| Или этот птенец - пижон или Халперт испугался! | - Either this chick is a dude, or Halpert got scared straight! |
| Лучше куплю яйцо и подожду, пока из него не вылупится птенец, Чем буду ждать, пока этот парень вырастет | I'd rather buy an egg and wait for it to become a chicken to eat then wait for that dude to grow up. |
| Один птенец, оперившийся, двое взрослых. | One chick, fully feathered, two adults. |
| Я называю ее "История Хины и Котори" (Хина: цыпленок, Котори: птенец) | I call it, "The Story of Hina and Kotori". (Hina: Baby chick, Kotori: |
| ...как и его птенцы. | ...and chicks of his own. |
| Они как птенцы которые следуют за пожарными, как мухи на мёд. | They're chicks who follow firemen like flies to honey. |
| Эй, должен вам сказать... птенцы клюют власть. | Hey, I keep telling you... chicks dig power. |
| –ис ѕэдди (µЊћп) предоставл€ет кров головастикам, рыбе и насекомым и у белых цапель есть птенцы, чтобы питатьс€ | The rice paddy(µ¾Ìï) harbor tadpoles, fish and insects and egrets have chicks to feed |
| Война протянула свои длинные руки к Даунтону и крадет наших птенцов. | The war's reaching its long fingers into Downton and scattering our chicks. |
| Когда у орла рождаются двое птенцов, сильнейший убивает слабого. | When an eagle gives birth to two chicks, the stronger kills the weaker. |
| На больших фабриках по производству яиц всех птенцов мужского пола либо душат либо перемалывают живьем. | On big egg farms, when male chicks are born, they're either suffocated or ground up alive. |
| Он у нас всех птенцов передушит! | He'll also eat all our chicks! |
| Раньше у меня было двое птенцов, очень маленький зайчик, который потерял свою маму, а потом белые кошки с голубыми глазами. | When I was a child, I had some chicks.. ... a tiny hare that had lost its mother and some white cats with blue eyes. |
| Ётим птенцам только что поставила еду их мама весьма шанс дл€ клювов мусора | These chicks have just had a meal delivered by their mom quite a chance for litter beaks |
| Сегодня, сделанный с младенческими птенцами, процедура выполнена очень быстро, приблизительно 15 птиц в минуту. | Today, done with infant chicks, the procedure is carried out very quickly, about 15 birds a minute. |
| Что бы пожульничать с птенцами хиппи на рынке фермеров, | To scam on hippie chicks at the farmers market, |
| "Сделай мне птенца!" | "Do me a chick!" |
| В то же время для поддержания численности популяции необходимо, чтобы выжили и прокормили себя всего два птенца. | Yet only two of her chicks need to survive and breed themselves to maintain the numbers of the blue tit population. |
| Внизу в воде сидит кайман, готовый Схватить любого выпавшего из гнезда птенца, поэтому способность крепко держаться очень важна. | There are caiman in the water beneath, ready to snap up any chick that might fall from its nest. So, an ability to hold on tight is very valuable. |
| Если бы смотрели на него сверху из третьего измерения, то увидели бы ничем не скрытого птенца там внутри. Точно так же, как наблюдатель из четвёртого измерения мог бы видеть птенца внутри трёхмерного яйца. | If we were in the third dimension, looking down, we'd be able to see an unhatched chick in it, just as a chick inside a three-dimensional egg could be seen by an observer in the fourth dimension. |
| Я потерял годы своей жизни смотря ничего кроме щелчков птенца. | I lost years of my life watching nothing but chick flicks. |
| О только что вылупившемся еще мокром птенце, таком трогательном в своей наивной слабости. | A chicken just break the hull buts. Such matter certainly happened in your childhood. |
