все дамы Мэйкомба, включая мою жену, будут стучать в его дверь и приносить пироги с тортами. | All the ladies in Maycomb, includin' my wife, will be knockin' on his door bringing' angel food cakes. |
И после этого наш холодильник оказался забитым тортами. | After that, we had a freezer full of confiscated cakes. |
Маменькиных сынков этеми тортами кормят. | Mamas' boys are fed with cakes. |
- Тут не говорится о тортах и букетах. | - This doesn't mention cakes or flowers. |
Все цветочки на тортах должны быть готовы ко времени "Ч". | All flowers must be set on top of the cakes by the time we call "time." |
Мы пишем "Сэм" на праздничном торте, на всех тортах потому что меняем имена при каждом новом переезде. | We put "Sam" on the birthday cakes, on all the birthday cakes... because we change our names every time we move. |
"Такими темпами мы скоро без торта останемся." | "We're gonna run out of cake at this rate. |
"Это ты съел последний кусок торта? | You eat the last piece of cake? Did you drink all the Kool-Aid?" |
(хихиканье) И Если девушка, которая найдешь фасолину в куске своего торта должна быть милой. | [chuckles] If the girl who finds the bean in her slice of cake happens to be pretty. |
- ƒа, ты все еще мне должен за хранение торта. | - Yeah, you still owe me for the cake deposit. |
- Время для торта! | - Time for cake! |
- Я главный по торту. | - I was in charge of the cake. |
Еще торту? | More cake? |
И мы как раз успеем к торту, хотя он очень не похож на торт. | We'd be back in time for cake... Which is totally not a cake. |
Иди обратно к своим друзьям и к своим нейтральным, бесполым цветам, и к торту в виде мишки тедди, из-за которого мне пришлось обзвонить четыре пекарни, и все для того, чтобы у тебя была идеальная вечеринка. | Get back in there with your friends and your gender neutral streamers and your teddy bear cake that I had to call four bakeries just to find so that you could have your perfect party. |
К торту тебя ждём. | Time for cakey. |
"Чай с тортом или смерть!" Студенты с бородами. | "Tea and cake or death!" Students with beards. |
"Шерил, я их тебе принесу, как только покончим с тортом в честь дня рождения Дерека." | "Cheryl, I will get those to you right after Derek's birthday cake in the break room." |
- Да, с этим тортом. - Да. | - Yeah, the whole cake thing. |
- Позже, я обещаю, но прямо сейчас я наслаждаюсь тортом. | - Later, I promise, but right now I am enjoying this cake. |
- С тортом всё отлично. | - How's the cake situation? - Coach: |
- О чертовом торте, парни. | - Frickin' cake dudes. |
- Ты сейчас о торте? | Things like cake? |
- ну, это просто сахарная глазурь на торте. - Понятно. | - Well, that's just the icing on the cake. - okay. |
- ћы с Ённи сделали все, что могли, чтобы надпись на торте была соответствующей. | - Annie and I did our best To keep the language on the cake compliant. |
28 свечей на моем праздничном торте. | 28 candles on my birthday cake. |