| "Леонард Джексон и Валентин Козак приговорены к смертной казни через повешение за убийство детектива Риса. | - Leonard Jackson and Valentine Kozak have been sentenced to death by hanging for the murder of Detective Rhys. |
| - Ты понимаешь, что королевский закон запрещает повешение без суда? | - You realise that the Queen's law prohibits hanging without a trial? |
| А Гари и я добавили повешение талисмана врагов. | Uh, me and Gary added the whole hanging the enemy mascot element. |
| А повешение после обеда. | The hanging comes this afternoon. |
| А потом пришло повешение. | Now comes the hanging. |
| И я слышал, что публичные повешения снова в моде. | And I understand public hangings are back in vogue. |
| Конечно, они берегут их для повешения. | Right. They save that for the hangings. |
| Я предотвратил несправедливые повешения. | Grow up. I prevented unjust hangings. |
| Я сомневаюсь, что все эти повешения... | I'm doubtful, sir. I'm doubtful that these hangings... |
| Но в шейных позвонках нет трещин, которые бы соответствовали насильственному повешению. | But there were no fractures in the C1 or C2 vertebrae, which would be consistent with a violent hanging. |
| Прикинь... Оффициальные инструкции по повешению. | Official hanging procedures-- you believe this? |
| Мало того, в представлении средневекового человека алчность наказывается повешением. | In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind. |
| Она начинается и кончается повешением, одобренным государством. | It starts and ends with a federally-approved hanging. |
| Сцена с повешением остаётся. | Right. The hanging scene stays. |
| Сцена с повешением? | I mean, the hanging scene? |
| Члены жюри, вы все знаете, что преднамеренное убийство карается повешением. | Members of the jury, as you all know, willful murder is a hanging matter, |
| Веками, при повешении использовали обычные сбрасывания, но в 1872 году, англичанин Вильям Марвуд вывел формулу, используя рост человека, вес и высоту сбрасывания, что бы обеспечить перелом шеи. | For centuries, hangings used a standard dead drop, but then in 1872, an Englishman named William Marwood calculated a formula using a man's height, weight, and the distance dropped to ensure a cleanly snapped neck. |
| Если всё равно будут настаивать на твоём повешении? | And if they insist on hanging you anyway? |
| Никогда не слышал о повешении мертвецов. | I never heard of hanging dead men. |
| Обычно, при повешении, ожидаешь сломанных костей на шее. | Normally, in a hanging, one would expect broken bones in the neck. |
| При повешении всегда появляются кровоподтёки, но... | You're always gonna get some petechial hemorrhaging with hanging,but... |
