Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Пасхалка" - это, хорошо скрытая в цифровой информации, крошечная программа. | Easter Egg is a tiny, hidden program in digital information. |
| "Члены элиты, что занимают командные высоты цифровой реальности являются суицидальными нигилистами. | "The elite who occupy the commanding heights of digital reality - are suicidal nihilists. |
| "зраильский агент ћоссада сделал еЄ фотографии и загрузил их на защищЄнный сайт, цифровой тайник, пр€мо перед тем, как его убили. | An Israeli Mossad agent took pictures of her and uploaded them to a protected site, a digital dead drop, just before he was killed. |
| (Элаис) Ставки Шведа высоки и все эти грязные деньги Отправлен депозитом в казну ЭйчАр безупречно чисты и отмываются, И готовы к цифровой дистрибуции | The Swede bids the highest, and all of that dirty money is deposited into HR's coffers, squeaky clean and laundered, and ready for digital distribution. |
| - TRX-40 прослушивающее устройство с цифровой записью и управлением через телефон. | A TRX-40 listening device with digital recorder and telephone interface. |
| - Все цифровые часы остановились. | LEO: The digital clocks are stopped. MARIA: |
| - Теперь они цифровые. | - It's digital now. |
| - У тебя цифровые часы. | - The numbers are digital. - Yeah? |
| - Черно-белые, цветные, не имеет значения,но цифровые лучше.. | - [Clears throat] - Black and white, color, doesn't matter, but digital's best. |
| -Они цифровые. | - It's digital. |
| - С тех пор, как это личное. Никаких цифровых следов его участия. | There's no digital signpost he's involved. |
| -Намного лучше новых цифровых фиговин... | Yeah, better than these digital things... |
| ...современное безумие и чудесах эпохи цифровых технологий. | EXPLOSION ..modern madness and the wonders of the digital age. |
| А бойфренд Лидии, Карл из отдела цифровых камер - в курсе этого? | Does Lydia's boyfriend, Carl, over in digital cameras know about it? |
| Без цифровых следов, всё через Tor в закрытом интернете. | No digital signatures. Tor-encrypted on the dark web. |
| "Однако, у нас возникла проблема с цифровым распределением, что привело к неожиданным затратам." | "However, we have a problem with our digital distribution "that has resulted in unexpected costs. |
| Благодаря интернету, благодаря цифровым технологиям стражей действительно убрали. | Thanks to the internet, thanks to digital technologies the gatekeepers have really been removed. |
| Всё, что с цифровым экраном. | Anything with a digital screen. |
| Для нынешних хакеров, которые считают себя брэндом, такая последовательность является цифровым автографом. | If hackers today think of themselves as brands, this sequence is a digital autograph. |
| До меня дошли слухи от Найджела, хотя я и непрестанно отклоняю его бесконечные просьбы стать моим цифровым другом, что вы рассматриваете возможность привлечь специфическую форму латинской хореографии в своем божественном театре. | Word has come down to me from Nigel, even though I continuously turn down his endless request to be my digital friend, that you're considering employing a distinctive form of Latinate choreography in your divine theatre. |
| - Стали цифровыми. | - You mean gone digital. |
| 21 год назад эти системы не были цифровыми или с водяными знаками. | 21 years ago, these systems weren't digitally coded or watermarked. |
| Мне понадобится два грузовика с цветными цифровыми копировальными автоматами. | I'll need a two ton truck full of digital color copiers. |
| Они хотят сделать нас их цифровыми рабами! | They want to make us their digital slaves. |
| Со всеми этими цифровыми штуками, не так много. | The whole digital thing, not so much. |
| В АНБ его определенно обучили как избавиться от цифрового следа. | The NSA certainly taught him how to scatter a digital footprint. |
| Джейсон, мы заберем тебя оттуда с помощью цифрового конвейера. | Jason, we're gonna use the digital conveyor to get you out of there. |
| Есть успехи в оживлении нашего цифрового Лазаря? | Any luck raising our digital Lazarus from the dead? |
| И Аджай Хан, он поможет нам найти первого лучшего кибер-террориста, цифрового Бен Ладена, мы можем поймать его, но нам нужны наши компьютеры, чтобы это сделать! | And Ajay Khan, who can help us find the first best cyberterrorist, the digital Bin Laden, we can get him, but we need our computer to do it! |
| Итак, мистер Суонсон, с помощью магии цифрового изображения, мы подберем наиболее подходящие для вас ноги из нашего списка доноров. | Now, Mr. Swanson, through the magic of digital imaging, we'll select the legs most suited to your body from our inventory of donors. |
| Они сканируют меня по цифровому отпечатку Марии Уоллес. | They're gonna scan me for Marie Wallace's digital footprint. |
| Приготовиться к транспортировке по цифровому лучу. | Prepare for digital beam transport. |
| Я раздумываю о том, что Уинтроп сказал тебе по цифровому рекодеру: многие поплатились за несправедливость по отношению к нему и Джареду. | I keep thinking about what Winthrop said to you on the digital recorder-- that so many have paid for the injustice done to him and Jared. |
| - "ы получил доступ к фото в цифровом тайнике? | - Have you accessed the photos yet from the digital dead drop? |
| - Сто процентов того, что он хочет забрать, находится в цифровом виде на серверах в этом доме. | 100% of what he's trying to take from us exists digitally on servers in this house. |
| Все началось в эпоху виниловых пластинок и продолжается сейчас, когда диски заменили пластинки, и до сих пор применяется при цифровом скачивании. | This started in the vinyl era, continued when CDs replaced vinyl, and still applies today with digital downloads. |
| Все теперь в цифровом виде. | Everything's going digital. |
| Ее обращение не регулируется центральным банком, она в цифровом формате и функционирует только между пользователями системы. | There's no central bank to regulate it, it's digital and functions completely peer-to-peer. |
| - Здравствуйте! Вас интересует цифровая видеокамера? | Looks like you're checking out digital cameras. |
| - Нет, у нас теперь цифровая сьёмка высокой точности! | No, we have the digital hi-def now. |
| -Нет, она цифровая. | - No, it's digital. |
| 21-й век - это цифровая книга. | The 21st century is a digital book. |
| Большая часть того, что мы увидели просто цифровая белиберда, но потом я заметила это. | Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this. |
| - Мы нашли цифровую запись... | - What? - We found a digital record. |
| - Отдай их на цифровую экспертизу и проверь по базе данных. - Хорошо. | - Get these to digital forensics and run 'em by I.S.O.T. |
| Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями. | Everyone went through Dr. Sutherland's digital life with a fine-tooth comb, and something quite noxious stuck in the teeth. |
| [надпись: прошлое как будущее] Люди хотят считать современную, [надпись: прошлое как будущее] цифровую эру каким-то уникальным рубежом. | People like to see the contemporary and the digital era as some kind of a unique break. |
| А прихватываешь с собой цифровую камеру, а потом друзья побывают на тусовке онлайн. | You go to a party with a digital camera, and then your friends relive the party online. |
| - в высококачественное цифровое видео. | - to high-end, quality production digital video. |
| А дальше были пленки "Супер-8", "Полароид", домашнее и цифровое видео, видео по запросу. | And from there, it was Super 8 film... Polaroid, home video, digital, video on demand... |
| Все цифровое можно достать. | Anything digital, it's all just out there. |
| Да, это цифровое сканирование скелета Сантьяго в маленьких окнах показаны схемы расположения зубов падальщиков это Арасту собрал это позволяет исключить посмертные травмы | Yeah, this is a digital scan of Santiago's skeleton. And the smaller windows show dentition from the scavengers that Arastoo gathered. So, this allows you to remove all the post-mordem trauma. |
| Загрузил все цифровое видео с концерта, прогнал алгоритм распознавания изображения, и воссоздал события. | Downloaded all the digital media from the concert, And then using image recognition algorithms, |